Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over het verbod op het plukken van levende ganzen
Titels
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απαγόρευση της αποπτίλωσης ζωντανών χηνών
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbot, lebende Gänse zu rupfen
CS
NÁVRH USNESENÍ o zákazu škubání živých hus
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'interdiction du plumage des oies vivantes
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interzicerea deplumării gâștelor vii
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az élő libák tollfosztásának megtiltásáról
SK
NÁVRH UZNESENIA o zákaze šklbania peria zo živých husí
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl plunksnų pešimo gyvoms žąsims draudimo
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o prepovedi skubljenja živih gosi
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS elävien hanhien höyhentämisen kieltämisestä
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-projbizzjoni tat-tnittif tar-rix minn wiżż ħaj
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbud mod plukning af levende gæs
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the prohibition of the plucking of down from live geese
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK elusate hanede kitkumise keelustamise kohta
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la prohibición de desplumar gansos vivos
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par aizliegumu plūkt dzīvas zosis
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a depena de gansos vivos
NL
ONTWERPRESOLUTIE over het verbod op het plukken van levende ganzen
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zabrani čerupanja živih gusaka
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно скубането на пух от живи гъски
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zakazu skubania żywych gęsi
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul divieto di spennatura delle oche vive
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbudet mot plockning av dun från levande gäss
Beschikbare bronbestanden
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-projbizzjoni tat-tnittif tar-rix minn wiżż ħaj
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar il-projbizzjoni tat-tnittif tar-rix minn wiżż ħaj — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interzicerea deplumării gâștelor vii
PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură — referitoare la interzicerea deplumării gâștelor vii — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS elävien hanhien höyhentämisen kieltämisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti — elävien hanhien höyhentämisen kieltämisestä — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om forbud mod plukning af levende gæs
FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 133 — om forbud mod plukning af levende gæs — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la prohibición de desplumar gansos vivos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento — sobre la prohibición de desplumar gansos vivos — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbudet mot plockning av dun från levande gäss
FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen — om förbudet mot plockning av dun från levande gäss — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'interdiction du plumage des oies vivantes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l'article 133 du règlement — sur l'interdiction du plumage des oies vivantes — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl plunksnų pešimo gyvoms žąsims draudimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį — dėl plunksnų pešimo gyvoms žąsims draudimo — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно скубането на пух от живи гъски
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесена съгласно член 133 от Правилника за дейността — относно скубането на пух от живи гъски — Доминик Билд, Софи Монтел, Жан-Мари Льо Пен
NL - ONTWERPRESOLUTIE over het verbod op het plukken van levende ganzen
ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement — over het verbod op het plukken van levende ganzen — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul divieto di spennatura delle oche vive
PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento — sul divieto di spennatura delle oche vive — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o prepovedi skubljenja živih gosi
PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 133 Poslovnika — o prepovedi skubljenja živih gosi — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zabrani čerupanja živih gusaka
PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika — o zabrani čerupanja živih gusaka — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par aizliegumu plūkt dzīvas zosis
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu — par aizliegumu plūkt dzīvas zosis — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
CS - NÁVRH USNESENÍ o zákazu škubání živých hus
NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu — o zákazu škubání živých hus — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbot, lebende Gänse zu rupfen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung — zum Verbot, lebende Gänse zu rupfen — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az élő libák tollfosztásának megtiltásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 133. cikke alapján — az élő libák tollfosztásának megtiltásáról — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απαγόρευση της αποπτίλωσης ζωντανών χηνών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού — σχετικά με την απαγόρευση της αποπτίλωσης ζωντανών χηνών — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
SK - NÁVRH UZNESENIA o zákaze šklbania peria zo živých husí
NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku — o zákaze šklbania peria zo živých husí — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK elusate hanede kitkumise keelustamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 133 — elusate hanede kitkumise keelustamise kohta — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zakazu skubania żywych gęsi
PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu — w sprawie zakazu skubania żywych gęsi — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the prohibition of the plucking of down from live geese
MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure — on the prohibition of the plucking of down from live geese — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a depena de gansos vivos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento — sobre a depena de gansos vivos — Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen