Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over "Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020"
Titels
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014–2020 auf Vereinfachung und Leistung
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la recherche de la simplification et de l'efficacité dans la politique de cohésion pour 2014-2020
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par virzību uz 2014.–2020. gada kohēzijas politikas vienkāršošanu un orientēšanu uz rezultātiem
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pitanju „Prema pojednostavljenoj kohezijskoj politici usmjerenoj na učinak za razdoblje 2014. – 2020.”
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 – 2020 г.
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la tema simplificării și a orientării către performanță a politicii de coeziune în perioada 2014-2020
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dążenia do uproszczenia polityki spójności na lata 2014–2020 i ukierunkowania jej na wyniki
SK
NÁVRH UZNESENIA o snahe o zjednodušenie a zameraniu na výkonnosť v politike súdržnosti na obdobie 2014 – 2020
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamise ja tulemuslikkuse suurendamise kohta
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020
CS
NÁVRH USNESENÍ o snaze o zjednodušení a orientaci na výkonnost v politice soudržnosti na období 2014–2020
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar "Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020"
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Rumo à simplificação e à orientação para o desempenho no quadro da política de coesão para 2014-2020
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απλούστευση και τον προσανατολισμό με γνώμονα τις επιδόσεις στην πολιτική συνοχής για την περίοδο 2014-2020
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om "Hen imod forenkling og resultatorienteret tilgang i samhørighedspolitikken for perioden 2014-2020"
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati"
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY A 2014–2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika egyszerűsítése és teljesítményorientáltsága felé
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aiheesta ”Kohti koheesiopolitiikan yksinkertaistamista ja tulosperustaista suuntaamista kaudella 2014–2020”
SL
PREDLOG RESOLUCIJE na poti k poenostavljeni in v uspešnost usmerjeni kohezijski politiki za obdobje 2014–2020
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl siekio supaprastinti 2014–2020 m. sanglaudos politiką ir ir orientuoti ją į rezultatus
NL
ONTWERPRESOLUTIE over "Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020"
Beschikbare bronbestanden
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la tema simplificării și a orientării către performanță a politicii de coeziune în perioada 2014-2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-1103/2015 - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la tema simplificării și a orientării către performanță a politicii de coeziune în perioada 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - în numele Comisiei pentru dezvoltare regională
NL - ONTWERPRESOLUTIE over "Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020"
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-1103/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over "Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - namens de Commissie regionale ontwikkeling
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pitanju „Prema pojednostavljenoj kohezijskoj politici usmjerenoj na učinak za razdoblje 2014. – 2020.”
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-1103/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o pitanju „Prema pojednostavljenoj kohezijskoj politici usmjerenoj na učinak za razdoblje 2014. - 2020.” - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - u ime Odbora za regionalni razvoj
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Rumo à simplificação e à orientação para o desempenho no quadro da política de coesão para 2014-2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-1103/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - Rumo à simplificação e à orientação para o desempenho no quadro da política de coesão para 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - em nome da Comissão do Desenvolvimento Regional
SV
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aiheesta ”Kohti koheesiopolitiikan yksinkertaistamista ja tulosperustaista suuntaamista kaudella 2014–2020”
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-1103/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - aiheesta ”Kohti koheesiopolitiikan yksinkertaistamista ja tulosperustaista suuntaamista kaudella 2014-2020” - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - aluekehitysvaliokunnan puolesta
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati"
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-1103/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sul tema "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - a nome della commissione per lo sviluppo regionale
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dążenia do uproszczenia polityki spójności na lata 2014–2020 i ukierunkowania jej na wyniki
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-1103/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie dążenia do uproszczenia polityki spójności na lata 2014-2020 i ukierunkowania jej na wyniki - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - w imieniu Komisji Rozwoju Regionalnego
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014–2020 auf Vereinfachung und Leistung
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-1103/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY A 2014–2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika egyszerűsítése és teljesítményorientáltsága felé
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-1103/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - A 2014-2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika egyszerűsítése és teljesítményorientáltsága felé - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl siekio supaprastinti 2014–2020 m. sanglaudos politiką ir ir orientuoti ją į rezultatus
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-1103/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl siekio supaprastinti 2014-2020 m. sanglaudos politiką ir ir orientuoti ją į rezultatus - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - Regioninės plėtros komiteto vardu
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar "Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020"
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-1103/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar "Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απλούστευση και τον προσανατολισμό με γνώμονα τις επιδόσεις στην πολιτική συνοχής για την περίοδο 2014-2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-1103/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την απλούστευση και τον προσανατολισμό με γνώμονα τις επιδόσεις στην πολιτική συνοχής για την περίοδο 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
SK - NÁVRH UZNESENIA o snahe o zjednodušenie a zameraniu na výkonnosť v politike súdržnosti na obdobie 2014 – 2020
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-1103/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o snahe o zjednodušenie a zameraniu na výkonnosť v politike súdržnosti na obdobie 2014 - 2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - v mene Výboru pre regionálny rozvoj
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamise ja tulemuslikkuse suurendamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-1103/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamise ja tulemuslikkuse suurendamise kohta - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - regionaalarengukomisjoni nimel
SL - PREDLOG RESOLUCIJE na poti k poenostavljeni in v uspešnost usmerjeni kohezijski politiki za obdobje 2014–2020
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-1103/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - na poti k poenostavljeni in v uspešnost usmerjeni kohezijski politiki za obdobje 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova), Andrej Novakov (Andrey Novakov), Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato - v imenu Odbora za regionalni razvoj
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la recherche de la simplification et de l'efficacité dans la politique de cohésion pour 2014-2020
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-1103/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la recherche de la simplification et de l'efficacité dans la politique de cohésion pour 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - au nom de la commission du développement régional
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par virzību uz 2014.–2020. gada kohēzijas politikas vienkāršošanu un orientēšanu uz rezultātiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-1103/2015, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par virzību uz 2014.-2020. gada kohēzijas politikas vienkāršošanu un orientēšanu uz rezultātiem - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - Reģionālās attīstības komitejas vārdā
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-1103/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om "Hen imod forenkling og resultatorienteret tilgang i samhørighedspolitikken for perioden 2014-2020"
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-1103/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om "Hen imod forenkling og resultatorienteret tilgang i samhørighedspolitikken for perioden 2014-2020" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - for Regionaludviklingsudvalget
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-1103/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - on behalf of the Committee on Regional Development
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 – 2020 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-1103/2015 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 - 2020 г. - (2015/2772 (RSP). - Искра Михайлова, Андрей Новаков, Констанце Крел, Томаш Пьотър Поремба, Иван Яковчич, Юнус Омаржи, Моника Вана, Роза Д'Амато - от името на комисията по регионално развитие
CS - NÁVRH USNESENÍ o snaze o zjednodušení a orientaci na výkonnost v politice soudržnosti na období 2014–2020
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-1103/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o snaze o zjednodušení a orientaci na výkonnost v politice soudržnosti na období 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - za Výbor pro regionální rozvoj