Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de betrekkingen met Turkije
Titels
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отношенията с Турция
CS
NÁVRH USNESENÍ o vztazích s Tureckem
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o odnosima s Turskom
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las relaciones con Turquía
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o odnosih s Turčijo
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Beziehungen zur Türkei
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις σχέσεις με την Τουρκία
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suhteista Turkkiin
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suhete kohta Türgiga
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la relațiile cu Turcia
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par attiecībām ar Turciju
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl santykių su Turkija
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Törökországgal való kapcsolatokról
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbindelserne med Tyrkiet
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-relazzjonijiet mat-Turkija
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie stosunków z Turcją
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su relazioni con la Turchia
SK
NÁVRH UZNESENIA o vzťahoch s Tureckom
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de betrekkingen met Turkije
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbindelserna med Turkiet
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on relations with Turkey
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as relações com a Turquia
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les relations avec la Turquie
Beschikbare bronbestanden
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE su relazioni con la Turchia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento — su relazioni con la Turchia — Marie-Christine Arnautu
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las relaciones con Turquía
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento — sobre las relaciones con Turquía — Marie-Christine Arnautu
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie stosunków z Turcją
PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu — w sprawie stosunków z Turcją — Marie-Christine Arnautu
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par attiecībām ar Turciju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu — par attiecībām ar Turciju — Marie-Christine Arnautu
SK - NÁVRH UZNESENIA o vzťahoch s Tureckom
NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku — o vzťahoch s Tureckom — Marie-Christine Arnautu
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl santykių su Turkija
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį — dėl santykių su Turkija — Marie-Christine Arnautu
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o odnosima s Turskom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika — o odnosima s Turskom — Marie-Christine Arnautu
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la relațiile cu Turcia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură — referitoare la relațiile cu Turcia — Marie-Christine Arnautu
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Törökországgal való kapcsolatokról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 133. cikke alapján — a Törökországgal való kapcsolatokról — Marie-Christine Arnautu
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις σχέσεις με την Τουρκία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού — σχετικά με τις σχέσεις με την Τουρκία — Marie-Christine Arnautu
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om forbindelserne med Tyrkiet
FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 133 — om forbindelserne med Tyrkiet — Marie-Christine Arnautu
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suhteista Turkkiin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti — suhteista Turkkiin — Marie-Christine Arnautu
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отношенията с Турция
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността — относно отношенията с Турция — Мари-Кристин Арнотю
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as relações com a Turquia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento — sobre as relações com a Turquia — Marie-Christine Arnautu
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbindelserna med Turkiet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen — om förbindelserna med Turkiet — Marie-Christine Arnautu
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suhete kohta Türgiga
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 133 — suhete kohta Türgiga — Marie-Christine Arnautu
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-relazzjonijiet mat-Turkija
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar ir-relazzjonijiet mat-Turkija — Marie-Christine Arnautu
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Beziehungen zur Türkei
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung — zu den Beziehungen zur Türkei — Marie-Christine Arnautu
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de betrekkingen met Turkije
ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement — over de betrekkingen met Turkije — Marie-Christine Arnautu
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on relations with Turkey
MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure — on relations with Turkey — Marie-Christine Arnautu
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o odnosih s Turčijo
PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 133 Poslovnika — o odnosih s Turčijo — Marie-Christine Arnautu
CS - NÁVRH USNESENÍ o vztazích s Tureckem
NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu — o vztazích s Tureckem — Marie-Christine Arnautu
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les relations avec la Turquie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l'article 133 du règlement — sur les relations avec la Turquie — Marie-Christine Arnautu