Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

SK

SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výnimočných obchodných opatreniach pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia (kodifikované znenie)

DA

BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til stabiliserings- og associeringsprocessen (kodifikation)

SV

BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till stabiliserings- och associeringsprocessen (kodifiering)

FI

MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poikkeuksellisista kaupan toimenpiteistä vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille (kodifikaatio)

DE

BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über besondere Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete (kodifizierter Text)

FR

RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d’association (codification)

CS

ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mimořádných obchodních opatřeních pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení či s tímto procesem spjaté (kodifikované znění)

LV

ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārkārtas tirdzniecības pasākumiem tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar stabilizācijas un asociācijas procesu (kodifikācija)

EN

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the Stabilisation and Association process (codification)

HU

JELENTÉS a stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg)

EL

ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (κωδικοποίηση)

RO

RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere (text codificat)

BG

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране (кодифициран текст)

GA

TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta eisceachtúla trádála le haghaidh tíortha agus críocha atá rannpháirteach sa phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais nó atá bainteach leis (códú)

MT

RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jew li huma marbutin miegħu (kodifikazzjoni)

LT

PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl išskirtinių prekybos priemonių, skirtų stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms (kodifikuota redakcija)

SL

POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izjemnih trgovinskih ukrepih za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom (kodificirano besedilo)

NL

VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces (codificatie)

IT

RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione (codificazione)

HR

IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izvanrednim trgovinskim mjerama za zemlje i područja koji sudjeluju u procesu stabilizacije i pridruživanja ili su s njim povezani (kodificirani tekst)

ET

RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus erandlike kaubandusmeetmete kohta stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (kodifitseeritud tekst)

ES

INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación (versión codificada)

PT

RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que adota medidas comerciais excecionais em favor dos países e territórios que participam ou estão ligados ao processo de estabilização e associação (codificação)

PL

SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nadzwyczajnych środków handlowych dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania (tekst jednolity)