EN - RECOMMENDATION FOR A DECISION to raise no objections to the Commission delegated regulation of 13 March 2024 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 as regards some provisions following the free trade agreement between the European Union and New Zealand and deletion of obsolete provisions as regards export tariff quota for milk powder

RECOMMENDATION FOR A DECISION - pursuant to Rule 111(6) of the Rules of Procedure - to raise no objections to the Commission delegated regulation of 13 March 2024 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 as regards some provisions following the free trade agreement between the European Union and New Zealand and deletion of obsolete provisions as regards export tariff quota for milk powder - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development

DA - HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 13. marts 2024 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 for så vidt angår visse bestemmelser efter frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand og ophævelse af forældede bestemmelser for så vidt angår eksporttoldkontingenter for mælkepulver

HENSTILLING TIL AFGØRELSE - jf. forretningsordenens artikel 111, stk. 6 - om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 13. marts 2024 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 for så vidt angår visse bestemmelser efter frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand og ophævelse af forældede bestemmelser for så vidt angår eksporttoldkontingenter for mælkepulver - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

PT - RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO referente à não formulação de objeções ao Regulamento Delegado da Comissão, de 13 de março de 2024, que altera o Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão no respeitante a determinadas disposições adotadas na sequência do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e a Nova Zelândia e à supressão de disposições obsoletas relativas ao contingente pautal de exportação de leite em pó

RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO - apresentada nos termos do artigo 111.º, n.º 6, do Regimento - referente à não formulação de objeções ao Regulamento Delegado da Comissão, de 13 de março de 2024, que altera o Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão no respeitante a determinadas disposições adotadas na sequência do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e a Nova Zelândia e à supressão de disposições obsoletas relativas ao contingente pautal de exportação de leite em pó - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

IT - RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE di non opposizione al regolamento delegato della Commissione del 13 marzo 2024 che modifica il regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione per quanto riguarda talune disposizioni a seguito dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda e sopprime le disposizioni obsolete per quanto riguarda il contingente tariffario per l'esportazione di latte in polvere

RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE - presentata a norma dell'articolo 111, paragrafo 6, del regolamento - di non opposizione al regolamento delegato della Commissione del 13 marzo 2024 che modifica il regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione per quanto riguarda talune disposizioni a seguito dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda e sopprime le disposizioni obsolete per quanto riguarda il contingente tariffario per l'esportazione di latte in polvere - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

DE - EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS keine Einwände gegen die Delegierte Verordnung der Kommission vom 13. März 2024 zur Änderung einiger Bestimmungen der Delegierten Verordnung (EU) 2020/760 der Kommission infolge des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Neuseeland und zur Streichung obsoleter Bestimmungen über ein Ausfuhrzollkontingent für Milchpulver zu erheben

EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS - eingereicht gemäß Artikel 111 Absatz 6 der Geschäftsordnung - keine Einwände gegen die Delegierte Verordnung der Kommission vom 13. März 2024 zur Änderung einiger Bestimmungen der Delegierten Verordnung (EU) 2020/760 der Kommission infolge des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Neuseeland und zur Streichung obsoleter Bestimmungen über ein Ausfuhrzollkontingent für Milchpulver zu erheben - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

FR - RECOMMENDATION FOR A DECISION to raise no objections to the Commission delegated regulation of 13 March 2024 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 as regards some provisions following the free trade agreement between the European Union and New Zealand and deletion of obsolete provisions as regards export tariff quota for milk powder

RECOMMENDATION FOR A DECISION - pursuant to Rule 111(6) of the Rules of Procedure - to raise no objections to the Commission delegated regulation of 13 March 2024 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 as regards some provisions following the free trade agreement between the European Union and New Zealand and deletion of obsolete provisions as regards export tariff quota for milk powder - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development

HU - HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS a Bizottság az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodással összefüggő egyes rendelkezések tekintetében, valamint a tejporra vonatkozó kiviteli vámkontingenshez kapcsolódó elavult rendelkezések törlése céljából módosító 2024. március 13-i, felhatalmazáson alapuló rendeletével szembeni kifogás mellőzéséről

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS - az eljárási szabályzat 111. cikkének (6) bekezdésével összhangban benyújtva - a Bizottság az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodással összefüggő egyes rendelkezések tekintetében, valamint a tejporra vonatkozó kiviteli vámkontingenshez kapcsolódó elavult rendelkezések törlése céljából módosító 2024. március 13-i, felhatalmazáson alapuló rendeletével szembeni kifogás mellőzéséről - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nevében

BG - ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 13 март 2024 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията по отношение на някои разпоредби във връзка със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Нова Зеландия и заличаването на остарелите разпоредби по отношение на тарифната квота за износ на мляко на прах

ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ - внесена съгласно член 111, параграф 6, от Правилника за дейността - да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 13 март 2024 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията по отношение на някои разпоредби във връзка със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Нова Зеландия и заличаването на остарелите разпоредби по отношение на тарифната квота за износ на мляко на прах - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Норберт Линс - от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони

RO - RECOMANDARE DE DECIZIE de a nu formula obiecții la Regulamentul delegat al Comisiei din 13 martie 2024 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2020/760 al Comisiei în ceea ce privește unele dispoziții, în urma Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă, și eliminarea unor dispoziții caduce referitoare la contingentul tarifar de export pentru lapte praf

RECOMANDARE DE DECIZIE - depusă în conformitate cu articolul 111 alineatul (6) din Regulamentul de procedură - de a nu formula obiecții la Regulamentul delegat al Comisiei din 13 martie 2024 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2020/760 al Comisiei în ceea ce privește unele dispoziții, în urma Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă, și eliminarea unor dispoziții caduce referitoare la contingentul tarifar de export pentru lapte praf - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - în numele Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală

EL - ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ περί μη διατύπωσης αντίρρησης σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 2024 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις, μετά τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας και την απαλοιφή παρωχημένων διατάξεων όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση εξαγωγής για το γάλα σε σκόνη

ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ - σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 6 του Κανονισμού - περί μη διατύπωσης αντίρρησης σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 2024 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις, μετά τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας και την απαλοιφή παρωχημένων διατάξεων όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση εξαγωγής για το γάλα σε σκόνη - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

NL - AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 13 maart 2024 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/760 van de Commissie wat betreft enkele bepalingen naar aanleiding van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland en tot schrapping van achterhaalde bepalingen met betrekking tot het uitvoertariefcontingent voor melkpoeder

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT - ingediend overeenkomstig artikel 111, lid 6, van het Reglement - om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 13 maart 2024 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/760 van de Commissie wat betreft enkele bepalingen naar aanleiding van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland en tot schrapping van achterhaalde bepalingen met betrekking tot het uitvoertariefcontingent voor melkpoeder - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

CS - DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ nevyslovit námitku vůči nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 13. března 2024, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760, pokud jde o některá ustanovení v návaznosti na dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem a zrušení zastaralých ustanovení týkajících se vývozní celní kvóty na sušené mléko

DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ - předložené v souladu s čl. 111 odst. 6 jednacího řádu - nevyslovit námitku vůči nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 13. března 2024, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760, pokud jde o některá ustanovení v návaznosti na dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem a zrušení zastaralých ustanovení týkajících se vývozní celní kvóty na sušené mléko - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - za Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

ET - SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS mitte esitada vastuväiteid komisjoni 13. märtsi 2024. aasta delegeeritud määrusele, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2020/760 Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu teatavate sätete osas ning jäetakse välja aegunud sätted piimapulbri eksporditariifikvoodi kohta

SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS - vastavalt kodukorra artikli 111 lõikele 6 - mitte esitada vastuväiteid komisjoni 13. märtsi 2024. aasta delegeeritud määrusele, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2020/760 Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu teatavate sätete osas ning jäetakse välja aegunud sätted piimapulbri eksporditariifikvoodi kohta - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel

MT - RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760 fir-rigward ta’ xi dispożizzjonijiet b’segwitu għall-ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand u t-tħassir ta’ dispożizzjonijiet li ma għadhomx validi fir-rigward tal-kwota tariffarja tal-esportazzjoni għat-trab tal-ħalib

RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI - imressqa skont l-Artikolu 111(6) tar-Regoli ta’ Proċedura - li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760 fir-rigward ta’ xi dispożizzjonijiet b’segwitu għall-ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand u t-tħassir ta’ dispożizzjonijiet li ma għadhomx validi fir-rigward tal-kwota tariffarja tal-esportazzjoni għat-trab tal-ħalib - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - f'isem il-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

FI - SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI olla vastustamatta komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse joistakin Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen määräyksistä ja vanhentuneiden säännösten poistamisesta maitojauheen vientitariffikiintiön osalta 13. maaliskuuta 2024 annettua komission delegoitua asetusta

SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI - työjärjestyksen 111 artiklan 6 kohdan mukaisesti - olla vastustamatta komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse joistakin Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen määräyksistä ja vanhentuneiden säännösten poistamisesta maitojauheen vientitariffikiintiön osalta 13. maaliskuuta 2024 annettua komission delegoitua asetusta - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta

SL - PRIPOROČILO ZA SKLEP da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 13. marca 2024 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 glede nekaterih določb zaradi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo ter črtanja zastarelih določb v zvezi z izvozno tarifno kvoto za mleko v prahu

PRIPOROČILO ZA SKLEP - v skladu s členom 111(6) Poslovnika - da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 13. marca 2024 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 glede nekaterih določb zaradi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo ter črtanja zastarelih določb v zvezi z izvozno tarifno kvoto za mleko v prahu - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja

PL - ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 13 marca 2024 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 w odniesieniu do niektórych przepisów umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią oraz uchylającego nieaktualne przepisy dotyczące kontyngentów taryfowych na wywóz mleka w proszku

ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI - złożone zgodnie z art. 111 ust. 6 Regulaminu - w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 13 marca 2024 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 w odniesieniu do niektórych przepisów umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią oraz uchylającego nieaktualne przepisy dotyczące kontyngentów taryfowych na wywóz mleka w proszku - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - w imieniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi

SK - ODPORÚČANIE K ROZHODNUTIU nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 13. marca 2024, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia v nadväznosti na dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom a vypustenie zastaraných ustanovení, pokiaľ ide o vývoznú colnú kvótu na sušené mlieko

ODPORÚČANIE K ROZHODNUTIU - predložené v súlade s článkom 111 ods. 6 rokovacieho poriadku - nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 13. marca 2024, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia v nadväznosti na dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom a vypustenie zastaraných ustanovení, pokiaľ ide o vývoznú colnú kvótu na sušené mlieko - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

SV - REKOMMENDATION TILL BESLUT om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 13 mars 2024 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 vad gäller vissa bestämmelser till följd av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland samt strykning av föråldrade bestämmelser vad gäller exporttullkvoten för mjölkpulver

REKOMMENDATION TILL BESLUT - i enlighet med artikel 111.6 i arbetsordningen - om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 13 mars 2024 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 vad gäller vissa bestämmelser till följd av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland samt strykning av föråldrade bestämmelser vad gäller exporttullkvoten för mjölkpulver - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

ES - RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 13 de marzo de 2024, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/760 de la Comisión en lo que respecta a algunas disposiciones adoptadas tras el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Nueva Zelanda y se suprimen disposiciones obsoletas referidas a un contingente arancelario de exportación de leche en polvo

RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN - presentada de conformidad con el artículo 111, apartado 6, del Reglamento interno - de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 13 de marzo de 2024, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/760 de la Comisión en lo que respecta a algunas disposiciones adoptadas tras el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Nueva Zelanda y se suprimen disposiciones obsoletas referidas a un contingente arancelario de exportación de leche en polvo - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

LV

HR - PREPORUKA ZA DONOŠENJE ODLUKE o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 13. ožujka 2024. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 u pogledu određenih odredaba na temelju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda i brisanja zastarjelih odredaba koje se odnose na izvozne carinske kvote za mlijeko u prahu

PREPORUKA ZA DONOŠENJE ODLUKE - podnesena u skladu s člankom 111. stavkom 6. Poslovnika - o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 13. ožujka 2024. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 u pogledu određenih odredaba na temelju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda i brisanja zastarjelih odredaba koje se odnose na izvozne carinske kvote za mlijeko u prahu - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - u ime Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj

LT - REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO neprieštarauti 2024 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo dėl kai kurių nuostatų po Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760 ir panaikinamos pasenusios nuostatos dėl pieno miltelių eksporto tarifinės kvotos, projektas

REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO - pateikta pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalį - neprieštarauti 2024 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo dėl kai kurių nuostatų po Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760 ir panaikinamos pasenusios nuostatos dėl pieno miltelių eksporto tarifinės kvotos, projektas - (C(2024)01499 - 2024/2677(DEA)) - Norbert Lins - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vardu