Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de inbreukprocedures die de Commissie heeft ingeleid tegen Hongarije, Tsjechië en Polen vanwege hun migratiebeleid
Titels
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om de overtrædelsesprocedurer, som Kommissionen har indledt mod Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Polen i forbindelse med deres migrationspolitik
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Bizottság által Magyarország, a Cseh Köztársaság és Lengyelország ellen a migrációs politikájuk miatt indított kötelezettségszegési eljárásokról
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-proċedimenti ta' ksur imnedija mill-Kummissjoni fil-konfront tal-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja b'rabta mal-politiki migratorji tagħhom
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de inbreukprocedures die de Commissie heeft ingeleid tegen Hongarije, Tsjechië en Polen vanwege hun migratiebeleid
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de överträdelseförfaranden som kommissionen inlett mot Ungern, Tjeckien och Polen avseende deras migrationspolitik
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o postupcima zbog povrede prava koje je Komisija pokrenula protiv Mađarske, Češke i Poljske u pogledu njihovih migracijskih politika
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχει κινήσει η Επιτροπή κατά της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Πολωνίας όσον αφορά τις μεταναστευτικές τους πολιτικές
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os processos por infração instaurados pela Comissão contra a Hungria, a República Checa e a Polónia relativos às respetivas políticas de migração
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pažeidimo nagrinėjimo procedūros, kurią Europos Komisija pradėjo prieš Vengriją, Čekiją ir Lenkiją, susijusios su šių šalių migracijos politika
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor deschise de Comisie împotriva Ungariei, Republicii Cehe și Poloniei pe motivul politicilor lor de migrație
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission Unkaria, Tšekin tasavaltaa ja Puolaa vastaan käynnistämistä niiden muuttoliikepolitiikkaa koskevista rikkomusmenettelyistä
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Vertragsverletzungsverfahren, die von der Kommission wegen ihrer jeweiligen Migrationspolitik gegen Ungarn, die Tschechische Republik und Polen eingeleitet wurden
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los procedimientos de infracción abiertos por la Comisión contra Hungría, la República Checa y Polonia en relación con sus políticas migratorias
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно производството за установяване на нарушение, образувано от Комисията срещу Унгария, Чешка република и Полша във връзка с техните миграционни политики
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the infringement proceedings launched by the Commission against Hungary, the Czech Republic and Poland in connection with their migration policies.
CS
NÁVRH USNESENÍ o řízeních o nesplnění povinnosti zahájených Komisí proti Maďarsku, České republice a Polsku v souvislosti s jejich migrační politikou
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les procédures d’infraction lancées par la Commission à l’encontre de la Hongrie, de la République tchèque et de la Pologne relatives à leurs politiques migratoires
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle procedure di infrazione avviate dalla Commissione nei confronti dell’Ungheria, della Repubblica ceca e della Polonia, sulle rispettive politiche migratorie
SK
NÁVRH UZNESENIA o konaniach o nesplnení povinnosti, ktoré Komisia začala voči Maďarsku, Českej republike a Poľsku v súvislosti s ich migračnými politikami
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni algatatud rikkumismenetluste kohta Ungari, Tšehhi Vabariigi ja Poola vastu seoses nende rändepoliitikaga
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wszczętych przez Komisję przeciw Węgrom, Republice Czeskiej i Polsce w związku z polityką migracyjną tych państw
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o postopkih za ugotavljanje kršitev, ki jih je začela Komisija zoper Madžarsko, Češko in Poljsko glede njihove migracijske politike
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pienākumu neizpildes procedūrām, kuras Komisija ir uzsākusi pret Ungāriju, Čehiju un Poliju saistībā ar šo valstu migrācijas politiku
Beschikbare bronbestanden
CS - NÁVRH USNESENÍ o řízeních o nesplnění povinnosti zahájených Komisí proti Maďarsku, České republice a Polsku v souvislosti s jejich migrační politikou
NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu — o řízeních o nesplnění povinnosti zahájených Komisí proti Maďarsku, České republice a Polsku v souvislosti s jejich migrační politikou — Marie-Christine Arnautu
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχει κινήσει η Επιτροπή κατά της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Πολωνίας όσον αφορά τις μεταναστευτικές τους πολιτικές
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού — σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχει κινήσει η Επιτροπή κατά της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Πολωνίας όσον αφορά τις μεταναστευτικές τους πολιτικές — Marie-Christine Arnautu
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les procédures d’infraction lancées par la Commission à l’encontre de la Hongrie, de la République tchèque et de la Pologne relatives à leurs politiques migratoires
PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l’article 133 du règlement — sur les procédures d’infraction lancées par la Commission à l’encontre de la Hongrie, de la République tchèque et de la Pologne relatives à leurs politiques migratoires — Marie-Christine Arnautu
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission Unkaria, Tšekin tasavaltaa ja Puolaa vastaan käynnistämistä niiden muuttoliikepolitiikkaa koskevista rikkomusmenettelyistä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti — komission Unkaria, Tšekin tasavaltaa ja Puolaa vastaan käynnistämistä niiden muuttoliikepolitiikkaa koskevista rikkomusmenettelyistä — Marie-Christine Arnautu
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los procedimientos de infracción abiertos por la Comisión contra Hungría, la República Checa y Polonia en relación con sus políticas migratorias
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento — sobre los procedimientos de infracción abiertos por la Comisión contra Hungría, la República Checa y Polonia en relación con sus políticas migratorias — Marie-Christine Arnautu
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Vertragsverletzungsverfahren, die von der Kommission wegen ihrer jeweiligen Migrationspolitik gegen Ungarn, die Tschechische Republik und Polen eingeleitet wurden
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung — zu den Vertragsverletzungsverfahren, die von der Kommission wegen ihrer jeweiligen Migrationspolitik gegen Ungarn, die Tschechische Republik und Polen eingeleitet wurden — Marie-Christine Arnautu
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os processos por infração instaurados pela Comissão contra a Hungria, a República Checa e a Polónia relativos às respetivas políticas de migração
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento — sobre os processos por infração instaurados pela Comissão contra a Hungria, a República Checa e a Polónia relativos às respetivas políticas de migração — Marie-Christine Arnautu
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wszczętych przez Komisję przeciw Węgrom, Republice Czeskiej i Polsce w związku z polityką migracyjną tych państw
PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu — w sprawie postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wszczętych przez Komisję przeciw Węgrom, Republice Czeskiej i Polsce w związku z polityką migracyjną tych państw — Marie-Christine Arnautu
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o postopkih za ugotavljanje kršitev, ki jih je začela Komisija zoper Madžarsko, Češko in Poljsko glede njihove migracijske politike
PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 133 Poslovnika — o postopkih za ugotavljanje kršitev, ki jih je začela Komisija zoper Madžarsko, Češko in Poljsko glede njihove migracijske politike — Marie-Christine Arnautu
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni algatatud rikkumismenetluste kohta Ungari, Tšehhi Vabariigi ja Poola vastu seoses nende rändepoliitikaga
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 133 — komisjoni algatatud rikkumismenetluste kohta Ungari, Tšehhi Vabariigi ja Poola vastu seoses nende rändepoliitikaga — Marie-Christine Arnautu
SK - NÁVRH UZNESENIA o konaniach o nesplnení povinnosti, ktoré Komisia začala voči Maďarsku, Českej republike a Poľsku v súvislosti s ich migračnými politikami
NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku — o konaniach o nesplnení povinnosti, ktoré Komisia začala voči Maďarsku, Českej republike a Poľsku v súvislosti s ich migračnými politikami — Marie-Christine Arnautu
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o postupcima zbog povrede prava koje je Komisija pokrenula protiv Mađarske, Češke i Poljske u pogledu njihovih migracijskih politika
PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika — o postupcima zbog povrede prava koje je Komisija pokrenula protiv Mađarske, Češke i Poljske u pogledu njihovih migracijskih politika — Marie-Christine Arnautu
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om de overtrædelsesprocedurer, som Kommissionen har indledt mod Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Polen i forbindelse med deres migrationspolitik
FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 133 — om de overtrædelsesprocedurer, som Kommissionen har indledt mod Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Polen i forbindelse med deres migrationspolitik — Marie-Christine Arnautu
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the infringement proceedings launched by the Commission against Hungary, the Czech Republic and Poland in connection with their migration policies.
MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure — on the infringement proceedings launched by the Commission against Hungary, the Czech Republic and Poland in connection with their migration policies. — Marie-Christine Arnautu
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно производството за установяване на нарушение, образувано от Комисията срещу Унгария, Чешка република и Полша във връзка с техните миграционни политики
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността — относно производството за установяване на нарушение, образувано от Комисията срещу Унгария, Чешка република и Полша във връзка с техните миграционни политики — Мари-Кристин Арнотю
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pienākumu neizpildes procedūrām, kuras Komisija ir uzsākusi pret Ungāriju, Čehiju un Poliju saistībā ar šo valstu migrācijas politiku
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu — par pienākumu neizpildes procedūrām, kuras Komisija ir uzsākusi pret Ungāriju, Čehiju un Poliju saistībā ar šo valstu migrācijas politiku — Marie-Christine Arnautu
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle procedure di infrazione avviate dalla Commissione nei confronti dell’Ungheria, della Repubblica ceca e della Polonia, sulle rispettive politiche migratorie
PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento — sulle procedure di infrazione avviate dalla Commissione nei confronti dell’Ungheria, della Repubblica ceca e della Polonia, sulle rispettive politiche migratorie — Marie-Christine Arnautu
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-proċedimenti ta' ksur imnedija mill-Kummissjoni fil-konfront tal-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja b'rabta mal-politiki migratorji tagħhom
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar il-proċedimenti ta' ksur imnedija mill-Kummissjoni fil-konfront tal-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja b'rabta mal-politiki migratorji tagħhom — Marie-Christine Arnautu
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Bizottság által Magyarország, a Cseh Köztársaság és Lengyelország ellen a migrációs politikájuk miatt indított kötelezettségszegési eljárásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 133. cikke alapján — a Bizottság által Magyarország, a Cseh Köztársaság és Lengyelország ellen a migrációs politikájuk miatt indított kötelezettségszegési eljárásokról — Marie-Christine Arnautu
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor deschise de Comisie împotriva Ungariei, Republicii Cehe și Poloniei pe motivul politicilor lor de migrație
PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură — referitoare la acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor deschise de Comisie împotriva Ungariei, Republicii Cehe și Poloniei pe motivul politicilor lor de migrație — Marie-Christine Arnautu
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de inbreukprocedures die de Commissie heeft ingeleid tegen Hongarije, Tsjechië en Polen vanwege hun migratiebeleid
ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement — over de inbreukprocedures die de Commissie heeft ingeleid tegen Hongarije, Tsjechië en Polen vanwege hun migratiebeleid — Marie-Christine Arnautu
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pažeidimo nagrinėjimo procedūros, kurią Europos Komisija pradėjo prieš Vengriją, Čekiją ir Lenkiją, susijusios su šių šalių migracijos politika
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį — dėl pažeidimo nagrinėjimo procedūros, kurią Europos Komisija pradėjo prieš Vengriją, Čekiją ir Lenkiją, susijusios su šių šalių migracijos politika — Marie-Christine Arnautu
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de överträdelseförfaranden som kommissionen inlett mot Ungern, Tjeckien och Polen avseende deras migrationspolitik
FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen — om de överträdelseförfaranden som kommissionen inlett mot Ungern, Tjeckien och Polen avseende deras migrationspolitik — Marie-Christine Arnautu