Bronmetadata
VERSLAG Naar een duurzamer eengemaakte markt voor het bedrijfsleven en consumenten
Titels
FI
MIETINTÖ aiheesta ”kohti kestävämpiä sisämarkkinoita yritysten ja kuluttajien hyväksi”
SL
POROČILO K trajnostnemu enotnemu trgu za podjetja in potrošnike
DA
BETÆNKNING På vej mod et mere bæredygtigt indre marked for virksomheder og forbrugere
SV
BETÄNKANDE om en mer hållbar inre marknad för företag och konsumenter
BG
ДОКЛАД Към по-устойчив единен пазар за предприятията и потребителите
RO
RAPORT Către o piață unică mai sustenabilă pentru întreprinderi și consumatori
EN
REPORT Towards a more sustainable single market for business and consumers
SK
SPRÁVA Smerom k udržateľnejšiemu jednotnému trhu pre podniky a spotrebiteľov
PL
SPRAWOZDANIE w sprawie dążenia do bardziej zrównoważonego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów
ES
INFORME sobre el tema «Hacia un mercado único más sostenible para las empresas y los consumidores»
ET
RAPORT Kestlikuma ühtse turu suunas äriettevõtete ja tarbijate jaoks
EL
ΕΚΘΕΣΗ Μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη ενιαία αγορά για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές
NL
VERSLAG Naar een duurzamer eengemaakte markt voor het bedrijfsleven en consumenten
DE
BERICHT über das Thema „Auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Binnenmarkt für Unternehmen und Verbraucher“
CS
ZPRÁVA Směrem k udržitelnějšímu jednotnému trhu pro podniky a spotřebitele
HU
JELENTÉS A vállalkozások és a fogyasztók fenntarthatóbb egységes piaca felé
LT
PRANEŠIMAS Tvaresnės bendrosios rinkos verslui ir vartotojams kūrimas
GA
Tuarascáil i dtreo margadh aonair níos inbhuanaithe do ghnólachtaí agus do thomhaltóirí
LV
ZIŅOJUMS par virzību uz ilgtspējīgāku uzņēmumiem un patērētājiem paredzētu vienoto tirgu
HR
IZVJEŠĆE na temu „Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače”
PT
RELATÓRIO sobre o tema «Em direção a um mercado único mais sustentável para as empresas e os consumidores»
IT
RELAZIONE Verso un mercato unico più sostenibile per le imprese e i consumatori
FR
RAPPORT Vers un marché unique plus durable pour les entreprises et les consommateurs
MT
RAPPORT Lejn suq uniku aktar sostenibbli għall-impriżi u l-konsumaturi
Beschikbare bronbestanden
EL - ΕΚΘΕΣΗ Μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη ενιαία αγορά για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές
ΕΚΘΕΣΗ - Μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη ενιαία αγορά για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές - (2020/2021(INI)) - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Εισηγητής: David Cormand
RO - RAPORT Către o piață unică mai sustenabilă pentru întreprinderi și consumatori
RAPORT - Către o piață unică mai sustenabilă pentru întreprinderi și consumatori - (2020/2021(INI)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor - Raportor: David Cormand
EN - REPORT Towards a more sustainable single market for business and consumers
REPORT - Towards a more sustainable single market for business and consumers - (2020/2021(INI)) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: David Cormand
BG - ДОКЛАД Към по-устойчив единен пазар за предприятията и потребителите
ДОКЛАД - Към по-устойчив единен пазар за предприятията и потребителите - (2020/2021(INI)) - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - Докладчик: Давид Корман
FI - MIETINTÖ aiheesta ”kohti kestävämpiä sisämarkkinoita yritysten ja kuluttajien hyväksi”
MIETINTÖ - aiheesta ”kohti kestävämpiä sisämarkkinoita yritysten ja kuluttajien hyväksi” - (2020/2021(INI)) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: David Cormand
SL - POROČILO K trajnostnemu enotnemu trgu za podjetja in potrošnike
POROČILO - K trajnostnemu enotnemu trgu za podjetja in potrošnike - (2020/2021(INI)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: David Cormand
IT - RELAZIONE Verso un mercato unico più sostenibile per le imprese e i consumatori
RELAZIONE - Verso un mercato unico più sostenibile per le imprese e i consumatori - (2020/2021(INI)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatore: David Cormand
FR - RAPPORT Vers un marché unique plus durable pour les entreprises et les consommateurs
RAPPORT - Vers un marché unique plus durable pour les entreprises et les consommateurs - (2020/2021(INI)) - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Rapporteur: David Cormand
DA - BETÆNKNING På vej mod et mere bæredygtigt indre marked for virksomheder og forbrugere
BETÆNKNING - På vej mod et mere bæredygtigt indre marked for virksomheder og forbrugere - (2020/2021(INI)) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: David Cormand
NL - VERSLAG Naar een duurzamer eengemaakte markt voor het bedrijfsleven en consumenten
VERSLAG - Naar een duurzamer eengemaakte markt voor het bedrijfsleven en consumenten - (2020/2021(INI)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Rapporteur: David Cormand
DE - BERICHT über das Thema „Auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Binnenmarkt für Unternehmen und Verbraucher“
BERICHT - über das Thema „Auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Binnenmarkt für Unternehmen und Verbraucher“ - (2020/2021(INI)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Berichterstatter: David Cormand
MT - RAPPORT Lejn suq uniku aktar sostenibbli għall-impriżi u l-konsumaturi
RAPPORT - Lejn suq uniku aktar sostenibbli għall-impriżi u l-konsumaturi - (2020/2021(INI)) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: David Cormand
CS - ZPRÁVA Směrem k udržitelnějšímu jednotnému trhu pro podniky a spotřebitele
ZPRÁVA - Směrem k udržitelnějšímu jednotnému trhu pro podniky a spotřebitele - (2020/2021(INI)) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodaj: David Cormand
GA - Tuarascáil i dtreo margadh aonair níos inbhuanaithe do ghnólachtaí agus do thomhaltóirí
Tuarascáil - i dtreo margadh aonair níos inbhuanaithe do ghnólachtaí agus do thomhaltóirí - (2020/2021(INI)) - An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - Rapóirtéir don tuairim: David Cormand
HR - IZVJEŠĆE na temu „Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače”
IZVJEŠĆE - na temu „Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače” - (2020/2021(INI)) - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Izvjestitelj: David Cormand
SV - BETÄNKANDE om en mer hållbar inre marknad för företag och konsumenter
BETÄNKANDE - om en mer hållbar inre marknad för företag och konsumenter - (2020/2021(INI)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Föredragande: David Cormand
LV - ZIŅOJUMS par virzību uz ilgtspējīgāku uzņēmumiem un patērētājiem paredzētu vienoto tirgu
ZIŅOJUMS - par virzību uz ilgtspējīgāku uzņēmumiem un patērētājiem paredzētu vienoto tirgu - (2020/2021(INI)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents: David Cormand
PT - RELATÓRIO sobre o tema «Em direção a um mercado único mais sustentável para as empresas e os consumidores»
RELATÓRIO - sobre o tema «Em direção a um mercado único mais sustentável para as empresas e os consumidores» - (2020/2021(INI)) - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Relator: David Cormand
SK - SPRÁVA Smerom k udržateľnejšiemu jednotnému trhu pre podniky a spotrebiteľov
SPRÁVA - Smerom k udržateľnejšiemu jednotnému trhu pre podniky a spotrebiteľov - (2020/2021(INI)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca: David Cormand
LT - PRANEŠIMAS Tvaresnės bendrosios rinkos verslui ir vartotojams kūrimas
PRANEŠIMAS - Tvaresnės bendrosios rinkos verslui ir vartotojams kūrimas - (2020/2021(INI)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - Pranešėjas: David Cormand
HU - JELENTÉS A vállalkozások és a fogyasztók fenntarthatóbb egységes piaca felé
JELENTÉS - A vállalkozások és a fogyasztók fenntarthatóbb egységes piaca felé - (2020/2021(INI)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: David Cormand
ET - RAPORT Kestlikuma ühtse turu suunas äriettevõtete ja tarbijate jaoks
RAPORT - Kestlikuma ühtse turu suunas äriettevõtete ja tarbijate jaoks - (2020/2021(INI)) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör: David Cormand
ES - INFORME sobre el tema «Hacia un mercado único más sostenible para las empresas y los consumidores»
INFORME - sobre el tema «Hacia un mercado único más sostenible para las empresas y los consumidores» - (2020/2021(INI)) - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Ponente: David Cormand
PL - SPRAWOZDANIE w sprawie dążenia do bardziej zrównoważonego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów
SPRAWOZDANIE - w sprawie dążenia do bardziej zrównoważonego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów - (2020/2021(INI)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Sprawozdawca: David Cormand