Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de verkrachtingen in Keulen
Titels
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie gwałtów w Kolonii
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους βιασμούς στην Κολωνία
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Vergewaltigungen in Köln
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las violaciones en Colonia
CS
NÁVRH USNESENÍ o znásilňování v Kolíně nad Rýnem
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o silovanjima u Kölnu
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as violações em Colónia
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o posilstvih v Kölnu
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl prievartavimų Kelne
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les viols de Cologne
SK
NÁVRH UZNESENIA o násilnostiach v Kolíne
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om våldtäkterna i Köln
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kölni erőszakos közösülésekről
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om voldtægterne i Köln
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli stupri di Colonia
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izvarošanu Ķelnē
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istupri ta' Cologne
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de verkrachtingen in Keulen
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно изнасилванията в Кьолн
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kölnin raiskauksista
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Kölnis toimunud vägistamisjuhtude kohta
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la violurile din Köln
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the rapes in Cologne
Beschikbare bronbestanden
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli stupri di Colonia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE — presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento — sugli stupri di Colonia — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl prievartavimų Kelne
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS — pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį — dėl prievartavimų Kelne — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kölni erőszakos közösülésekről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY — az eljárási szabályzat 133. cikke alapján — a kölni erőszakos közösülésekről — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o posilstvih v Kölnu
PREDLOG RESOLUCIJE — v skladu s členom 133 Poslovnika — o posilstvih v Kölnu — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om våldtäkterna i Köln
FÖRSLAG TILL RESOLUTION — i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen — om våldtäkterna i Köln — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους βιασμούς στην Κολωνία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ — σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού — σχετικά με τους βιασμούς στην Κολωνία — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les viols de Cologne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION — déposée conformément à l'article 133 du règlement — sur les viols de Cologne — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las violaciones en Colonia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN — presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento — sobre las violaciones en Colonia — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o silovanjima u Kölnu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE — podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika — o silovanjima u Kölnu — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om voldtægterne i Köln
FORSLAG TIL BESLUTNING — jf. forretningsordenens artikel 133 — om voldtægterne i Köln — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izvarošanu Ķelnē
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS — iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu — par izvarošanu Ķelnē — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно изнасилванията в Кьолн
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ — внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността — относно изнасилванията в Кьолн — Едуар Феран, Матео Салвини
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de verkrachtingen in Keulen
ONTWERPRESOLUTIE — ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement — over de verkrachtingen in Keulen — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la violurile din Köln
PROPUNERE DE REZOLUȚIE — depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură — referitoare la violurile din Köln — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Kölnis toimunud vägistamisjuhtude kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK — vastavalt kodukorra artiklile 133 — Kölnis toimunud vägistamisjuhtude kohta — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istupri ta' Cologne
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI — imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura — dwar l-istupri ta' Cologne — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as violações em Colónia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO — apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento — sobre as violações em Colónia — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
SK - NÁVRH UZNESENIA o násilnostiach v Kolíne
NÁVRH UZNESENIA — predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku — o násilnostiach v Kolíne — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Vergewaltigungen in Köln
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG — eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung — zu den Vergewaltigungen in Köln — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kölnin raiskauksista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS — työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti — Kölnin raiskauksista — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie gwałtów w Kolonii
PROJEKT REZOLUCJI — złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu — w sprawie gwałtów w Kolonii — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
CS - NÁVRH USNESENÍ o znásilňování v Kolíně nad Rýnem
NÁVRH USNESENÍ — předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu — o znásilňování v Kolíně nad Rýnem — Edouard Ferrand, Matteo Salvini
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the rapes in Cologne
MOTION FOR A RESOLUTION — pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure — on the rapes in Cologne — Edouard Ferrand, Matteo Salvini