EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας των λιπασμάτων

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0000/2023 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας των λιπασμάτων - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

CS - NÁVRH USNESENÍ o sdělení Komise s názvem Zajištění dostupnosti a cenové dostupnosti hnojiv

NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0000/2023 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o sdělení Komise s názvem Zajištění dostupnosti a cenové dostupnosti hnojiv - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - za Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PT

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Garantizar la disponibilidad y asequibilidad de los fertilizantes»

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0000/2023 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Garantizar la disponibilidad y asequibilidad de los fertilizantes» - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a műtrágyák rendelkezésre állásának és megfizethetőségének biztosításáról szóló bizottsági közleményről

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0000/2023. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a műtrágyák rendelkezésre állásának és megfizethetőségének biztosításáról szóló bizottsági közleményről - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nevében

PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego zapewnienia dostępności i przystępności cenowej nawozów

PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0000/2023 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego zapewnienia dostępności i przystępności cenowej nawozów - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - w imieniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi

RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la comunicarea Comisiei privind asigurarea disponibilității și accesibilității prețurilor îngrășămintelor

PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0000/2023 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la comunicarea Comisiei privind asigurarea disponibilității și accesibilității prețurilor îngrășămintelor - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - în numele Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală

DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens meddelelse om sikring af adgang til gødning til overkommelige priser

FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0000/2023 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om Kommissionens meddelelse om sikring af adgang til gødning til overkommelige priser - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos komunikato dėl trąšų pakankamumo ir įperkamumo užtikrinimo

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0000/2023 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl Komisijos komunikato dėl trąšų pakankamumo ir įperkamumo užtikrinimo - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vardu

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-iżgurar tad-disponibbiltà u l-affordabbiltà tal-fertilizzanti

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-000000/2022 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-iżgurar tad-disponibbiltà u l-affordabbiltà tal-fertilizzanti - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - f'isem il-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission tiedonannosta lannoitteiden saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden varmistamisesta

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksenB9-000001/2023 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - komission tiedonannosta lannoitteiden saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden varmistamisesta - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta

DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Mitteilung der Kommission über die Sicherstellung der Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Düngemitteln

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0000/2023 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Mitteilung der Kommission über die Sicherstellung der Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Düngemitteln - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

SL - PREDLOG RESOLUCIJE o sporočilu Evropske komisije o zagotavljanju razpoložljivosti in cenovne dostopnosti gnojil

PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0000/2023 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o sporočilu Evropske komisije o zagotavljanju razpoložljivosti in cenovne dostopnosti gnojil - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja

EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission communication on ensuring availability and affordability of fertilisers

MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-000001/2022 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the Commission communication on ensuring availability and affordability of fertilisers - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development

SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens meddelande om att säkerställa tillgång till gödselmedel till överkomliga priser

FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0000/2023 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om kommissionens meddelande om att säkerställa tillgång till gödselmedel till överkomliga priser - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно съобщението на Комисията относно гарантирането на наличността и финансовата достъпност на торовете

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-000001/2022 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно съобщението на Комисията относно гарантирането на наличността и финансовата достъпност на торовете - (2022/2982(RSP)) - Норберт Линс - от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони

IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla comunicazione della Commissione relativa alla garanzia della disponibilità e dell'accessibilità economica dei concimi

PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0000/2023 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sulla comunicazione della Commissione relativa alla garanzia della disponibilità e dell'accessibilità economica dei concimi - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK väetiste kättesaadavust ja taskukohasuse tagamist käsitleva komisjoni teatise kohta

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0000/2023 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - väetiste kättesaadavust ja taskukohasuse tagamist käsitleva komisjoni teatise kohta - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel

HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Komunikaciji Komisije o osiguravanju dostupnosti i cjenovne pristupačnosti gnojiva

PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0000/2023 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o Komunikaciji Komisije o osiguravanju dostupnosti i cjenovne pristupačnosti gnojiva - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - u ime Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj

LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas paziņojumu par mēslošanas līdzekļu pieejamības un cenas pieņemamības nodrošināšanu

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-000001/2022, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par Komisijas paziņojumu par mēslošanas līdzekļu pieejamības un cenas pieņemamības nodrošināšanu - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas vārdā

SK - NÁVRH UZNESENIA o oznámení Komisie o zabezpečení dostupnosti a cenovej dostupnosti hnojív

NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0000/2023 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o oznámení Komisie o zabezpečení dostupnosti a cenovej dostupnosti hnojív - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

NL - ONTWERPRESOLUTIE over de mededeling van de Commissie over het waarborgen van de beschikbaarheid en betaalbaarheid van meststoffen

ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-000001/2022 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over de mededeling van de Commissie over het waarborgen van de beschikbaarheid en betaalbaarheid van meststoffen - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la communication de la Commission concernant la garantie de la disponibilité et du caractère abordable des engrais

PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0000/2023 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la communication de la Commission concernant la garantie de la disponibilité et du caractère abordable des engrais - (2022/2982(RSP)) - Norbert Lins - au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural