Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat en de gevolgen van het arrest van het HvJ-EU
Titels
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK õigusriigi põhimõtte ja Euroopa Kohtu otsuse tagajärgede kohta
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltioperiaatteesta ja unionin tuomioistuimen päätöksen seurauksista
SK
NÁVRH UZNESENIA o právnom štáte a dôsledkoch rozsudku Súdneho dvora
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o pravni državi in posledicah sodbe Sodišča Evropske unije
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a jogállamiságról és az Európai Bíróság ítéletének következményeiről
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie praworządności i konsekwencji wyroku TSUE
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istat tad-dritt u l-konsegwenzi tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
CS
NÁVRH USNESENÍ o právním státu a důsledcích rozsudku Soudního dvora EU
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Estado de direito e as consequências do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vladavini prava i posljedicama presude Suda Europske unije
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το κράτος δικαίου και τις συνέπειες των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl teisinės valstybės principo ir ES Teisingumo Teismo sprendimo pasekmių
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om retsstatsprincippet og konsekvenserne af EU-Domstolens afgørelse
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat en de gevolgen van het arrest van het HvJ-EU
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état de droit et les conséquences de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно принципите на правовата държава и последиците от решението на Съда на ЕС
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law and the consequences of the ECJ ruling
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statul de drept și consecințele hotărârii CEJ
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo Stato di diritto e le conseguenze della sentenza della CGUE
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstatsprincipen och konsekvenserna av EU-domstolens dom
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rechtsstaatlichkeit und den Konsequenzen des Urteils des EuGH
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Estado de Derecho y las consecuencias de la sentencia del TJUE
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskumu un Eiropas Savienības Tiesas nolēmuma sekām
Beschikbare bronbestanden
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vladavini prava i posljedicama presude Suda Europske unije
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - podnesenog u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o vladavini prava i posljedicama presude Suda Europske unije - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Katalin Cseh, Moritz Körner - u ime Kluba zastupnika Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Younous Omarjee - u ime Kluba zastupnika The Left
CS - NÁVRH USNESENÍ o právním státu a důsledcích rozsudku Soudního dvora EU
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o právním státu a důsledcích rozsudku Soudního dvora EU - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - za skupinu PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - za skupinu S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - za skupinu Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - za skupinu Verts/ALE - Younous Omarjee - za skupinu The Left
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl teisinės valstybės principo ir ES Teisingumo Teismo sprendimo pasekmių
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl teisinės valstybės principo ir ES Teisingumo Teismo sprendimo pasekmių - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - PPE frakcijos vardu - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - S&D frakcijos vardu - Katalin Cseh, Moritz Körner - RENEW frakcijos vardu - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - Verts/ALE frakcijos vardu - Younous Omarjee - The Left frakcijos vardu
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK õigusriigi põhimõtte ja Euroopa Kohtu otsuse tagajärgede kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - õigusriigi põhimõtte ja Euroopa Kohtu otsuse tagajärgede kohta - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - fraktsiooni PPE nimel - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - fraktsiooni S&D nimel - Katalin Cseh, Moritz Körner - fraktsiooni Renew nimel - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Younous Omarjee - fraktsiooni The Left nimel
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstatsprincipen och konsekvenserna av EU-domstolens dom
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om rättsstatsprincipen och konsekvenserna av EU-domstolens dom - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers och Axel Voss - för PPE-gruppen - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini och Franco Roberti - för S&D-gruppen - Katalin Cseh och Moritz Körner - för Renew-gruppen - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek och Tineke Strik - för Verts/ALE-gruppen - Younous Omarjee - för The Left-gruppen
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o pravni državi in posledicah sodbe Sodišča Evropske unije
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o pravni državi in posledicah sodbe Sodišča Evropske unije - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - v imenu skupine PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - v imenu skupine S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - v imenu skupine Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - v imenu skupine Verts/ALE - Younous Omarjee - v imenu skupine The Left
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law and the consequences of the ECJ ruling
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the rule of law and the consequences of the ECJ ruling - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - on behalf of the PPE Group - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - on behalf of the S&D Group - Katalin Cseh, Moritz Körner - on behalf of the Renew Group - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - on behalf of the Verts/ALE Group - Younous Omarjee - on behalf of The Left Group
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istat tad-dritt u l-konsegwenzi tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-istat tad-dritt u l-konsegwenzi tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - f'isem il-Grupp PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - f'isem il-Grupp S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - f'isem il-Grupp Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Younous Omarjee - f'isem il-Grupp The Left
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om retsstatsprincippet og konsekvenserne af EU-Domstolens afgørelse
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om retsstatsprincippet og konsekvenserne af EU-Domstolens afgørelse - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - for PPE-Gruppen - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - for S&D-Gruppen - Katalin Cseh, Moritz Körner - for Renew-Gruppen - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - for Verts/ALE-Gruppen - Younous Omarjee - for The Left-Gruppen
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το κράτος δικαίου και τις συνέπειες των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το κράτος δικαίου και τις συνέπειες των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Younous Omarjee - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskumu un Eiropas Savienības Tiesas nolēmuma sekām
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par tiesiskumu un Eiropas Savienības Tiesas nolēmuma sekām - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - PPE grupas vārdā - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - S&D grupas vārdā - Katalin Cseh, Moritz Körner - grupas “Renew” vārdā - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - Verts/ALE grupas vārdā - Younous Omarjee - grupas “The Left” vārdā
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Estado de Derecho y las consecuencias de la sentencia del TJUE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el Estado de Derecho y las consecuencias de la sentencia del TJUE - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - en nombre del Grupo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - en nombre del Grupo S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - en nombre del Grupo Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - en nombre del Grupo Verts/ALE - Younous Omarjee - en nombre del Grupo The Left
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rechtsstaatlichkeit und den Konsequenzen des Urteils des EuGH
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Rechtsstaatlichkeit und den Konsequenzen des Urteils des EuGH - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - im Namen der PPE-Fraktion - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - im Namen der S&D-Fraktion - Katalin Cseh, Moritz Körner - im Namen der Renew-Fraktion - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Younous Omarjee - im Namen der Fraktion The Left
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно принципите на правовата държава и последиците от решението на Съда на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно принципите на правовата държава и последиците от решението на Съда на ЕС - (2022/2535(RSP)) - Петри Сарвама, Жузе Мануел Фернандеш, Йерун Ленарс, Аксел Фос - от името на групата PPE - Ираче Гарсия Перес, Габриеле Бишоф, Ейдер Гардиасабал Рубиал, Биргит Зипел, Ибан Гарсия дел Бланко, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Катарина Барли, Елена Йончева, Бетина Волат, Лара Волтерс, Мария Грапини, Франко Роберти - от името на групата S&D - Каталин Чех, Мориц Кьорнер - от името на групата Renew - Тери Райнтке, Даниел Фройнд, Александра Гезе, Гуендолин Делбос-Корфилд, Елеонора Еви, Силвия Спурек, Тинеке Стрик - от името на групата Verts/ALE - Юнус Омаржи - от името на групата The Left
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statul de drept și consecințele hotărârii CEJ
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la statul de drept și consecințele hotărârii CEJ - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - în numele Grupului PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - în numele Grupului S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - în numele Grupului Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - în numele Grupului Verts/ALE - Younous Omarjee - în numele Grupului The Left
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Estado de direito e as consequências do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Estado de direito e as consequências do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - em nome do Grupo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - em nome do Grupo S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - em nome do Grupo Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - em nome do Grupo Verts/ALE - Younous Omarjee - em nome do Grupo The Left
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état de droit et les conséquences de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’état de droit et les conséquences de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - au nom du groupe PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - au nom du groupe S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - au nom du groupe Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - au nom du groupe Verts/ALE - Younous Omarjee - au nom du groupe The Left
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltioperiaatteesta ja unionin tuomioistuimen päätöksen seurauksista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - oikeusvaltioperiaatteesta ja unionin tuomioistuimen päätöksen seurauksista - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - PPE-ryhmän puolesta - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - S&D-ryhmän puolesta - Katalin Cseh, Moritz Körner - Renew-ryhmän puolesta - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Younous Omarjee - The Left -ryhmän puolesta
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo Stato di diritto e le conseguenze della sentenza della CGUE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sullo Stato di diritto e le conseguenze della sentenza della CGUE - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - a nome del gruppo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - a nome del gruppo S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - a nome del gruppo Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - a nome del gruppo Verts/ALE - Younous Omarjee - a nome del gruppo The Left
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a jogállamiságról és az Európai Bíróság ítéletének következményeiről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a jogállamiságról és az Európai Bíróság ítéletének következményeiről - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - a PPE képviselőcsoport nevében - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - az S&D képviselőcsoport nevében - Katalin Cseh, Moritz Körner - a Renew képviselőcsoport nevében - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Younous Omarjee - a The Left képviselőcsoport nevében
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat en de gevolgen van het arrest van het HvJ-EU
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de rechtsstaat en de gevolgen van het arrest van het HvJ-EU - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - namens de PPE-Fractie - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - namens de S&D-Fractie - Katalin Cseh, Moritz Körner - namens de Renew-Fractie - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - namens de Verts/ALE-Fractie - Younous Omarjee - namens de Fractie The Left
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie praworządności i konsekwencji wyroku TSUE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie praworządności i konsekwencji wyroku TSUE - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - w imieniu grupy PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - w imieniu grupy S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - w imieniu grupy Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - w imieniu grupy Verts/ALE - Younous Omarjee - w imieniu grupy The Left
SK - NÁVRH UZNESENIA o právnom štáte a dôsledkoch rozsudku Súdneho dvora
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o právnom štáte a dôsledkoch rozsudku Súdneho dvora - (2022/2535(RSP)) - Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Jeroen Lenaers, Axel Voss - v mene skupiny PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Eider Gardiazabal Rubial, Birgit Sippel, Ibán García Del Blanco, Juan Fernando López Aguilar, Katarina Barley, Elena Yoncheva, Bettina Vollath, Lara Wolters, Maria Grapini, Franco Roberti - v mene skupiny S&D - Katalin Cseh, Moritz Körner - v mene skupiny Renew - Terry Reintke, Daniel Freund, Alexandra Geese, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleonora Evi, Sylwia Spurek, Tineke Strik - v mene skupiny Verts/ALE - Younous Omarjee - v mene skupiny The Left