Bronmetadata
ONTWERPRESOLUTIE over de resultaten van de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest
Titels
DA
FORSLAG TIL BESLUTNING om resultatet af moderniseringen af energichartertraktaten
SV
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om resultatet av moderniseringen av energistadgefördraget
PT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o resultado da modernização do Tratado da Carta da Energia
RO
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la rezultatul procesului de modernizare a Tratatului privind Carta energiei
EL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκβαση του εκσυγχρονισμού της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας
CS
NÁVRH USNESENÍ o výsledcích modernizace Smlouvy o energetické chartě
DE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Ergebnis der Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta
HR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ishodu modernizacije Ugovora o energetskoj povelji
IT
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'esito della modernizzazione del trattato sulla Carta dell'energia
PL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wyników aktualizacji Traktatu karty energetycznej
FR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le résultat de la modernisation du traité sur la Charte de l’énergie
LV
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Enerģētikas hartas nolīguma modernizācijas procesa rezultātiem
SL
PREDLOG RESOLUCIJE o izidu posodobitve Pogodbe o energetski listini
MT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eżitu tal-modernizzazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija
FI
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen uudistamisen tuloksesta
LT
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Energetikos chartijos sutarties modernizavimo rezultatų
ET
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK energiaharta lepingu ajakohastamise tulemuste kohta
EN
MOTION FOR A RESOLUTION on the outcome of the modernisation of the Energy Charter Treaty
HU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Energia Charta Egyezmény modernizálásának eredményéről
SK
NÁVRH UZNESENIA o výsledkoch modernizácie Zmluvy o energetickej charte
BG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно резултатите от модернизацията на Договора за Енергийната харта
NL
ONTWERPRESOLUTIE over de resultaten van de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest
ES
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los resultados de la modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía
Beschikbare bronbestanden
LT - PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Energetikos chartijos sutarties modernizavimo rezultatų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Energetikos chartijos sutarties modernizavimo rezultatų - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - S&D frakcijos vardu
PL - PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wyników aktualizacji Traktatu karty energetycznej
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wyników aktualizacji Traktatu karty energetycznej - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - w imieniu grupy S&D
DA - FORSLAG TIL BESLUTNING om resultatet af moderniseringen af energichartertraktaten
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om resultatet af moderniseringen af energichartertraktaten - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - for S&D-Gruppen
IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'esito della modernizzazione del trattato sulla Carta dell'energia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'esito della modernizzazione del trattato sulla Carta dell'energia - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - a nome del gruppo S&D
LV - REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Enerģētikas hartas nolīguma modernizācijas procesa rezultātiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par Enerģētikas hartas nolīguma modernizācijas procesa rezultātiem - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - S&D grupas vārdā
SK - NÁVRH UZNESENIA o výsledkoch modernizácie Zmluvy o energetickej charte
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o výsledkoch modernizácie Zmluvy o energetickej charte - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - v mene skupiny S&D
DE - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Ergebnis der Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Ergebnis der Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - im Namen der S&D-Fraktion
FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le résultat de la modernisation du traité sur la Charte de l’énergie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le résultat de la modernisation du traité sur la Charte de l’énergie - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - au nom du groupe S&D
FI - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen uudistamisen tuloksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen uudistamisen tuloksesta - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - S&D-ryhmän puolesta
NL - ONTWERPRESOLUTIE over de resultaten van de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de resultaten van de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - namens de S&D-Fractie
SL - PREDLOG RESOLUCIJE o izidu posodobitve Pogodbe o energetski listini
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o izidu posodobitve Pogodbe o energetski listini - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - v imenu skupine S&D
PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o resultado da modernização do Tratado da Carta da Energia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o resultado da modernização do Tratado da Carta da Energia - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - em nome do Grupo S&D
RO - PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la rezultatul procesului de modernizare a Tratatului privind Carta energiei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la rezultatul procesului de modernizare a Tratatului privind Carta energiei - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - în numele Grupului S&D
EN - MOTION FOR A RESOLUTION on the outcome of the modernisation of the Energy Charter Treaty
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the outcome of the modernisation of the Energy Charter Treaty - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - on behalf of the S&D Group
HU - ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Energia Charta Egyezmény modernizálásának eredményéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Energia Charta Egyezmény modernizálásának eredményéről - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - az S&D képviselőcsoport nevében
MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eżitu tal-modernizzazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-eżitu tal-modernizzazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - f'isem il-Grupp S&D
SV - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om resultatet av moderniseringen av energistadgefördraget
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om resultatet av moderniseringen av energistadgefördraget - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - för S&D-gruppen
ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los resultados de la modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre los resultados de la modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - en nombre del Grupo S&D
EL - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκβαση του εκσυγχρονισμού της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την έκβαση του εκσυγχρονισμού της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
ET - RESOLUTSIOONI ETTEPANEK energiaharta lepingu ajakohastamise tulemuste kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - energiaharta lepingu ajakohastamise tulemuste kohta - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - fraktsiooni S&D nimel
BG - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно резултатите от модернизацията на Договора за Енергийната харта
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно резултатите от модернизацията на Договора за Енергийната харта - (2022/2934(RSP)) - Марек Белка, Инма Родригес Пинеро - от името на групата S&D
CS - NÁVRH USNESENÍ o výsledcích modernizace Smlouvy o energetické chartě
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o výsledcích modernizace Smlouvy o energetické chartě - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - za skupinu S&D
HR - PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ishodu modernizacije Ugovora o energetskoj povelji
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o ishodu modernizacije Ugovora o energetskoj povelji - (2022/2934(RSP)) - Marek Belka, Inma Rodríguez-Piñero - u ime Kluba zastupnika S&D-a