IT - PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione dei difensori dei popoli indigeni e dell'ambiente in Brasile, inclusa l'uccisione di Dom Philips e Bruno Pereira

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - sulla situazione dei difensori dei popoli indigeni e dell'ambiente in Brasile, inclusa l'uccisione di Dom Philips e Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - a nome del gruppo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Anna Cavazzini - a nome del gruppo Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - a nome del gruppo The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

DA - FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen for oprindelige folk og miljøforkæmpere i Brasilien, herunder drabet på Dom Phillips og Bruno Pereira

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - om situationen for oprindelige folk og miljøforkæmpere i Brasilien, herunder drabet på Dom Phillips og Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - for S&D-Gruppen - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Anna Cavazzini - for Verts/ALE-Gruppen - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - for The Left-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

FI - YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS alkuperäisasukkaiden ja ympäristönsuojelijoiden tilanteesta Brasiliassa, mukaan lukien Dom Phillipsin ja Bruno Pereiran surmat

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - alkuperäisasukkaiden ja ympäristönsuojelijoiden tilanteesta Brasiliassa, mukaan lukien Dom Phillipsin ja Bruno Pereiran surmat - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - S&D-ryhmän puolesta - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Anna Cavazzini - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - The Left -ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

EN

RO - PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația apărătorilor drepturilor populațiilor indigene și a apărătorilor mediului din Brazilia, inclusiv la uciderea lui Dom Philips și a lui Bruno Pereira

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - referitoare la situația apărătorilor drepturilor populațiilor indigene și a apărătorilor mediului din Brazilia, inclusiv la uciderea lui Dom Philips și a lui Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - în numele Grupului S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Anna Cavazzini - în numele Grupului Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - în numele Grupului The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

LV - KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pirmiedzīvotāju un vides aizstāvju stāvokli Brazīlijā, tostarp Dom Phillips un Bruno Pereira nogalināšanu

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - par pirmiedzīvotāju un vides aizstāvju stāvokli Brazīlijā, tostarp Dom Phillips un Bruno Pereira nogalināšanu - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - S&D grupas vārdā - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Anna Cavazzini - Verts/ALE grupas vārdā - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - grupas “The Left” vārdā - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

MT - MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni tad-difensuri indiġeni u ambjentali fil-Brażil, inkluż il-qtil ta' Dom Phillips u Bruno Pereira

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - dwar is-sitwazzjoni tad-difensuri indiġeni u ambjentali fil-Brażil, inkluż il-qtil ta' Dom Phillips u Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - f'isem il-Grupp S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Anna Cavazzini - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - f'isem il-Grupp The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

PL - WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji obrońców ludności tubylczej i środowiska w Brazylii, w tym zabójstwa Doma Phillipsa i Bruno Pereiry

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - w sprawie sytuacji obrońców ludności tubylczej i środowiska w Brazylii, w tym zabójstwa Doma Phillipsa i Bruno Pereiry - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - w imieniu grupy S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Anna Cavazzini - w imieniu grupy Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - w imieniu grupy The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

LT - BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl čiabuvių ir aplinkos gynėjų padėties Brazilijoje, įskaitant Domo Phillipso ir Bruno Pereiros nužudymą

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (RENEW) - B9-0355/2022 (S&D) - dėl čiabuvių ir aplinkos gynėjų padėties Brazilijoje, įskaitant Domo Phillipso ir Bruno Pereiros nužudymą - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - S&D frakcijos vardu - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Anna Cavazzini - Verts/ALE frakcijos vardu - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - The Left frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

ES - PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación de los defensores de los pueblos indígenas y del medio ambiente en Brasil, en particular el asesinato de Dom Phillips y Bruno Pereira

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - sobre la situación de los defensores de los pueblos indígenas y del medio ambiente en Brasil, en particular el asesinato de Dom Phillips y Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - en nombre del Grupo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Anna Cavazzini - en nombre del Grupo Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - en nombre del Grupo The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

BG - ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението на местното население и защитниците на околната среда в Бразилия, включително убийството на Дом Филипс и Бруно Перейра

ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - относно положението на местното население и защитниците на околната среда в Бразилия, включително убийството на Дом Филипс и Бруно Перейра - (2022/2752(RSP)) - Педру Маркеш, Андреа Коцолино, Изабел Сантуш, Хави Лопес, Мария-Мануел Лейтан-Маркеш - от името на групата S&D - Мария Сорая Родригес Рамос, Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Исаскун Билбао Барандика, Оливие Шастел, Клемен Грошел, Бернар Гета, Свеня Хан, Илхан Кючюк, Карен Мелкиор, Фредерик Рийс, Михал Шимечка, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Ана Кавацини - от името на групата Verts/ALE - Мариза Матиаш, Мигел Урбан Креспо - от името на групата The Left - Фабио Масимо Касталдо, Асита Канко

HU - KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az őslakosok és környezetvédők helyzetéről Brazíliában, beleértve Dom Phillips és Bruno Pereira meggyilkolását

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - az őslakosok és környezetvédők helyzetéről Brazíliában, beleértve Dom Phillips és Bruno Pereira meggyilkolását - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - az S&D képviselőcsoport nevében - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Anna Cavazzini - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - a Baloldal képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

EL - ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των αυτοχθόνων πληθυσμών και του περιβάλλοντος στη Βραζιλία, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας των Dom Philips και Bruno Pereira

ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 4 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των αυτοχθόνων πληθυσμών και του περιβάλλοντος στη Βραζιλία, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας των Dom Philips και Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Anna Cavazzini - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

SL - SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o položaju zagovornikov domorodnih ljudstev in okolja v Braziliji ter o umoru Doma Phillipsa in Bruna Pereire

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - o položaju zagovornikov domorodnih ljudstev in okolja v Braziliji ter o umoru Doma Phillipsa in Bruna Pereire - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - v imenu skupine S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Anna Cavazzini - v imenu skupine Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - v imenu skupine The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

HR - ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o položaju branitelja autohtonih naroda i okoliša u Brazilu i ubojstvu Doma Phillipsa i Bruna Pereire

ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - o položaju branitelja autohtonih naroda i okoliša u Brazilu i ubojstvu Doma Phillipsa i Bruna Pereire - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - u ime Kluba zastupnika S&D-a - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Anna Cavazzini - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - u ime Kluba zastupnika The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

ET - RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK põlisrahvaste ja keskkonnakaitsjate olukorra kohta Brasiilias, sealhulgas Dom Phillipsi ja Bruno Pereira tapmise kohta

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - põlisrahvaste ja keskkonnakaitsjate olukorra kohta Brasiilias, sealhulgas Dom Phillipsi ja Bruno Pereira tapmise kohta - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - fraktsiooni S&D nimel - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Anna Cavazzini - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - fraktsiooni The Left nimel - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

CS - SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci obránců původních obyvatel a životního prostředí v Brazílii, včetně zabití Doma Phillipse a Bruna Pereiry

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - o situaci obránců původních obyvatel a životního prostředí v Brazílii, včetně zabití Doma Phillipse a Bruna Pereiry - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - za skupinu S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Anna Cavazzini - za skupinu Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - za skupinu The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

DE - GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Situation von Verteidigern indigener Rechte und von Umweltschützern in Brasilien, einschließlich der Ermordung von Dom Phillips und Bruno Pereira

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - zu der Situation von Verteidigern indigener Rechte und von Umweltschützern in Brasilien, einschließlich der Ermordung von Dom Phillips und Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - im Namen der S&D-Fraktion - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Anna Cavazzini - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - im Namen der Fraktion The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

NL - GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie van degenen die opkomen voor de inheemse bevolking en het milieu in Brazilië, waaronder de moorden op Dom Phillips en Bruno Pereira

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - over de situatie van degenen die opkomen voor de inheemse bevolking en het milieu in Brazilië, waaronder de moorden op Dom Phillips en Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - namens de S&D-Fractie - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Anna Cavazzini - namens de Verts/ALE-Fractie - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - namens de Fractie The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

PT - PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação dos defensores dos povos indígenas e do ambiente no Brasil, em particular o assassinato de Dom Phillips e de Bruno Pereira

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - sobre a situação dos defensores dos povos indígenas e do ambiente no Brasil, em particular o assassinato de Dom Phillips e de Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - em nome do Grupo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Anna Cavazzini - em nome do Grupo Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - em nome do Grupo The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

SK - SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii obhajcov práv pôvodného obyvateľstva a ochrancov životného prostredia v Brazílii vrátane zabitia Doma Phillipsa a Bruna Pereiru

SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - o situácii obhajcov práv pôvodného obyvateľstva a ochrancov životného prostredia v Brazílii vrátane zabitia Doma Phillipsa a Bruna Pereiru - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - v mene skupiny S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Anna Cavazzini - v mene skupiny Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - v mene skupiny The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

SV - GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen för försvarare av urbefolkningar och miljöförsvarare i Brasilien, inbegripet morden på Dom Philips och Bruno Pereira

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - om situationen för försvarare av urbefolkningar och miljöförsvarare i Brasilien, inbegripet morden på Dom Philips och Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - för S&D-gruppen - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Anna Cavazzini - för Verts/ALE-gruppen - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - för The Left-gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko

FR - PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation des défenseurs des peuples autochtones et de l’environnement au Brésil, et notamment sur le meurtre de Dom Phillips et Bruno Pereira

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0348/2022 (The Left) - B9-0351/2022 (Verts/ALE) - B9-0354/2022 (Renew) - B9-0355/2022 (S&D) - sur la situation des défenseurs des peuples autochtones et de l’environnement au Brésil, et notamment sur le meurtre de Dom Phillips et Bruno Pereira - (2022/2752(RSP)) - Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Isabel Santos, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques - au nom du groupe S&D - María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Anna Cavazzini - au nom du groupe Verts/ALE - Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo - au nom du groupe The Left - Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko