Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

SL

PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije

ET

SOOVITUS nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb liidu nimel 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu artikli 36 muudatuse heakskiitmist

NL

AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de goedkeuring namens de Unie van de wijziging van artikel 36 van de Internationale Overeenkomst van 2015 voor olijfolie en tafelolijven

PL

ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii, zmiany art. 36 Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r.

BG

ПРЕПОРЪКА относно решението на Съвета за одобряване от името на Съюза на изменението на член 36 от Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

CS

DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o schválení změny článku 36 Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2015 jménem Unie

FR

RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à l’approbation, au nom de l’Union, de l’amendement de l’article 36 de l’accord international de 2015 sur l’huile d’olive et les olives de table

EL

ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόματος της Ένωσης, της τροποποίησης του άρθρου 36 της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

MT

RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f’isem l-Unjoni, tal-emenda tal-Artikolu 36 tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2015

PT

RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da União, da alteração do artigo 36.º do Acordo Internacional de 2015 sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa

ES

RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Unión, de la enmienda del artículo 36 del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015

EN

RECOMMENDATION on the draft Council decision on the approval, on behalf of the Union, of the amendment of Article 36 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015

LV

IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par apstiprinājumu Savienības vārdā grozījumam 2015. gada Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām 36. pantā

DA

HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om godkendelse på Unionens vegne af ændring af artikel 36 i den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven

RO

RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aprobarea de către Uniune a modificării articolului 36 din Acordul internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă

IT

RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'approvazione da parte dell'Unione della modifica dell'articolo 36 dell'accordo internazionale del 2015 sull'olio d'oliva e le olive da tavola

GA

MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le formheas, thar ceann an Aontais, an leasaithe ar Airteagal 36 den Chomhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015

HU

AJÁNLÁS az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodás 36. cikke módosításának az Unió általi jóváhagyásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről

LT

REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl pritarimo Sąjungos vardu 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių 36 straipsnio daliniam pakeitimui projekto

DE

EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Genehmigung der Änderung des Artikels 36 des Internationalen Übereinkommens von 2015 über Olivenöl und Tafeloliven durch die Union

FI

SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen 36 artiklaan tehtävän muutoksen hyväksymisestä unionin puolesta

HR

PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o odobrenju, u ime Unije, izmjene članka 36. Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015.

SV

REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om unionens godkännande av ändringen av artikel 36 i 2015 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver

SK

ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o schválení zmeny článku 36 Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 v mene Únie