Bronmetadata
Compensation for wrongly labelled energy-related products
Titels
SL
Nadomestilo škode za nepravilno označene izdelke, povezane z energijo
PT
Indemnização por produtos relacionados com o consumo de energia mal rotulados
LT
Kompensacija už gaminius, kurių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas neteisingas
HU
Kompenzáció a hibásan címkézett, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében
ET
Hüvitis valesti märgistatud energiamõjuga toodete eest
SK
Odškodnenie za nesprávne označovanie energeticky významných výrobkov
CS
Odškodnění za nesprávné označení výrobků spojených se spotřebou energie
NL
Compensatie voor verkeerd geëtiketteerde energiegerelateerde producten
RO
Despăgubiri pentru etichetarea greșită a produselor energetice
DE
Entschädigung für falsch gekennzeichnete energieverbrauchsrelevante Produkte
EN
Compensation for wrongly labelled energy-related products
SV
Kompensation för felaktigt märkta energirelaterade produkter
MT
Kumpens għal prodotti relatati mal-enerġija ittikkettati ħażin
HR
Naknada za pogrešno označene proizvode povezane s energijom
EL
Αποζημίωση για τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα που φέρουν λανθασμένη επισήμανση
FI
Korvaukset virheellisesti merkityistä energiaan liittyvistä tuotteista
PL
Rekompensaty z tytułu błędnego etykietowania produktów związanych z energią
DA
Kompensation for energirelaterede produkter, der er mærket forkert
ES
Indemnización por productos relacionados con la energía mal etiquetados
BG
Обезщетение за неправилно етикетирани продукти, свързани с енергопотреблението
GA
Cúiteamh i leith táirgí a bhaineann le fuinneamh a bhfuil lipéadú contráilte déanta orthu
IT
Indennizzo per errata etichettatura di prodotti connessi all'energia
FR
Compensation pour les produits liés à l'énergie mal étiquetés
LV
Kompensācija par nepareizi marķētiem energopatēriņu ietekmējošiem ražojumiem
Beschikbare bronbestanden
DE - Entschädigung für falsch gekennzeichnete energieverbrauchsrelevante Produkte
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000049/2017 — an die Kommission — Artikel 128 der Geschäftsordnung — Martina Werner — im Namen der S&D-Fraktion — Dario Tamburrano — im Namen der EFDD-Fraktion — Michèle Rivasi — im Namen der Verts/ALE-Fraktion — Neoklis Sylikiotis — im Namen der GUE/NGL-Fraktion
NL - Compensatie voor verkeerd geëtiketteerde energiegerelateerde producten
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000049/2017 — aan de Commissie — Artikel 128 van het Reglement — Martina Werner — namens de S&D-Fractie — Dario Tamburrano — namens de EFDD-Fractie — Michèle Rivasi — namens de Verts/ALE-Fractie — Neoklis Sylikiotis — namens de GUE/NGL-Fractie
PL - Rekompensaty z tytułu błędnego etykietowania produktów związanych z energią
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000049/2017 — do Komisji — art. 128 Regulaminu PE — Martina Werner — w imieniu grupy S&D — Dario Tamburrano — w imieniu grupy EFDD — Michèle Rivasi — w imieniu grupy Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — w imieniu grupy GUE/NGL
HR - Naknada za pogrešno označene proizvode povezane s energijom
Pitanje za usmeni odgovor O-000049/2017 — upućeno Komisiji — članak 128 — Martina Werner — u ime Kluba S&D — Dario Tamburrano — u ime Kluba EFDD — Michèle Rivasi — u ime Kluba Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — u ime Kluba GUE/NGL
FR - Compensation pour les produits liés à l'énergie mal étiquetés
Question avec demande de réponse orale O-000049/2017 — à la Commission — Article 128 du règlement — Martina Werner — au nom du groupe S&D — Dario Tamburrano — au nom du groupe EFDD — Michèle Rivasi — au nom du groupe Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — au nom du groupe GUE/NGL
IT - Indennizzo per errata etichettatura di prodotti connessi all'energia
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000049/2017 — alla Commissione — Articolo 128 del regolamento — Martina Werner — a nome del gruppo S&D — Dario Tamburrano — a nome del gruppo EFDD — Michèle Rivasi — a nome del gruppo Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — a nome del gruppo GUE/NGL
MT - Kumpens għal prodotti relatati mal-enerġija ittikkettati ħażin
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000049/2017 — lill-Kummissjoni — Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura — Martina Werner — f'isem il-Grupp S&D — Dario Tamburrano — f'isem il-Grupp EFDD — Michèle Rivasi — f'isem il-Grupp Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — f'isem il-Grupp GUE/NGL
ET - Hüvitis valesti märgistatud energiamõjuga toodete eest
Suuliselt vastatav küsimus O-000049/2017 — komisjonile — Kodukorra artikkel 128 — Martina Werner — fraktsiooni S&D nimel — Dario Tamburrano — fraktsiooni EFDD nimel — Michèle Rivasi — fraktsiooni Verts/ALE nimel — Neoklis Sylikiotis — fraktsiooni GUE/NGL nimel
SV - Kompensation för felaktigt märkta energirelaterade produkter
Fråga för muntligt besvarande O-000049/2017 — till kommissionen — Artikel 128 i arbetsordningen — Martina Werner — för S&D-gruppen — Dario Tamburrano — för EFDD-gruppen — Michèle Rivasi — för Verts/ALE-gruppen — Neoklis Sylikiotis — för GUE/NGL-gruppen
EL - Αποζημίωση για τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα που φέρουν λανθασμένη επισήμανση
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000049/2017 — προς την Επιτροπή — Άρθρο 128 του Κανονισμού — Martina Werner — εξ ονόματος της Ομάδας S&D — Dario Tamburrano — εξ ονόματος της Ομάδας EFDD — Michèle Rivasi — εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
SL - Nadomestilo škode za nepravilno označene izdelke, povezane z energijo
Vprašanje za ustni odgovor O-000049/2017 — za Komisijo — Člen 128 poslovnika — Martina Werner — v imenu skupine S&D — Dario Tamburrano — v imenu skupine EFDD — Michèle Rivasi — v imenu skupine Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — v imenu skupine GUE/NGL
EN - Compensation for wrongly labelled energy-related products
Question for oral answer O-000049/2017 — to the Commission — Rule 128 — Martina Werner — on behalf of the S&D Group — Dario Tamburrano — on behalf of the EFDD Group — Michèle Rivasi — on behalf of the Verts/ALE Group — Neoklis Sylikiotis — on behalf of the GUE/NGL Group
CS - Odškodnění za nesprávné označení výrobků spojených se spotřebou energie
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000049/2017 — Komisi — článek 128 jednacího řádu — Martina Werner — za skupinu S&D — Dario Tamburrano — za skupinu EFDD — Michèle Rivasi — za skupinu Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — za skupinu GUE/NGL
LV - Kompensācija par nepareizi marķētiem energopatēriņu ietekmējošiem ražojumiem
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000049/2017 — Komisijai — Reglamenta 128. pants — Martina Werner — S&D grupas vārdā — Dario Tamburrano — EFDD grupas vārdā — Michèle Rivasi — Verts/ALE grupas vārdā — Neoklis Sylikiotis — GUE/NGL grupas vārdā
PT - Indemnização por produtos relacionados com o consumo de energia mal rotulados
Pergunta com pedido de resposta oral O-000049/2017 — à Comissão — Artigo 128.º do Regimento — Martina Werner — em nome do Grupo S&D — Dario Tamburrano — em nome do Grupo EFDD — Michèle Rivasi — em nome do Grupo Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — em nome do Grupo GUE/NGL
DA - Kompensation for energirelaterede produkter, der er mærket forkert
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000049/2017 — til Kommissionen — jf. forretningsordenens artikel 128 — Martina Werner — for S&D-Gruppen — Dario Tamburrano — for EFDD-Gruppen — Michèle Rivasi — for Verts/ALE-Gruppen — Neoklis Sylikiotis — for GUE/NGL-Gruppen
BG - Обезщетение за неправилно етикетирани продукти, свързани с енергопотреблението
Въпрос с искане за устен отговор O-000049/2017 — до Комисията — Член 128 от Правилника за дейността — Martina Werner — от името на групата S&D — Dario Tamburrano — от името на групата EFDD — Michèle Rivasi — от името на групата Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — от името на групата GUE/NGL
ES - Indemnización por productos relacionados con la energía mal etiquetados
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000049/2017 — a la Comisión — Artículo 128 del Reglamento — Martina Werner — en nombre del Grupo S&D — Dario Tamburrano — en nombre del Grupo EFDD — Michèle Rivasi — en nombre del Grupo Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — en nombre del Grupo GUE/NGL
SK - Odškodnenie za nesprávne označovanie energeticky významných výrobkov
Otázka na ústne zodpovedanie O-000049/2017 — Komisii — článok 128 rokovacieho poriadku — Martina Werner — v mene skupiny S&D — Dario Tamburrano — v mene skupiny EFDD — Michèle Rivasi — v mene skupiny Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — v mene skupiny GUE/NGL
HU - Kompenzáció a hibásan címkézett, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000049/2017 — a Bizottság számára — az eljárási szabályzat 128. cikke — Martina Werner — a(z) S&D képviselőcsoport nevében — Dario Tamburrano — a(z) EFDD képviselőcsoport nevében — Michèle Rivasi — a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében — Neoklis Sylikiotis — a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
FI - Korvaukset virheellisesti merkityistä energiaan liittyvistä tuotteista
Suullisesti vastattava kysymys O-000049/2017 — komissiolle — työjärjestyksen 128 artikla — Martina Werner — S&D-ryhmän puolesta — Dario Tamburrano — EFDD-ryhmän puolesta — Michèle Rivasi — Verts/ALE-ryhmän puolesta — Neoklis Sylikiotis — GUE/NGL-ryhmän puolesta
GA - Cúiteamh i leith táirgí a bhaineann le fuinneamh a bhfuil lipéadú contráilte déanta orthu
Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000049/2017 — ar an gCoimisiún — Rule 128 — Martina Werner — , thar ceann an Ghrúpa S&D — Dario Tamburrano — , thar ceann an Ghrúpa EFDD — Michèle Rivasi — , thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — , thar ceann an Ghrúpa GUE/NGL
RO - Despăgubiri pentru etichetarea greșită a produselor energetice
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000049/2017 — adresată Comisiei — Articolul 128 din Regulamentul de procedură — Martina Werner — în numele Grupului S&D — Dario Tamburrano — în numele Grupului EFDD — Michèle Rivasi — în numele Grupului Verts/ALE — Neoklis Sylikiotis — în numele Grupului GUE/NGL
LT - Kompensacija už gaminius, kurių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas neteisingas
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000049/2017 — Komisijai — Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis — Martina Werner — S&D frakcijos vardu — Dario Tamburrano — EFDD frakcijos vardu — Michèle Rivasi — Verts/ALE frakcijos vardu — Neoklis Sylikiotis — GUE/NGL frakcijos vardu