Bronmetadata
Draft 15th amendment to the Hungarian Constitution
Titels
LT
Vengrijos Konstitucijos 15-ojo pakeitimo projektas
EL
Σχέδιο 15ης αναθεώρησης του ουγγρικού Συντάγματος
FI
Ehdotus Unkarin perustuslain 15. muutoksesta
EN
Draft 15th amendment to the Hungarian Constitution
DA
Udkast til den 15. ændring af den ungarske forfatning
FR
Projet de quinzième modification de la Constitution hongroise
NL
Ontwerp van 15e wijziging van de Hongaarse grondwet
HR
Nacrt 15. Izmjene mađarskog Ustava
DE
Entwurf für die 15. Änderung der ungarischen Verfassung
PL
Projekt 15. poprawki do konstytucji Węgier
Beschikbare bronbestanden
DA - Udkast til den 15. ændring af den ungarske forfatning
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-001233/2025 - til Kommissionen - jf. forretningsordenens artikel 144 - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
DE - Entwurf für die 15. Änderung der ungarischen Verfassung
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung E-001233/2025 - an die Kommission - Artikel 144 der Geschäftsordnung - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
LT - Vengrijos Konstitucijos 15-ojo pakeitimo projektas
Klausimas, į kurį atsakoma raštu, E-001233/2025 - Komisijai - Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnis - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
HR - Nacrt 15. Izmjene mađarskog Ustava
Pitanje za pisani odgovor E-001233/2025 - upućeno Komisiji - Članak 144. Poslovnika - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
EN - Draft 15th amendment to the Hungarian Constitution
Question for written answer E-001233/2025 - to the Commission - Rule 144 - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
NL - Ontwerp van 15e wijziging van de Hongaarse grondwet
Vraag met verzoek om schriftelijk antwoord E-001233/2025 - aan de Commissie - Artikel 144 van het Reglement - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
PL - Projekt 15. poprawki do konstytucji Węgier
Pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie E-001233/2025 - do Komisji - Art. 144 Regulaminu - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
FI - Ehdotus Unkarin perustuslain 15. muutoksesta
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001233/2025 - komissiolle - työjärjestyksen 144 artikla - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
FR - Projet de quinzième modification de la Constitution hongroise
Question avec demande de réponse écrite E-001233/2025 - à la Commission - Article 144 du règlement intérieur - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Maria Zacharia (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)
EL - Σχέδιο 15ης αναθεώρησης του ουγγρικού Συντάγματος
Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης E-001233/2025 - προς την Επιτροπή - Άρθρο 144 του Κανονισμού - Tineke Strik (Verts/ALE), Kim Van Sparrentak (Verts/ALE), Michał Wawrykiewicz (PPE), Krzysztof Śmiszek (S&D), Sophie Wilmès (Renew), Dainius Žalimas (Renew), Daniel Freund (Verts/ALE), Merja Kyllönen (The Left), Mélissa Camara (Verts/ALE), Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew), Rasmus Nordqvist (Verts/ALE), Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE), Villy Søvndal (Verts/ALE), Gordan Bosanac (Verts/ALE), Lukas Sieper (NI), Lynn Boylan (The Left), Tilly Metz (Verts/ALE), Rasmus Andresen (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Elisabeth Grossmann (S&D), Robert Biedroń (S&D), Sara Matthieu (Verts/ALE), Per Clausen (The Left), Anna Strolenberg (Verts/ALE), Reinier Van Lanschot (Verts/ALE), Olivier Chastel (Renew), René Repasi (S&D), Elio Di Rupo (S&D), Sigrid Friis (Renew), Gabriele Bischoff (S&D), Μαρία Ζαχαρία (NI), Anouk Van Brug (Renew), Maria Ohisalo (Verts/ALE)