Bronmetadata
Lack of transparency of the EU legislative process and misuse of EU funds
Titels
FR
Manque de transparence du processus législatif de l’UE et utilisation abusive des fonds de l’UE
ET
Läbipaistvuse puudumine ELi õigusloomeprotsessis ja ELi vahendite väärkasutamine
HU
Az uniós jogalkotási folyamat átláthatóságának hiánya és az uniós forrásokkal való visszaélés
LV
ES likumdošanas procesa pārredzamības trūkums un ES līdzekļu ļaunprātīga izmantošana
DE
Mangelnde Transparenz des Gesetzgebungsverfahrens der EU und Missbrauch von EU-Mitteln
EL
Έλλειψη διαφάνειας της νομοθετικής διαδικασίας της ΕΕ και κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ
FI
EU:n lainsäädäntöprosessin avoimuuden puute ja EU:n varojen väärinkäyttö
NL
Gebrek aan transparantie van het EU-wetgevingsproces en misbruik van EU-middelen
IT
Mancanza di trasparenza del processo legislativo dell'UE e uso improprio dei suoi fondi
SK
Nedostatky v transparentnosti legislatívneho procesu EÚ a zneužívanie finančných prostriedkov EÚ
PT
Falta de transparência do processo legislativo da UE e utilização indevida de fundos da União
SV
Bristande insyn i EU:s lagstiftningsprocess och missbruk av EU-medel
MT
In-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċess leġiżlattiv tal-UE u l-użu ħażin ta’ fondi tal-UE
BG
Липса на прозрачност на законодателния процес на ЕС и злоупотреба със средства на ЕС
GA
Easpa trédhearcachta phróiseas reachtach an Aontais agus mí-úsáid chistí an Aontais
LT
Nepakankamas ES teisėkūros proceso skaidrumas ir netinkamas ES lėšų naudojimas
ES
Falta de transparencia del proceso legislativo de la Unión y uso indebido de los fondos de la UE
RO
Lipsa de transparență a procesului legislativ al UE și utilizarea abuzivă a fondurilor UE
CS
Nedostatečná transparentnost legislativního procesu EU a zneužívání finančních prostředků EU
PL
Brak przejrzystości procesu legislacyjnego UE i sprzeniewierzenie funduszy UE
DA
Mangel på gennemsigtighed i EU's lovgivningsproces og misbrug af EU-midler
EN
Lack of transparency of the EU legislative process and misuse of EU funds
HR
Nedostatak transparentnosti zakonodavnog postupka EU-a i zlouporaba njegovih sredstava
SL
Pomanjkljiva preglednost zakonodajnega postopka EU in zloraba sredstev EU
Beschikbare bronbestanden
RO - Lipsa de transparență a procesului legislativ al UE și utilizarea abuzivă a fondurilor UE
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000002/2025 - adresată Comisiei - Articolul 142 din Regulamentul de procedură - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - în numele Grupului PfE
IT - Mancanza di trasparenza del processo legislativo dell'UE e uso improprio dei suoi fondi
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000002/2025 - alla Commissione - Articolo 142 del regolamento - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - a nome del gruppoPfE
DA - Mangel på gennemsigtighed i EU's lovgivningsproces og misbrug af EU-midler
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000002/2025 - til Kommissionen - jf. forretningsordenens artikel 142 - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - for PfE-Gruppen
ES - Falta de transparencia del proceso legislativo de la Unión y uso indebido de los fondos de la UE
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000002/2025 - a la Comisión - Artículo 142 del Reglamento interno - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - en nombre del Grupo PfE
FR - Manque de transparence du processus législatif de l’UE et utilisation abusive des fonds de l’UE
Question avec demande de réponse orale O-000002/2025 - à la Commission - Article 142 du règlement intérieur - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - au nom du groupe PfE
BG - Липса на прозрачност на законодателния процес на ЕС и злоупотреба със средства на ЕС
Въпрос с искане за устен отговор O-000002/2025 - до Комисията - Член 142 от Правилника за дейността - Силвия Сардоне, Ондржей Кнотек, Филип Турек, Барбара Бонте, Матилд Андруе, Ан-Софи Фригу, Мари-Люс Бразие-Клен, Роман Хайдер, Хорхе Бусаде Виялба, Мирея Борас Пабон, Маргарита де ла Писа Карион, Роберто Ваначи, Никола Бартушек, Вилис Крищопанс, Виржини Жорон, Антонио Танжер Кореа - от името на групата PfE
LT - Nepakankamas ES teisėkūros proceso skaidrumas ir netinkamas ES lėšų naudojimas
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, O-000002/2025 - Komisijai - Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - PfE frakcijos vardu
PL - Brak przejrzystości procesu legislacyjnego UE i sprzeniewierzenie funduszy UE
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000002/2025 - do Komisji - Art. 142 Regulaminu - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - w imieniu grupy PfE
MT - In-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċess leġiżlattiv tal-UE u l-użu ħażin ta’ fondi tal-UE
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000002/2025 - lill-Kummissjoni - Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - f'isem il-Grupp PfE
FI - EU:n lainsäädäntöprosessin avoimuuden puute ja EU:n varojen väärinkäyttö
Suullisesti vastattava kysymys O-000002/2025 - komissiolle - työjärjestyksen 142 artikla - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - PfE-ryhmän puolesta
NL - Gebrek aan transparantie van het EU-wetgevingsproces en misbruik van EU-middelen
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000002/2025 - aan de Commissie - Artikel 142 van het Reglement - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - namens de PfE-Fractie
EN - Lack of transparency of the EU legislative process and misuse of EU funds
Question for oral answer O-000002/2025 - to the Commission - Rule 142 - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - on behalf of the PfE Group
DE - Mangelnde Transparenz des Gesetzgebungsverfahrens der EU und Missbrauch von EU-Mitteln
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000002/2025 - an die Kommission - Artikel 142 der Geschäftsordnung - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - im Namen der PfE-Fraktion
HR - Nedostatak transparentnosti zakonodavnog postupka EU-a i zlouporaba njegovih sredstava
Pitanje za usmeni odgovor O-000002/2025 - upućeno Komisiji - Članak 142. Poslovnika - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - u ime Kluba zastupnika PfE-a
SK - Nedostatky v transparentnosti legislatívneho procesu EÚ a zneužívanie finančných prostriedkov EÚ
Otázka na ústne zodpovedanie O-000002/2025 - Komisii - článok 142 rokovacieho poriadku - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - v mene skupiny PfE
GA - Easpa trédhearcachta phróiseas reachtach an Aontais agus mí-úsáid chistí an Aontais
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal O-000002/2025 - ar an gCoimisiún - Riail 142 - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - thar ceann Ghrúpa PfE
SV - Bristande insyn i EU:s lagstiftningsprocess och missbruk av EU-medel
Fråga för muntligt besvarande O-000002/2025 - till kommissionen - Artikel 142 i arbetsordningen - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - för PfE-gruppen
SL - Pomanjkljiva preglednost zakonodajnega postopka EU in zloraba sredstev EU
Vprašanje za ustni odgovor O-000002/2025 - za Komisijo - Člen 142 Poslovnika - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - v imenu skupine PfE
CS - Nedostatečná transparentnost legislativního procesu EU a zneužívání finančních prostředků EU
Otázka k ústnímu zodpovězení O-000002/2025 - Komisi - článek 142 jednacího řádu - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - za skupinu PfE
ET - Läbipaistvuse puudumine ELi õigusloomeprotsessis ja ELi vahendite väärkasutamine
Suuliselt vastatav küsimus O-000002/2025 - komisjonile - Kodukorra artikkel 142 - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - fraktsiooni PfE nimel
EL - Έλλειψη διαφάνειας της νομοθετικής διαδικασίας της ΕΕ και κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000002/2025 - προς την Επιτροπή - Άρθρο 142 του Κανονισμού - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - εξ ονόματος της Ομάδας PfE
PT - Falta de transparência do processo legislativo da UE e utilização indevida de fundos da União
Pergunta com pedido de resposta oral O-000002/2025 - à Comissão - Artigo 142.º do Regimento - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - em nome do Grupo PfE
LV - ES likumdošanas procesa pārredzamības trūkums un ES līdzekļu ļaunprātīga izmantošana
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000002/2025 - Komisijai - Reglamenta 142. pants - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - PfE grupas vārdā
HU - Az uniós jogalkotási folyamat átláthatóságának hiánya és az uniós forrásokkal való visszaélés
Szóbeli választ igénylő kérdés O-000002/2025 - a Bizottság számára - az eljárási szabályzat 142. cikke - Silvia Sardone, Ondřej Knotek, Filip Turek, Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Anne-Sophie Frigout, Marie-Luce Brasier-Clain, Roman Haider, Jorge Buxadé Villalba, Mireia Borrás Pabón, Margarita de la Pisa Carrión, Roberto Vannacci, Nikola Bartůšek, Vilis Krištopans, Virginie Joron, António Tânger Corrêa - a PfE képviselőcsoport nevében