Bronmetadata
Common frame of reference for European contract law
Titels
FR
Cadre commun de référence pour le droit européen des contrats
EL
Κοινό πλαίσιο αναφοράς σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
DA
Fælles referenceramme for europæisk aftaleret
HU
Az európai szerződési jog közös referenciakerete
LV
Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām
PT
Quadro comum de referência aplicável ao direito contratual europeu
BG
Обща референтна рамка за европейското договорно право
DE
Gemeinsamer Referenzrahmen für das Europäische Vertragsrecht
LT
Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema
CS
Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva
IT
Quadro comune di riferimento per il diritto contrattuale europeo
EN
Common frame of reference for European contract law
ET
Euroopa lepinguõiguse ühtne tugiraamistik
SL
Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo
MT
Qafas komuni ta' riferenza għal-Liġi Ewropea tal-Kuntratti
RO
Cadrul comun de referinţă privind dreptul contractual european
ES
Marco Común de Referencia para el Derecho contractual europeo
SV
En gemensam referensram för europeisk avtalsrätt
NL
Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht
SK
Spoločný referenčný rámec v oblasti európskeho zmluvného práva
PL
wspólny system odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów
FI
Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys
Beschikbare bronbestanden
HU - Az európai szerződési jog közös referenciakerete
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS VITÁVAL O-0072/08 - a Bizottsághoz - Az Eljárási Szabályzat 108. cikke alapján - előterjesztette: Klaus-Heiner Lehne a(z) Jogi Bizottság nevében
DA - Fælles referenceramme for europæisk aftaleret
MUNDTLIG FORESPØRGSEL MED FORHANDLING O-0072/08 - til Kommissionen - jf. forretningsordenens artikel 108 - af Klaus-Heiner Lehne for Retsudvalget
FR - Cadre commun de référence pour le droit européen des contrats
QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0072/08 - à la Commission - posée conformément à l'article 108 du règlement - par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques
CS - Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU O-0072/08 - Komisi - kterou podle článku 108 jednacího řádu - pokládá Klaus-Heiner Lehne za Výbor pro právní záležitosti
LV - Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0072/08 - Komisijai - saskaņā ar Reglamenta 108. pantu - Iesniedzis Klaus-Heiner Lehne, Juridiskā komitejas vārdā
FI - Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0072/08 - komissiolle - työjärjestyksen 108 artiklan mukaisesti - esittäjä(t): Klaus-Heiner Lehne, Oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta
SL - Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo
VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO O-0072/08 - za Komisijo - v skladu s členom 108 Poslovnika - predložil Klaus-Heiner Lehne, v imenu Odbora za pravne zadeve
DE - Gemeinsamer Referenzrahmen für das Europäische Vertragsrecht
MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0072/08 - an die Kommission - gemäß Artikel 108 der Geschäftsordnung - von Klaus-Heiner Lehne im Namen des Rechtsausschusses
SV - En gemensam referensram för europeisk avtalsrätt
MUNTLIG FRÅGA MED DEBATT O-0072/08 - till kommissionen - i enlighet med artikel 108 i arbetsordningen - från Klaus-Heiner Lehne för utskottet för rättsliga frågor
EN - Common frame of reference for European contract law
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0072/08 - to the Commission - pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure - by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs
ES - Marco Común de Referencia para el Derecho contractual europeo
PREGUNTA ORAL CON DEBATE O-0072/08 - a la Comisión - de conformidad con el artículo 108 del Reglamento - de Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos
BG - Обща референтна рамка за европейското договорно право
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР ПОСЛЕДВАН ОТ РАЗИСКВАНЕ O-0072/08 - към Комисията - съгласно член 108 от Правилника за дейността на ЕП - от Klaus-Heiner Lehne, от името на Комисия по правни въпроси
PT - Quadro comum de referência aplicável ao direito contratual europeu
PERGUNTA ORAL COM DEBATE O-0072/08 - à Comissão - apresentada nos termos do artigo 108º do Regimento - por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos
RO - Cadrul comun de referinţă privind dreptul contractual european
ÎNTREBARE ORALĂ URMATĂ DE O DEZBATERE O-0072/08 - Comisiei - în conformitate cu articolul 108 din Regulamentul de procedură - de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisia pentru afaceri juridice
ET - Euroopa lepinguõiguse ühtne tugiraamistik
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0072/08 - Euroopa Komisjonile - vastavalt kodukorra artiklile 108 - esitaja: Klaus-Heiner Lehne Õiguskomisjoni nimel
IT - Quadro comune di riferimento per il diritto contrattuale europeo
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0072/08 - alla Commissione - a norma dell'articolo 108 del regolamento - di Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione giuridica
MT - Qafas komuni ta' riferenza għal-Liġi Ewropea tal-Kuntratti
MISTOQSIJA ORALI B' DIBATTITU O-0072/08 - lill-Kummissjoni - skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta’ Proċedura - minn Klaus-Heiner Lehne f’isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali
PL - wspólny system odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów
PYTANIE USTNE WYMAGAJĄCE DEBATY O-0072/08 - do Komisji - zgodnie z art. 108 Regulaminu - skierowane przez: Klaus-Heiner Lehne w imieniu Komisji Prawna
LT - Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0072/08 - Komisijai - pagal 108 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį - pateikė Klaus-Heiner Lehne Teisės reikalų komiteto vardu
EL - Κοινό πλαίσιο αναφοράς σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
ΠΡΟΦΟΡΙΚΉ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΕ ΣΥΖΉΤΗΣΗ O-0072/08 - προς την Επιτροπή - σύμφωνα με το άρθρο 108 του Κανονισμού - υποβολή: Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων
SK - Spoločný referenčný rámec v oblasti európskeho zmluvného práva
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0072/08 - Komisii - v súlade s článkom 108 Rokovacieho poriadku, - ktorú položil Klaus-Heiner Lehne v mene Výboru pre právne veci
NL - Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0072/08 - aan de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement - van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie juridische zaken