Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

PT

Parecer sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração de um acordo entre a UE e o Egito sobre a repartição dos contingentes pautais da OMC na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia

ET

Arvamus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ELi ja Egiptuse vahelise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse WTO tariifikvootide jaotamist pärast Brexitit

FI

Lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi EU:n ja Egyptin välisen sopimuksen tekemisestä WTO:n tariffikiintiöiden jakamisesta brexitin jälkeen

DE

Stellungnahme zu einem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der EU und Ägypten über die Aufteilung der WTO-Zollkontingente infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union

IT

Parere sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'UE e l'Egitto sulla ripartizione dei contingenti tariffari dell'OMC a seguito della Brexit

NL

Advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de EU en Egypte over de verdeling van WTO-tariefcontingenten na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

LV

Atzinums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp ES un Ēģipti par PTO tarifa kvotu koncesiju sadalījumu pēc Brexit

LT

Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl ES ir Egipto susitarimo dėl PPO tarifinių kvotų paskirstymo Jungtinei Karalystei išstojus iš ES sudarymo

SV

Yttrande över ett förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan EU och Egypten om fördelning av WTO-tullkvoter efter brexit

BG

Становище относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между ЕС и Египет за пропорционално разпределяне на тарифните квоти на СТО след Брексит

RO

Aviz referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între UE și Egipt referitor la repartizarea contingentelor tarifare OMC în urma Brexit-ului

CS

Stanovisko k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Egyptem o rozdělení celních kvót WTO po vystoupení Spojeného království z Evropské unie

HR

Mišljenje o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju sporazuma između EU-a i Egipta o raspodjeli carinskih kvota WTO-a nakon Brexita

EL

Γνωμοδότηση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου σχετικά με την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων του ΠΟΕ μετά το Brexit

SL

Mnenje o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med EU in Egiptom o porazdelitvi tarifnih kvot STO zaradi brexita

GA

Tuairim ar thogra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le críochnú comhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Éigipt maidir le cuótaí ráta taraife EDT a chionroinnt tar éis Brexit

SK

Stanovisko k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi EÚ a Egyptom o proporčnom rozdelení colných kvót WTO po brexite

HU

Vélemény az EU és Egyiptom közötti, a WTO-vámkontingenseknek a brexitet követő arányos elosztásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

MT

Opinjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ ftehim bejn l-UE u l-Eġittu dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji tad-WHO bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea

PL

Opinia w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między UE a Egiptem w sprawie podziału kontyngentów taryfowych WTO po brexicie

DA

Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EU og Egypten om fordelingen af WTO-toldkontingenter efter Brexit

FR

Avis sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et l’Égypte sur la répartition des contingents tarifaires de l’OMC à la suite du Brexit

EN

Opinion on a proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the EU and Egypt on the apportionment of WTO tariff-rate quotas following Brexit

ES

Opinión sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo entre la Unión y Egipto en cuanto al reparto de contingentes arancelarios de la OMC como consecuencia del Brexit