RO - PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile de aplicare a legii însărcinate cu asigurarea respectării Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar

PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile de aplicare a legii însărcinate cu asigurarea respectării Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală - Raportor: Stefano Bonaccini

FI - MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä yritysten välisissä suhteissa maataloustuote- ja elintarvikeketjussa annetun direktiivin (EU) 2019/633 täytäntöönpanosta vastaavien valvontaviranomaisten yhteistyöstä

MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä yritysten välisissä suhteissa maataloustuote- ja elintarvikeketjussa annetun direktiivin (EU) 2019/633 täytäntöönpanosta vastaavien valvontaviranomaisten yhteistyöstä - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Stefano Bonaccini

BG - ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно сътрудничеството между правоприлагащите органи, които отговарят за въвеждането в действие на Директива (ЕС) 2019/633 относно нелоялните търговски практики в отношенията между стопанските субекти във веригата за доставки на селскостопански и хранителни продукти

ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно сътрудничеството между правоприлагащите органи, които отговарят за въвеждането в действие на Директива (ЕС) 2019/633 относно нелоялните търговски практики в отношенията между стопанските субекти във веригата за доставки на селскостопански и хранителни продукти - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024 - 2024/0318(COD)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони - Докладчик: Стефано Боначини

FR - PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération entre les autorités chargées de faire appliquer la directive (UE) 2019/633 sur les pratiques commerciales déloyales dans les relations interentreprises au sein de la chaîne d’approvisionnement agricole et alimentaire

PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération entre les autorités chargées de faire appliquer la directive (UE) 2019/633 sur les pratiques commerciales déloyales dans les relations interentreprises au sein de la chaîne d’approvisionnement agricole et alimentaire - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Commission de l’agriculture et du développement rural - Rapporteur: Stefano Bonaccini

MT - ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet tal-infurzar responsabbli għall-infurzar tad-Direttiva (UE) 2019/633 dwar prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet bejn in-negozji fil-katina tal-provvista agrikola u alimentari

ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet tal-infurzar responsabbli għall-infurzar tad-Direttiva (UE) 2019/633 dwar prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet bejn in-negozji fil-katina tal-provvista agrikola u alimentari - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Stefano Bonaccini

IT - PROGETTO DI RELAZIONE Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità di contrasto incaricate di applicare la direttiva (UE) 2019/633 in materia di pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agricola e alimentare

PROGETTO DI RELAZIONE - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità di contrasto incaricate di applicare la direttiva (UE) 2019/633 in materia di pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agricola e alimentare - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale - Relatore per parere: Stefano Bonaccini

DA - UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om samarbejde mellem håndhævende myndigheder med ansvar for håndhævelse af direktiv (EU) 2019/633 om urimelig handelspraksis i relationer mellem virksomheder i landbrugs- og fødevareforsyningskæden

UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om samarbejde mellem håndhævende myndigheder med ansvar for håndhævelse af direktiv (EU) 2019/633 om urimelig handelspraksis i relationer mellem virksomheder i landbrugs- og fødevareforsyningskæden - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører for udtalelse: Stefano Bonaccini

CS - Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o spolupráci donucovacích orgánů odpovědných za prosazování směrnice (EU) 2019/633 o nekalých obchodních praktikách mezi podniky v zemědělském a potravinovém řetězci

NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o spolupráci mezi donucovacími orgány příslušnými pro vymáhání dodržování směrnice (EU) 2019/633 o nekalých obchodních praktikách mezi podniky v zemědělském a potravinovém řetězci Evropského parlamentu a Rady - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj: Stefano Bonaccini

DE - Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit zwischen den Durchsetzungsbehörden, die für die Durchsetzung der Richtlinie (EU) 2019/633 über unlautere Handelspraktiken in den Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen in der Agrar- und Lebensmittelversorgungskette zuständig sind

ET - RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse koostööd selliste nõuete täitmise eest vastutavate asutuste vahel, kelle ülesandeks on tagada direktiivi (EL) 2019/633 (milles käsitletakse põllumajandustoodete ja toiduainete tarneahelas ettevõtjatevahelistes suhetes esinevaid ebaausaid kaubandustavasid) täitmine

RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse koostööd selliste nõuete täitmise eest vastutavate asutuste vahel, kelle ülesandeks on tagada direktiivi (EL) 2019/633 (milles käsitletakse põllumajandustoodete ja toiduainete tarneahelas ettevõtjatevahelistes suhetes esinevaid ebaausaid kaubandustavasid) täitmine - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024 - 2024/0318(COD)) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör: Stefano Bonaccini

SL - OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju izvršilnih organov, odgovornih za izvrševanje Direktive (EU) 2019/633 o nepoštenih trgovinskih praksah med podjetji v verigi preskrbe s kmetijskimi in živilskimi proizvodi

OSNUTEK POROČILA - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju izvršilnih organov, odgovornih za izvrševanje Direktive (EU) 2019/633 o nepoštenih trgovinskih praksah med podjetji v verigi preskrbe s kmetijskimi in živilskimi proizvodi - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Stefano Bonaccini

NL - Ontwerpverslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van Richtlijn (EU) 2019/633 inzake oneerlijke handelspraktijken in de relaties tussen ondernemingen in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen

Ontwerpverslag - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van Richtlijn (EU) 2019/633 inzake oneerlijke handelspraktijken in de relaties tussen ondernemingen in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling - Rapporteur: Stefano Bonaccini

EL - ΣΧEΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής που είναι αρμόδιες για την επιβολή της οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

ΣΧEΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής που είναι αρμόδιες για την επιβολή της οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου - Εισηγητής: Stefano Bonaccini

EN - DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation among enforcement authorities responsible for the enforcement of Directive (EU) 2019/633 on unfair trading practices in business-to-business relationships in the agricultural and food supply chain

DRAFT REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation among enforcement authorities responsible for the enforcement of Directive (EU) 2019/633 on unfair trading practices in business-to-business relationships in the agricultural and food supply chain - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Stefano Bonaccini

GA - DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar i measc údaráis forfheidhmithe atá freagrach as forfheidhmiú Threoir (AE) 2019/633 maidir le cleachtais éagóracha trádála sa chaidreamh gnólacht le gnólacht i slabhra an tsoláthair talmhaíochta agus bia

DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar i measc údaráis forfheidhmithe atá freagrach as forfheidhmiú Threoir (AE) 2019/633 maidir le cleachtais éagóracha trádála sa chaidreamh gnólacht le gnólacht i slabhra an tsoláthair talmhaíochta agus bia - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe - Rapóirtéir don tuairim: Stefano Bonaccini

SV - FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om samarbete mellan de tillsynsmyndigheter som har tillsynsansvar för direktiv (EU) 2019/633 om otillbörliga handelsmetoder mellan företag i jordbruks- och livsmedelskedjan

FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om samarbete mellan de tillsynsmyndigheter som har tillsynsansvar för direktiv (EU) 2019/633 om otillbörliga handelsmetoder mellan företag i jordbruks- och livsmedelskedjan - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - Föredragande av yttrande: Stefano Bonaccini

PT - PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à cooperação entre as autoridades competentes responsáveis pela aplicação da Diretiva (UE) 2019/633 relativa a práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento agrícola e alimentar

PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à cooperação entre as autoridades competentes responsáveis pela aplicação da Diretiva (UE) 2019/633 relativa a práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento agrícola e alimentar - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural - Relator: Stefano Bonaccini

ES - PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades de ejecución encargadas de garantizar el cumplimiento de la Directiva (UE) 2019/633 relativa a las prácticas comerciales desleales en las relaciones entre empresas en la cadena de suministro agrícola y alimentario

PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades de ejecución encargadas de garantizar el cumplimiento de la Directiva (UE) 2019/633 relativa a las prácticas comerciales desleales en las relaciones entre empresas en la cadena de suministro agrícola y alimentario - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural - Ponente: Stefano Bonaccini

SK - NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spolupráci medzi orgánmi presadzovania práva zodpovednými za presadzovanie smernice (EÚ) 2019/633 o nekalých obchodných praktikách vo vzťahoch medzi podnikmi v poľnohospodárskom a potravinovom dodávateľskom reťazci

NÁVRH SPRÁVY - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spolupráci medzi orgánmi presadzovania práva zodpovednými za presadzovanie smernice (EÚ) 2019/633 o nekalých obchodných praktikách vo vzťahoch medzi podnikmi v poľnohospodárskom a potravinovom dodávateľskom reťazci - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca: Stefano Bonaccini

LT - PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo institucijų, atsakingų už Direktyvos (ES) 2019/633 dėl įmonių vienų kitoms taikomos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje vykdymo užtikrinimą, bendradarbiavimo

PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo institucijų, atsakingų už Direktyvos (ES) 2019/633 dėl įmonių vienų kitoms taikomos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje vykdymo užtikrinimą, bendradarbiavimo - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas: Stefano Bonaccini

HU - JELENTÉSTERVEZET a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási láncban a vállalkozások közötti kapcsolatokban előforduló tisztességtelen piaci gyakorlatokról szóló (EU) 2019/633 irányelv végrehajtásáért felelős jogalkalmazó hatóságok közötti együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

JELENTÉSTERVEZET - a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási láncban a vállalkozások közötti kapcsolatokban előforduló tisztességtelen piaci gyakorlatokról szóló (EU) 2019/633 irányelv végrehajtásáért felelős jogalkalmazó hatóságok közötti együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - A vélemény előadója: Stefano Bonaccini

LV - ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sadarbību starp izpildiestādēm, kas atbild par to, lai tiktu izpildīta Direktīva (ES) 2019/633 par negodīgu tirdzniecības praksi starpuzņēmumu attiecībās lauksaimniecības un pārtikas piegādes ķēdē

ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sadarbību starp izpildiestādēm, kas atbild par to, lai tiktu izpildīta Direktīva (ES) 2019/633 par negodīgu tirdzniecības praksi starpuzņēmumu attiecībās lauksaimniecības un pārtikas piegādes ķēdē - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Stefano Bonaccini

HR - NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suradnji među provedbenim tijelima odgovornima za provedbu Direktive (EU) 2019/633 o nepoštenim trgovačkim praksama u odnosima među poduzećima u lancu opskrbe poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima

NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suradnji među provedbenim tijelima odgovornima za provedbu Direktive (EU) 2019/633 o nepoštenim trgovačkim praksama u odnosima među poduzećima u lancu opskrbe poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024 - 2024/0318(COD)) - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj - Izvjestitelj: Stefano Bonaccini

PL - PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między organami egzekwowania prawa odpowiedzialnymi za egzekwowanie dyrektywy (UE) 2019/633 w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w relacjach między przedsiębiorstwami w łańcuchu dostaw produktów rolnych i spożywczych

PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między organami egzekwowania prawa odpowiedzialnymi za egzekwowanie dyrektywy (UE) 2019/633 w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w relacjach między przedsiębiorstwami w łańcuchu dostaw produktów rolnych i spożywczych - (COM(2024)0576 - C10-0208/2024- 2024/0318(COD)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca: Stefano Bonaccini