Bronmetadata
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union
Titels
PT
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança nas instituições, órgãos e organismos da União
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de ciberseguridad en las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión
LV
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz pasākumus nolūkā panākt vienādi augsta līmeņa kiberdrošību Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās
GA
DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais
IT
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure per un livello comune elevato di cibersicurezza nelle istituzioni, negli organi e negli organismi dell'Unione
EN
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose užtikrinti
MT
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet, fil-korpi, fl-uffiċċji u fl-aġenziji tal-Unjoni
FR
PROJET D’AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité au sein des institutions, organes et organismes de l’Union
CS
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření k zajištění vysoké společné úrovně kybernetické bezpečnosti v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie
PL
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki na rzecz wysokiego wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa w instytucjach, organach, urzędach i agencjach Unii
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης
SK
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки за високо общо ниво на киберсигурност в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för en hög gemensam cybersäkerhetsnivå vid unionens institutioner, organ och byråer
NL
ONTWERPADVIES over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen voor een hoog gezamenlijk niveau van cyberbeveiliging in de instellingen, organen en instanties van de Unie
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate cibernetică în instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til sikring af et højt fælles cybersikkerhedsniveau i EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer
HR
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama za visoku zajedničku razinu kibersigurnosti u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije
FI
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä yhteisen korkean kyberturvatason varmistamiseksi unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek egységesen magas szintű kiberbiztonságát biztosító intézkedések meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
SL
OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi ukrepov za visoko skupno raven kibernetske varnosti v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije
ET
ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega nähakse ette meetmed küberturvalisuse ühtlaselt kõrge taseme tagamiseks liidu institutsioonides, organites ja asutustes
Beschikbare bronbestanden
MT - ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet, fil-korpi, fl-uffiċċji u fl-aġenziji tal-Unjoni
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għall-Baġits - għall-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet, fil-korpi, fl-uffiċċji u fl-aġenziji tal-Unjoni - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Nils Ušakovs
ET - ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega nähakse ette meetmed küberturvalisuse ühtlaselt kõrge taseme tagamiseks liidu institutsioonides, organites ja asutustes
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: eelarvekomisjon - Saaja: tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega nähakse ette meetmed küberturvalisuse ühtlaselt kõrge taseme tagamiseks liidu institutsioonides, organites ja asutustes - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Arvamuse koostaja: Nils Ušakovs
PT - PROJETO DE PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança nas instituições, órgãos e organismos da União
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Orçamentos - dirigido à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança nas instituições, órgãos e organismos da União - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Relator de parecer: Nils Ušakovs
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Haushaltsausschusses - für den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Nils Ušakovs
GA - DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Buiséid - chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Nils Ušakovs
FI - LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä yhteisen korkean kyberturvatason varmistamiseksi unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa
LAUSUNTOLUONNOS - budjettivaliokunnalta - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä yhteisen korkean kyberturvatason varmistamiseksi unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Valmistelija: Nils Ušakovs
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de ciberseguridad en las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Presupuestos - para la Comisión de Industria, Investigación y Energía - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de ciberseguridad en las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Ponente de opinión: Nils Ušakovs
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate cibernetică în instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru bugete - destinat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate cibernetică în instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Raportor pentru aviz: Nils Ušakovs
CS - NÁVRH STANOVISKA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření k zajištění vysoké společné úrovně kybernetické bezpečnosti v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie
NÁVRH STANOVISKA - Rozpočtového výboru - pro Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření k zajištění vysoké společné úrovně kybernetické bezpečnosti v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Zpravodaj: Nils Ušakovs
IT - PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure per un livello comune elevato di cibersicurezza nelle istituzioni, negli organi e negli organismi dell'Unione
PROGETTO DI PARERE - della commissione per i bilanci - destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure per un livello comune elevato di cibersicurezza nelle istituzioni, negli organi e negli organismi dell'Unione - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Relatore per parere: Nils Ušakovs
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Προϋπολογισμών - προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Nils Ušakovs
LV - ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz pasākumus nolūkā panākt vienādi augsta līmeņa kiberdrošību Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Budžeta komiteja - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz pasākumus nolūkā panākt vienādi augsta līmeņa kiberdrošību Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Nils Ušakovs
PL - PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki na rzecz wysokiego wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa w instytucjach, organach, urzędach i agencjach Unii
PROJEKT OPINII - Komisji Budżetowej - dla Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki na rzecz wysokiego wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa w instytucjach, organach, urzędach i agencjach Unii - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Nils Ušakovs
SL - OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi ukrepov za visoko skupno raven kibernetske varnosti v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije
OSNUTEK MNENJA - Odbora za proračun - za Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi ukrepov za visoko skupno raven kibernetske varnosti v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Pripravljavec mnenja: Nils Ušakovs
FR - PROJET D’AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité au sein des institutions, organes et organismes de l’Union
PROJET D’AVIS - de la commission des budgets - à l’intention de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité au sein des institutions, organes et organismes de l’Union - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Rapporteur pour avis: Nils Ušakovs
HR - NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama za visoku zajedničku razinu kibersigurnosti u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za proračune - upućen Odboru za industriju, istraživanje i energetiku - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama za visoku zajedničku razinu kibersigurnosti u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Nils Ušakovs
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose užtikrinti
NUOMONĖS PROJEKTAS - Biudžeto komiteto - pateiktas Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetui - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose užtikrinti - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Nuomonės referentas: Nils Ušakovs
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek egységesen magas szintű kiberbiztonságát biztosító intézkedések meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Költségvetési Bizottság részéről - az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére - az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek egységesen magas szintű kiberbiztonságát biztosító intézkedések meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - A vélemény előadója: Nils Ušakovs
SK - NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre rozpočet - pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Nils Ušakovs
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til sikring af et højt fælles cybersikkerhedsniveau i EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Budgetudvalget - til Udvalget om Industri, Forskning og Energi - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til sikring af et højt fælles cybersikkerhedsniveau i EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Ordfører for udtalelse: Nils Ušakovs
EN - DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union
DRAFT OPINION - of the Committee on Budgets - for the Committee on Industry, Research and Energy - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Rapporteur for opinion: Nils Ušakovs
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки за високо общо ниво на киберсигурност в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по бюджети - на вниманието на комисията по промишленост, изследвания и енергетика - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки за високо общо ниво на киберсигурност в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Докладчик по становище: Нилс Ушаковс
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för en hög gemensam cybersäkerhetsnivå vid unionens institutioner, organ och byråer
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från budgetutskottet - till utskottet för industrifrågor, forskning och energi - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för en hög gemensam cybersäkerhetsnivå vid unionens institutioner, organ och byråer - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Föredragande av yttrande: Nils Ušakovs
NL - ONTWERPADVIES over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen voor een hoog gezamenlijk niveau van cyberbeveiliging in de instellingen, organen en instanties van de Unie
ONTWERPADVIES - van de Begrotingscommissie - aan de Commissie industrie, onderzoek en energie - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen voor een hoog gezamenlijk niveau van cyberbeveiliging in de instellingen, organen en instanties van de Unie - (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - Rapporteur voor advies: Nils Ušakovs