Bronmetadata
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast)
Titels
SK
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (prepracované znenie)
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (reformare)
HR
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (preinaka)
GA
DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (athmhúnlú)
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás)
ET
ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (uuesti sõnastatud)
CS
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (přepracované znění)
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση)
PT
PROJETO DE PARECER on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast)
PL
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (wersja przekształcona)
NL
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (herschikking)
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (omarbejdning)
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (преработен текст)
LV
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (pārstrādāta redakcija)
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (nauja redakcija)
SL
OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (prenovitev)
FR
PROJET D’AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (refonte)
MT
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (riformulazzjoni)
FI
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta (uudelleenlaatiminen)
EN
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast)
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (omarbetning)
IT
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (rifusione)
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (Neufassung)
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (versión refundida)
Beschikbare bronbestanden
PL - PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (wersja przekształcona)
PROJEKT OPINII - Komisji Budżetowej - dla Komisji Spraw Konstytucyjnych - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (wersja przekształcona) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Nils Ušakovs
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Προϋπολογισμών - προς την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Nils Ušakovs
CS - NÁVRH STANOVISKA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (přepracované znění)
NÁVRH STANOVISKA - Rozpočtového výboru - pro Výbor pro ústavní záležitosti - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (přepracované znění) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Zpravodaj: Nils Ušakovs
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás)
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Költségvetési Bizottság részéről - az Alkotmányügyi Bizottság részére - az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - A vélemény előadója: Nils Ušakovs
PT - PROJETO DE PARECER on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast)
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Orçamentos - dirigido à Comissão dos Assuntos Constitucionais - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Relator de parecer: Nils Ušakovs
GA - DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (athmhúnlú)
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Buiséid - chuig an gCoiste um Ghnóthaí Bunreachtúla - ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (athmhúnlú) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Nils Ušakovs
HR - NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (preinaka)
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za proračune - upućeno Odboru za ustavna pitanja - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (preinaka) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Nils Ušakovs
ET - ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (uuesti sõnastatud)
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: eelarvekomisjon - Saaja: põhiseaduskomisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (uuesti sõnastatud) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Arvamuse koostaja: Nils Ušakovs
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (omarbetning)
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från budgetutskottet - till utskottet för konstitutionella frågor - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (omarbetning) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Föredragande av yttrande: Nils Ušakovs
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (omarbejdning)
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Budgetudvalget - til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (omarbejdning) - (COM(2021)0734 - C9-432/2021 - 2021/0375(COD)) - Ordfører for udtalelse: Nils Ušakovs
FI - LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta (uudelleenlaatiminen)
LAUSUNTOLUONNOS - budjettivaliokunnalta - perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta (uudelleenlaatiminen) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Valmistelija: Nils Ušakovs
SK - NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (prepracované znenie)
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre rozpočet - pre Výbor pre ústavné veci - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (prepracované znenie) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Nils Ušakovs
SL - OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (prenovitev)
OSNUTEK MNENJA - Odbora za proračun - za Odbor za ustavne zadeve - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (prenovitev) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Pripravljavec mnenja: Nils Ušakovs
FR - PROJET D’AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (refonte)
PROJET D’AVIS - de la commission des budgets - à l’intention de la commission des affaires constitutionnelles - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (refonte) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Rapporteur pour avis: Nils Ušakovs
EN - DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast)
DRAFT OPINION - of the Committee on Budgets - for the Committee on Constitutional Affairs - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (recast) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Rapporteur for opinion: Nils Ušakovs
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (преработен текст)
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по бюджети - на вниманието на комисията по конституционни въпроси - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (преработен текст) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Докладчик по становище: Нилс Ушаковс
LV - ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (pārstrādāta redakcija)
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Budžeta komiteja - Konstitucionālo jautājumu komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (pārstrādāta redakcija) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Nils Ušakovs
MT - ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (riformulazzjoni)
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għall-Baġits - għall-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (riformulazzjoni) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Nils Ušakovs
NL - ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (herschikking)
ONTWERPADVIES - van de Begrotingscommissie - aan de Commissie constitutionele zaken - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (herschikking) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Rapporteur voor advies: Nils Ušakovs
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (versión refundida)
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Presupuestos - para la Comisión de Asuntos Constitucionales - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (versión refundida) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Ponente de opinión: Nils Ušakovs
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (Neufassung)
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Haushaltsausschusses - für den Ausschuss für konstitutionelle Fragen - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (Neufassung) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Nils Ušakovs
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (reformare)
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru bugete - destinat Comisiei pentru afaceri constituționale - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (reformare) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Raportor pentru aviz: Nils Ušakovs
IT - PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (rifusione)
PROGETTO DI PARERE - della commissione per i bilanci - destinato alla commissione per gli affari costituzionali - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (rifusione) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Relatore per parere: Nils Ušakovs
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (nauja redakcija)
NUOMONĖS PROJEKTAS - Biudžeto komiteto - pateiktas Konstitucinių reikalų komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (nauja redakcija) - (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - Nuomonės referentas: Nils Ušakovs