Bronmetadata
DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast)
Titels
FI
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu)
BG
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (преработен текст)
SL
OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (prenovitev)
PT
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (reformulação)
ET
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (uuesti sõnastatud)
DA
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (omarbejdning)
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση)
PL
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (przekształcenie)
NL
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (herschikking)
LV
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (pārstrādāta redakcija)
SV
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning)
HU
JELENTÉSTERVEZET az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
CS
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění)
LT
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (nauja redakcija)
EN
DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast)
HR
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka)
ES
PROYECTO DE INFORME sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (versión refundida)
DE
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung)
IT
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (rifusione)
FR
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte)
GA
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlaithe)
RO
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (reformare)
MT
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (riformulazzjoni)
SK
NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie)
Beschikbare bronbestanden
CS - NÁVRH ZPRÁVY o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění)
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Rozpočtový výbor - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - (Postup společných schůzí výborů - článek 58 jednacího řádu) - Zpravodajové: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
EN - DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast)
DRAFT REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Committee on Budgets - Committee on Budgetary Control - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
PL - PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (przekształcenie)
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (przekształcenie) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Komisja Budżetowa - Komisja Kontroli Budżetowej - (Procedura wspólnych posiedzeń komisji - art. 58 Regulaminu) - Sprawozdawcy: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
ES - PROYECTO DE INFORME sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (versión refundida)
PROYECTO DE INFORME - sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (versión refundida) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Comisión de Presupuestos - Comisión de Control Presupuestario - (Comisiones conjuntas - artículo 58 del Reglamento interno) - Ponentes: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
PT - PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (reformulação)
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (reformulação) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Comissão dos Orçamentos - Comissão do Controlo Orçamental - (Comissões conjuntas - artigo 58.º do Regimento) - Relatores: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
LT - PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (nauja redakcija)
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (nauja redakcija) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Biudžeto komitetas - Biudžeto kontrolės komitetas - (Bendra komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 58 straipsnis) - Pranešėjai: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
RO - PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (reformare)
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (reformare) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Comisia pentru bugete - Comisia pentru control bugetar - (Procedura reuniunilor comune ale comisiilor - articolul 58 din Regulamentul de procedură) - Raportori: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
MT - ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (riformulazzjoni)
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (riformulazzjoni) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Kumitat għall-Baġits - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteurs: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
IT - PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (rifusione)
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (rifusione) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Commissione per i bilanci - Commissione per il controllo dei bilanci - (Procedura con le commissioni congiunte - articolo 58 del regolamento) - Relatori: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
NL - ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (herschikking)
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (herschikking) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Begrotingscommissie - Commissie begrotingscontrole - (Medeverantwoordelijke commissie - Artikel 58 van het Reglement) - Rapporteurs: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
BG - ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (преработен текст)
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (преработен текст) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Комисия по бюджети - Комисия по бюджетен контрол - (Процедура на съвместни комисии - член 58 от Правилника за дейността) - Докладчици: Нилс Ушаковс, Моника Холмайер
SL - OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (prenovitev)
OSNUTEK POROČILA - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (prenovitev) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Odbor za proračun - Odbor za proračunski nadzor - (Postopek s skupnimi sejami odborov - člen 58 Poslovnika) - Poročevalca: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
GA - DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlaithe)
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlaithe) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - An Coiste um Buiséid - An Coiste um Rialú Buiséadach - (Nós imeachta comhchoiste - Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta) - Rapóirtéirí: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
FI - MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu)
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Budjettivaliokunta - Talousarvion valvontavaliokunta - (Valiokuntien yhteiskokoukset - työjärjestyksen 58 artikla) - Esittelijät: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
FR - PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte)
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Commission des budgets - Commission du contrôle budgétaire - (Procédure avec commissions conjointes - article 58 du règlement intérieur) - Rapporteurs: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
DA - UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (omarbejdning)
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (omarbejdning) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Budgetudvalget - Budgetkontroludvalget - (Fælles udvalgsprocedure - forretningsordenens artikel 58) - Ordførere: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
SK - NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie)
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Výbor pre rozpočet - Výbor pre kontrolu rozpočtu - (Spoločný postup výborov - článok 58 rokovacieho poriadku) - Spravodajcovia: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση)
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - (Κοινή διαδικασία επιτροπών - Άρθρο 58 του Κανονισμού) - Εισηγητές: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
ET - RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (uuesti sõnastatud)
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (uuesti sõnastatud) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Eelarvekomisjon - Eelarvekontrollikomisjon - (Komisjonide ühismenetlus - kodukorra artikkel 58) - Raportöörid: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
SV - FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning)
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Budgetutskottet - Budgetkontrollutskottet - (Gemensamt utskottsförfarande - artikel 58 i arbetsordningen) - Föredragande: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
DE - ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung)
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Haushaltsausschuss - Haushaltskontrollausschuss - (Gemeinsames Ausschussverfahren - Artikel 58 der Geschäftsordnung) - Berichterstatter: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
LV - ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (pārstrādāta redakcija)
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (pārstrādāta redakcija) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Budžeta komiteja - Budžeta kontroles komiteja - (Kopīgā komiteju procedūra - Reglamenta 58. pants) - Referenti: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
HU - JELENTÉSTERVEZET az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉSTERVEZET - az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Költségvetési Bizottság - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - (Közös bizottsági eljárás - az eljárási szabályzat 58. cikke) - Előadók: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier
HR - NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka)
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka) - (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD)) - Odbor za proračun - Odbor za proračunski nadzor - (Zajednički postupak odbora - članak 58. Poslovnika) - Izvjestitelji: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier