Bronmetadata
DRAFT OPINION on EU-Switzerland relations
Titels
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az EU–Svájc kapcsolatokról
MT
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar ir-relazzjonijiet UE-Żvizzera
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl ES ir Šveicarijos santykių
CS
NÁVRH STANOVISKA o vztazích mezi EU a Švýcarskem
LV
ATZINUMA PROJEKTS par ES un Šveices attiecībām
PT
PROJETO DE PARECER sobre as relações UE-Suíça
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно отношенията между ЕС и Швейцария
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu den Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Ελβετίας
SK
NÁVRH STANOVISKA o vzťahoch medzi EÚ a Švajčiarskom
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la relațiile UE-Elveția
FI
LAUSUNTOLUONNOS EU:n ja Sveitsin suhteista
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om forbindelserne mellem EU og Schweiz
HR
NACRT MIŠLJENJA o odnosima EU-a i Švicarske
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre las relaciones entre la Unión y Suiza
NL
ONTWERPADVIES inzake de betrekkingen EU-Zwitserland
IT
PROGETTO DI PARERE sulle relazioni UE-Svizzera
FR
PROJET D’AVIS sur les relations UE-Suisse
SL
OSNUTEK MNENJA o odnosih med EU in Švico
GA
DRÉACHT-TUAIRIM ar an gcaidreamh idir AE agus an Eilvéis
PL
PROJEKT OPINII w sprawie stosunków UE–Szwajcaria
EN
DRAFT OPINION on EU-Switzerland relations
ET
ARVAMUSE PROJEKT ELi ja Šveitsi suhete kohta
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förbindelserna mellan EU och Schweiz
Beschikbare bronbestanden
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно отношенията между ЕС и Швейцария
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по култура и образование - на вниманието на комисията по външни работи - относно отношенията между ЕС и Швейцария - (2023/XXXX(INI)) - Докладчик по становище (*): Ханес Хайде
SL - OSNUTEK MNENJA o odnosih med EU in Švico
OSNUTEK MNENJA - Odbora za kulturo in izobraževanje - za Odbor za zunanje zadeve - o odnosih med EU in Švico - (2023/XXXX(INI)) - Pripravljavec mnenja (*): Hannes Heide
GA - DRÉACHT-TUAIRIM ar an gcaidreamh idir AE agus an Eilvéis
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas - chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha - ar an gcaidreamh idir AE agus an Eilvéis - (2023/XXXX(INI)) - Rapóirtéir don tuairim (*): Hannes Heide
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Ελβετίας
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας - προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Ελβετίας - (2023/XXXX(INI)) - Συντάκτης γνωμοδότησης (*): Hannes Heide
SK - NÁVRH STANOVISKA o vzťahoch medzi EÚ a Švajčiarskom
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre kultúru a vzdelávanie - pre Výbor pre zahraničné veci - o vzťahoch medzi EÚ a Švajčiarskom - (2023/XXXX(INI)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko (*): Hannes Heide
MT - ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar ir-relazzjonijiet UE-Żvizzera
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - għall-Kumitat għall-Affarijiet Barranin - dwar ir-relazzjonijiet UE-Żvizzera - (2023/XXXX(INI)) - Rapporteur għal opinjoni (*): Hannes Heide
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förbindelserna mellan EU och Schweiz
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för kultur och utbildning - till utskottet för utrikesfrågor - över förbindelserna mellan EU och Schweiz - (2023/XXXX(INI)) - Föredragande av yttrande (*): Hannes Heide
IT - PROGETTO DI PARERE sulle relazioni UE-Svizzera
PROGETTO DI PARERE - della commissione per la cultura e l'istruzione - destinato alla commissione per gli affari esteri - sulle relazioni UE-Svizzera - (2023/XXXX(INI)) - Relatore per parere: Hannes Heide
HR - NACRT MIŠLJENJA o odnosima EU-a i Švicarske
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za kulturu i obrazovanje - upućen Odboru za vanjske poslove - o odnosima EU-a i Švicarske - (2023/XXXX(INI)) - Izvjestitelj za mišljenje (*): Hannes Heide
EN - DRAFT OPINION on EU-Switzerland relations
DRAFT OPINION - of the Committee on Culture and Education - for the Committee on Foreign Affairs - on EU-Switzerland relations - (2023/XXXX(INI)) - Rapporteur for opinion (*): Hannes Heide
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre las relaciones entre la Unión y Suiza
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Cultura y Educación - para la Comisión de Asuntos Exteriores - sobre las relaciones entre la Unión y Suiza - (2023/XXXX(INI)) - Ponente de opinión (*): Hannes Heide
PT - PROJETO DE PARECER sobre as relações UE-Suíça
PROJETO DE PARECER - da Comissão da Cultura e da Educação - dirigido à Comissão dos Assuntos Externos - sobre as relações UE-Suíça - (2023/XXXX(INI)) - Relator de parecer (*): Hannes Heide
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl ES ir Šveicarijos santykių
NUOMONĖS PROJEKTAS - Kultūros ir švietimo komiteto - pateiktas Užsienio reikalų komitetui - dėl ES ir Šveicarijos santykių - (2023/XXXX(INI)) - Nuomonės referentas (*): Hannes Heide
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la relațiile UE-Elveția
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru cultură și educație - destinat Comisiei pentru afaceri externe - referitor la relațiile UE-Elveția - (2023/XXXX(INI)) - Raportor pentru aviz: Hannes Heide
LV - ATZINUMA PROJEKTS par ES un Šveices attiecībām
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Kultūras un izglītības komiteja - Ārlietu komitejai - par ES un Šveices attiecībām - (2023/XXXX(INI)) - Atzinuma sagatavotājs (*): Hannes Heide
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu den Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Kultur und Bildung - für den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - zu den Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz - (2023/XXXX(INI)) - Verfasser der Stellungnahme (*): Hannes Heide
NL - ONTWERPADVIES inzake de betrekkingen EU-Zwitserland
ONTWERPADVIES - van de Commissie cultuur en onderwijs - aan de Commissie buitenlandse zaken - inzake de betrekkingen EU-Zwitserland - (2023/XXXX(INI)) - Rapporteur voor advies (*): Hannes Heide
FR - PROJET D’AVIS sur les relations UE-Suisse
PROJET D’AVIS - de la commission de la culture et de l’éducation - à l’intention de la commission des affaires étrangères - sur les relations UE-Suisse - (2023/XXXX(INI)) - Rapporteur pour avis (*): Hannes Heide
FI - LAUSUNTOLUONNOS EU:n ja Sveitsin suhteista
LAUSUNTOLUONNOS - kulttuuri- ja koulutusvaliokunnalta - ulkoasiainvaliokunnalle - EU:n ja Sveitsin suhteista - (2023/XXXX(INI)) - Valmistelija (*): Hannes Heide
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az EU–Svájc kapcsolatokról
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Kulturális és Oktatási Bizottság részéről - a Külügyi Bizottság részére - az EU-Svájc kapcsolatokról - (2023/XXXX(INI)) - A vélemény előadója (*): Hannes Heide
CS - NÁVRH STANOVISKA o vztazích mezi EU a Švýcarskem
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro kulturu a vzdělávání - pro Výbor pro zahraniční věci - o vztazích mezi EU a Švýcarskem - (2023/XXXX(INI)) - Zpravodaj (*): Hannes Heide
ET - ARVAMUSE PROJEKT ELi ja Šveitsi suhete kohta
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: kultuuri- ja hariduskomisjon - Saaja: väliskomisjon - ELi ja Šveitsi suhete kohta - (2023/XXXX(INI)) - Arvamuse koostaja (*): Hannes Heide
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om forbindelserne mellem EU og Schweiz
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Kultur- og Uddannelsesudvalget - til Udenrigsudvalget - om forbindelserne mellem EU og Schweiz - (2023/XXXX(INI)) - Ordfører for udtalelse (*): Hannes Heide
PL - PROJEKT OPINII w sprawie stosunków UE–Szwajcaria
PROJEKT OPINII - Komisji Kultury i Edukacji - dla Komisji Spraw Zagranicznych - w sprawie stosunków UE-Szwajcaria - (2023/XXXX(INI)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej (*): Hannes Heide