HR - NACRT MIŠLJENJA o razrješnici za izvršenje općeg proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2022.

NACRT MIŠLJENJA - Odbora za razvoj - upućen Odboru za proračunski nadzor - o razrješnici za izvršenje općeg proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2022. - (2023/2183(DEC)) - Izvjestitelj za mišljenje: Antoni Comín i Oliveres

EN - DRAFT OPINION on discharge in respect of the implementation of the general budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2022

DRAFT OPINION - of the Committee on Development - for the Committee on Budgetary Control - on discharge in respect of the implementation of the general budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2022 - (2023/2183(DEC)) - Rapporteur for opinion: Antoni Comín i Oliveres

HU - VÉLEMÉNYTERVEZET a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2022-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

VÉLEMÉNYTERVEZET - a Fejlesztési Bizottság részéről - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság részére - a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2022-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - (2023/2183(DEC)) - A vélemény előadója: Antoni Comín i Oliveres

PL - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: Annual accounts of the European Development Fund for the financial year 2022

SL - OSNUTEK MNENJA o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2022

OSNUTEK MNENJA - Odbora za razvoj - za Odbor za proračunski nadzor - o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2022 - (2023/2183(DEC)) - Pripravljavec mnenja: Antoni Comín i Oliveres

GA - DRÉACHT-TUAIRIM maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an ochtú, an naoú, an deichiú agus an aonú Ciste Eorpach Forbraíochta déag don bhliain airgeadais 2022

DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Fhorbairt - chuig an gCoiste um Rialú Buiséadach - maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an ochtú, an naoú, an deichiú agus an aonú Ciste Eorpach Forbraíochta déag don bhliain airgeadais 2022 - (2023/2183(DEC)) - Rapóirtéir don tuairim: Antoni Comín i Oliveres

NL - ONTWERPADVIES inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2022

ONTWERPADVIES - van de Commissie ontwikkelingssamenwerking - aan de Commissie begrotingscontrole - inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2022 - (2023/2183(DEC)) - Rapporteur voor advies: Antoni Comín i Oliveres

RO - PROIECT DE AVIZ referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2022

PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru dezvoltare - destinat Comisiei pentru control bugetar - referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2022 - (2023/2183(DEC)) - Raportor pentru aviz: Antoni Comín i Oliveres

LV - ATZINUMA PROJEKTS par astotā, devītā, desmitā un vienpadsmitā Eiropas Attīstības fonda 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu

ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Attīstības komiteja - Budžeta kontroles komitejai - par astotā, devītā, desmitā un vienpadsmitā Eiropas Attīstības fonda 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu - (2023/2183(DEC)) - Atzinuma sagatavotāja: Antoni Comín i Oliveres

FR - PROJET D’AVIS concernant la décharge sur l’exécution du budget général des huitième, neuvième, dixième et onzième Fonds européens de développement pour l’exercice 2022

PROJET D’AVIS - de la commission du développement - à l’intention de la commission du contrôle budgétaire - concernant la décharge sur l’exécution du budget général des huitième, neuvième, dixième et onzième Fonds européens de développement pour l’exercice 2022 - (2023/2183(DEC)) - Rapporteur pour avis: Antoni Comín i Oliveres

EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2022

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Ανάπτυξης - προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2022 - (2023/2183(DEC)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Antoni Comín i Oliveres

LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2022 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

NUOMONĖS PROJEKTAS - Vystymosi komiteto - pateiktas Biudžeto kontrolės komitetui - dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2022 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo - (2023/2183(DEC)) - Nuomonės referentas: Antoni Comín i Oliveres

MT - ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tat-tmien, tad-disa’, tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2022

ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Iżvilupp - għall-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tat-tmien, tad-disa’, tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2022 - (2023/2183(DEC)) - Rapporteur għal opinjoni: Antoni Comín i Oliveres

SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE om ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2022

FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för utveckling - till budgetkontrollutskottet - om ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2022 - (2023/2183(DEC)) - Föredragande av yttrande: Antoni Comín i Oliveres

ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2022

PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Desarrollo - para la Comisión de Control Presupuestario - sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2022 - (2023/2183(DEC)) - Ponente de opinión: Antoni Comín i Oliveres

IT - PROGETTO DI PARERE sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2022

PROGETTO DI PARERE - della commissione per lo sviluppo - destinato alla commissione per il controllo dei bilanci - sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2022 - (2023/2183(DEC)) - Relatore per parere: Antoni Comín i Oliveres

DA - UDKAST TIL UDTALELSE om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2022

UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udviklingsudvalget - til Budgetkontroludvalget - om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2022 - (2023/2183(DEC)) - Ordfører for udtalelse: Antoni Comín i Oliveres

PT - PROJETO DE PARECER sobre a quitação pela execução do orçamento geral dos oitavo, nono, décimo e décimo primeiro Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2022

PROJETO DE PARECER - da Comissão do Desenvolvimento - dirigido à Comissão do Controlo Orçamental - sobre a quitação pela execução do orçamento geral dos oitavo, nono, décimo e décimo primeiro Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2022 - (2023/2183(DEC)) - Relator de parecer: Antoni Comín i Oliveres

BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия европейски фонд за развитие за финансовата 2022 година

ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по развитие - на вниманието на комисията по бюджетен контрол - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия европейски фонд за развитие за финансовата 2022 година - (2023/2183(DEC)) - Докладчик по становище: Антони Комин и Оливерес

DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zur Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten, zehnten und elften Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2022

ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Entwicklungsausschusses - für den Haushaltskontrollausschuss - zur Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten, zehnten und elften Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2022 - (2023/2183(DEC)) - Verfasser der Stellungnahme: Antoni Comín i Oliveres

CS - NÁVRH STANOVISKA k udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2022

NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro rozvoj - pro Výbor pro rozpočtovou kontrolu - k udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2022 - (2023/2183(DEC)) - Zpravodaj: Antoni Comín i Oliveres

SK - NÁVRH STANOVISKA k absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho, desiateho a jedenásteho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2022

NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre rozvoj - pre Výbor pre kontrolu rozpočtu - k absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho, desiateho a jedenásteho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2022 - (2023/2183(DEC)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Antoni Comín i Oliveres

ET - ARVAMUSE PROJEKT 8., 9., 10. ja 11. Euroopa Arengufondi 2022. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: arengukomisjon - Saaja: eelarvekontrollikomisjon - 8., 9., 10. ja 11. Euroopa Arengufondi 2022. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - (2023/2183(DEC)) - Arvamuse koostaja: Antoni Comín i Oliveres

FI - LAUSUNTOLUONNOS vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2022

LAUSUNTOLUONNOS - kehitysvaliokunnalta - talousarvion valvontavaliokunnalle - vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2022 - (2023/2183(DEC)) - Valmistelija: Antoni Comín i Oliveres