MT - OPINJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli u li jħassar id-Direttiva 2009/48/KE

OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli u li jħassar id-Direttiva 2009/48/KE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Sara Cerdas

EN - OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Safety of toys and repealing Directive 2009/48/EC

OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Safety of toys and repealing Directive 2009/48/EC - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Rapporteur for opinion (*): Sara Cerdas

DE - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the safety of toys and repealing Directive 2009/48/EC

CS - STANOVISKO k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček a o zrušení směrnice 2009/48/ES

STANOVISKO - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček a o zrušení směrnice 2009/48/ES - (COMCOM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Zpravodajka(*): Sara Cerdas

ES - OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la seguridad de los juguetes y por el que se deroga la Directiva 2009/48/CE

OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la seguridad de los juguetes y por el que se deroga la Directiva 2009/48/CE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Ponente de opinión (*): Sara Cerdas

IT - PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli e che abroga la direttiva 2009/48/CE

PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli e che abroga la direttiva 2009/48/CE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Relatrice per parere (*): Sara Cerdas

HU - VÉLEMÉNY a játékok biztonságáról és a 2009/48/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

VÉLEMÉNY - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részére - a játékok biztonságáról és a 2009/48/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - A vélemény előadója (*): Sara Cerdas

PT - PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à segurança dos brinquedos e que revoga a diretiva 2009/48/CE

PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à segurança dos brinquedos e que revoga a diretiva 2009/48/CE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Relatora de parecer (*): Sara Cerdas

FR - AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la sécurité des jouets et abrogeant la directive 2009/48/CE

AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la sécurité des jouets et abrogeant la directive 2009/48/CE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Rapporteure pour avis: Sara Cerdas

NL - ADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed en tot intrekking van Richtlijn 2009/48/EG

ADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed en tot intrekking van Richtlijn 2009/48/EG - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Rapporteur voor advies (*): Sara Cerdas

SV - YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om leksakers säkerhet och om upphävande av direktiv 2009/48/EG

YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om leksakers säkerhet och om upphävande av direktiv 2009/48/EG - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Föredragande av yttrande(*): Sara Cerdas

ET - ARVAMUS mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mänguasjade ohutust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/48/EÜ

ARVAMUS - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mänguasjade ohutust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/48/EÜ - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Arvamuse koostaja: Sara Cerdas

GA - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the safety of toys and repealing Directive 2009/48/EC

EL - ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών και την κατάργηση της οδηγίας 2009/48/ΕΚ

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών και την κατάργηση της οδηγίας 2009/48/ΕΚ - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης(*): Sara Cerdas

RO - AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța jucăriilor și de abrogare a Directivei 2009/48/CE

AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța jucăriilor și de abrogare a Directivei 2009/48/CE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Raportoare pentru aviz(*): Sara Cerdas

LV - ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par rotaļlietu drošumu un ar ko atceļ Direktīvu 2009/48/EK

ATZINUMS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par rotaļlietu drošumu un ar ko atceļ Direktīvu 2009/48/EK - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Atzinuma sagatavotāja (*): Sara Cerdas

FI - LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lelujen turvallisuudesta ja direktiivin 2009/48/EY kumoamisesta

LAUSUNTO - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lelujen turvallisuudesta ja direktiivin 2009/48/EY kumoamisesta - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Valmistelija (*): Sara Cerdas

SL - MNENJE o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač in razveljavitvi Direktive 2009/48/ES

MNENJE - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač in razveljavitvi Direktive 2009/48/ES - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Pripravljavka mnenja (*): Sara Cerdas

HR - MIŠLJENJE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka i stavljanju izvan snage Direktive 2009/48/EZ

MIŠLJENJE - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućeno Odboru za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka i stavljanju izvan snage Direktive 2009/48/EZ - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Sara Cerdas

SK - STANOVISKO k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti hračiek a o zrušení smernice 2009/48/ES

STANOVISKO - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti hračiek a o zrušení smernice 2009/48/ES - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko (*): Sara Cerdas

PL - OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa zabawek i uchylającego dyrektywę 2009/48/WE

OPINIA - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa zabawek i uchylającego dyrektywę 2009/48/WE - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej (*): Sara Cerdas

BG - СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на играчките и за отмяна на Директива 2009/48/ЕО

СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на играчките и за отмяна на Директива 2009/48/ЕО - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Докладчик по становище (*): Сара Сердаш

LT - NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žaislų saugos, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/48/EB

NUOMONĖ - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateikta Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žaislų saugos, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/48/EB - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Nuomonės referentė (*): Sara Cerdas

DA - UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikkerhedskrav til legetøj og om ophævelse af direktiv 2009/48/EF

UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikkerhedskrav til legetøj og om ophævelse af direktiv 2009/48/EF - (COM(2023)0462 - C9-0317/2023 - 2023/0290(COD)) - Ordfører for udtalelse (*): Sara Cerdas