EL - ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2022

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2022 - (2023/2147(DEC)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Pascal Canfin

RO - AVIZ referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2022

AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru control bugetar - referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2022 - (2023/2147(DEC)) - Raportor pentru aviz: Pascal Canfin

NL - ADVIES inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2022

ADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Commissie begrotingscontrole - inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2022 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur voor advies: Pascal Canfin

LV - ATZINUMS par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu

ATZINUMS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Budžeta kontroles komitejai - par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2022. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu - (2023/2147(DEC)) - Atzinuma sagatavotājs: Pascal Canfin

HR - MIŠLJENJE o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2022.

MIŠLJENJE - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućeno Odboru za proračunski nadzor - o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2022. - (2023/2147(DEC)) - Izvjestitelj za mišljenje: Pascal Canfin

PL - OPINIA w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2022

OPINIA - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Kontroli Budżetowej - w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2022 - (2023/2147(DEC)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Pascal Canfin

IT - PARERE sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2022

PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per il controllo dei bilanci - sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2022 - (2023/2147(DEC)) - Relatore per parere: Pascal Canfin

SK - STANOVISKO k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2022

STANOVISKO - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre kontrolu rozpočtu - k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2022 - (2023/2147(DEC)) - Spravodajca: Pascal Canfin

ES - OPINIÓN sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2022

OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Control Presupuestario - sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2022 - (2023/2147(DEC)) - Ponente de opinión: Pascal Canfin

SV - YTTRANDE över ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2022

YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till budgetkontrollutskottet - över ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2022 - (2023/2147(DEC)) - Föredragande av yttrande: Pascal Canfin

HU - VÉLEMÉNY az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2022. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

VÉLEMÉNY - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság részére - az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2022. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - (2023/2147(DEC)) - A vélemény előadója: Pascal Canfin

DA - UDTALELSE om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2022

UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Budgetkontroludvalget - om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2022 - (2023/2147(DEC)) - Ordfører for udtalelse: Pascal Canfin

ET - ARVAMUS Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2022. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

ARVAMUS - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: eelarvekontrollikomisjon - Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2022. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - (2023/2147(DEC)) - Arvamuse koostaja: Pascal Canfin

BG - СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2022 година

СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по бюджетен контрол - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2022 година - (2023/2147(DEC)) - Докладчик по становище: Паскал Канфен

PT - PARECER sobre a quitação pela execução do orçamento geral do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2022

PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão do Controlo Orçamental - sobre a quitação pela execução do orçamento geral do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2022 - (2023/2147(DEC)) - Relator de parecer: Pascal Canfin

SL - MNENJE o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2022

MNENJE - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za proračunski nadzor - o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2022 - (2023/2147(DEC)) - Pripravljavec mnenja: Pascal Canfin

CS - STANOVISKO o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2022

STANOVISKO - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Výbor pro rozpočtovou kontrolu - o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2022 - (2023/2147(DEC)) - Zpravodaj: Pascal Canfin

FI - LAUSUNTO vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2022

LAUSUNTO - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - talousarvion valvontavaliokunnalle - vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2022 - (2023/2147(DEC)) - Valmistelija: Pascal Canfin

GA - European Commission: Consolidated annual accounts of the European Union - Financial year 2022 - European Centre for Disease Prevention and Control

FR - AVIS concernant la décharge sur l’exécution du budget général du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2022

AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission du contrôle budgétaire - concernant la décharge sur l’exécution du budget général du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2022 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur pour avis: Pascal Canfin

DE - STELLUNGNAHME zur Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2022

STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - für den Haushaltskontrollausschuss - zur Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2022 - (2023/2147(DEC)) - Verfasser der Stellungnahme: Pascal Canfin

LT - NUOMONĖ dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo

NUOMONĖ - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateikta Biudžeto kontrolės komitetui - dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo - (2023/2147(DEC)) - Nuomonės referentas: Pascal Canfin

EN - OPINION on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2022

OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on Budgetary Control - on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2022 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur for opinion: Pascal Canfin

MT - OPINJONI dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2022

OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2022 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur għal opinjoni: Pascal Canfin