Bronmetadata
OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020
Titels
ES
OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020
PT
PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos horizontais de cibersegurança dos produtos com elementos digitais e que altera o Regulamento (UE) 2019/1020
DE
STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
EL
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με οριζόντιες απαιτήσεις κυβερνοασφάλειας για προϊόντα με ψηφιακά στοιχεία και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020
FR
AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modifiant le règlement (UE) 2019/1020
EN
OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020
CS
STANOVISKO k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o horizontálních požadavcích na kybernetickou bezpečnost produktů s digitálními prvky a o změně nařízení (EU) 2019/1020
SL
MNENJE o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o horizontalnih zahtevah glede kibernetske varnosti za izdelke z digitalnimi elementi in spremembi Uredbe (EU) 2019/1020
SV
YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om övergripande cybersäkerhetskrav för produkter med digitala element och om ändring av förordning (EU) 2019/1020
IT
PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a requisiti orizzontali di cibersicurezza per i prodotti con elementi digitali e che modifica il regolamento (UE) 2019/1020
DA
UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om horisontale cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer og om ændring af forordning (EU) 2019/1020
HR
MIŠLJENJE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o horizontalnim kibersigurnosnim zahtjevima za proizvode s digitalnim elementima i o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1020
GA
TUAIRIM ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020
PL
OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie horyzontalnych wymogów cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020
BG
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020
MT
OPINJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020
RO
AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele orizontale în materie de securitate cibernetică pentru produsele cu elemente digitale și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1020
LV
ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par horizontālajām kiberdrošības prasībām attiecībā uz produktiem ar digitāliem elementiem un ar ko groza Regulu (ES) 2019/1020
HU
VÉLEMÉNY a digitális elemeket tartalmazó termékekre vonatkozó horizontális kiberbiztonsági követelményekről és az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
LT
NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl horizontaliųjų kibernetinio saugumo reikalavimų, keliamų skaitmeninių elementų turintiems produktams, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020
SK
STANOVISKO k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o horizontálnych požiadavkách kybernetickej bezpečnosti pre produkty s digitálnymi prvkami a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020
ET
ARVAMUS ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020
NL
ADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende horizontale cyberbeveiligingsvereisten voor producten met digitale elementen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1020
FI
LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaalisista kyberturvavaatimuksista ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttamisesta
Beschikbare bronbestanden
EL - ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με οριζόντιες απαιτήσεις κυβερνοασφάλειας για προϊόντα με ψηφιακά στοιχεία και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με οριζόντιες απαιτήσεις κυβερνοασφάλειας για προϊόντα με ψηφιακά στοιχεία και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης (*): Morten Løkkegaard
RO - AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele orizontale în materie de securitate cibernetică pentru produsele cu elemente digitale și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1020
AVIZ - al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - destinat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele orizontale în materie de securitate cibernetică pentru produsele cu elemente digitale și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Raportor pentru aviz (*): Morten Løkkegaard
SV - YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om övergripande cybersäkerhetskrav för produkter med digitala element och om ändring av förordning (EU) 2019/1020
YTTRANDE - från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - till utskottet för industrifrågor, forskning och energi - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om övergripande cybersäkerhetskrav för produkter med digitala element och om ändring av förordning (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Föredragande av yttrande: Morten Løkkegaard
GA - TUAIRIM ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020
TUAIRIM - ón gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Rapóirtéir don tuairim (*): Morten Løkkegaard
SK - STANOVISKO k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o horizontálnych požiadavkách kybernetickej bezpečnosti pre produkty s digitálnymi prvkami a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020
STANOVISKO - Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o horizontálnych požiadavkách kybernetickej bezpečnosti pre produkty s digitálnymi prvkami a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko (*): Morten Løkkegaard
PT - PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos horizontais de cibersegurança dos produtos com elementos digitais e que altera o Regulamento (UE) 2019/1020
PARECER - da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - dirigido à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos horizontais de cibersegurança dos produtos com elementos digitais e que altera o Regulamento (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Relator de parecer (*): Morten Løkkegaard
ES - OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020
OPINIÓN - de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - para la Comisión de Industria, Investigación y Energía - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Ponente de opinión (*): Morten Løkkegaard
FR - AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modifiant le règlement (UE) 2019/1020
AVIS - de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - à l’intention de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modifiant le règlement (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Rapporteur pour avis (*): Morten Løkkegaard
CS - STANOVISKO k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o horizontálních požadavcích na kybernetickou bezpečnost produktů s digitálními prvky a o změně nařízení (EU) 2019/1020
STANOVISKO - Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - pro Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o horizontálních požadavcích na kybernetickou bezpečnost produktů s digitálními prvky a o změně nařízení (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Zpravodaj: Morten Løkkegaard
NL - ADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende horizontale cyberbeveiligingsvereisten voor producten met digitale elementen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1020
ADVIES - van de Commissie interne markt en consumentenbescherming - aan de Commissie industrie, onderzoek en energie - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende horizontale cyberbeveiligingsvereisten voor producten met digitale elementen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Rapporteur voor advies (*): Morten Løkkegaard
IT - PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a requisiti orizzontali di cibersicurezza per i prodotti con elementi digitali e che modifica il regolamento (UE) 2019/1020
PARERE - della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a requisiti orizzontali di cibersicurezza per i prodotti con elementi digitali e che modifica il regolamento (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Relatore per parere (*): Morten Løkkegaard
DE - STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - für den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Verfasser der Stellungnahme (*): Morten Løkkegaard
BG - СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020
СТАНОВИЩЕ - на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - на вниманието на комисията по промишленост, изследвания и енергетика - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Докладчик по становище (*): Мортен Льокегор
SL - MNENJE o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o horizontalnih zahtevah glede kibernetske varnosti za izdelke z digitalnimi elementi in spremembi Uredbe (EU) 2019/1020
MNENJE - Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - za Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o horizontalnih zahtevah glede kibernetske varnosti za izdelke z digitalnimi elementi in spremembi Uredbe (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Pripravljavec mnenja (*): Morten Løkkegaard
LT - NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl horizontaliųjų kibernetinio saugumo reikalavimų, keliamų skaitmeninių elementų turintiems produktams, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020
NUOMONĖ - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto - pateikta Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl horizontaliųjų kibernetinio saugumo reikalavimų, keliamų skaitmeninių elementų turintiems produktams, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Nuomonės referentas (*): Morten Løkkegaard
MT - OPINJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020
OPINJONI - tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - għall-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Rapporteur għal opinjoni (*): Morten Løkkegaard
ET - ARVAMUS ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020
ARVAMUS - Esitaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Saaja: tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Arvamuse koostaja (*): Morten Løkkegaard
EN - OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020
OPINION - of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - for the Committee on Industry, Research and Energy - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Rapporteur for opinion (*): Morten Løkkegaard
PL - OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie horyzontalnych wymogów cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020
OPINIA - Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - dla Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie horyzontalnych wymogów cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej (*): Morten Løkkegaard
DA - UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om horisontale cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer og om ændring af forordning (EU) 2019/1020
UDTALELSE - fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - til Udvalget om Industri, Forskning og Energi - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om horisontale cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer og om ændring af forordning (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Ordfører for udtalelse (*): Morten Løkkegaard
HR - MIŠLJENJE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o horizontalnim kibersigurnosnim zahtjevima za proizvode s digitalnim elementima i o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1020
MIŠLJENJE - Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - upućeno Odboru za industriju, istraživanje i energetiku - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o horizontalnim kibersigurnosnim zahtjevima za proizvode s digitalnim elementima i o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje (*): Morten Løkkegaard
LV - ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par horizontālajām kiberdrošības prasībām attiecībā uz produktiem ar digitāliem elementiem un ar ko groza Regulu (ES) 2019/1020
ATZINUMS - Sniegusi Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par horizontālajām kiberdrošības prasībām attiecībā uz produktiem ar digitāliem elementiem un ar ko groza Regulu (ES) 2019/1020 - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Atzinuma sagatavotājs (*): Morten Løkkegaard
HU - VÉLEMÉNY a digitális elemeket tartalmazó termékekre vonatkozó horizontális kiberbiztonsági követelményekről és az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
VÉLEMÉNY - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről - az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére - a digitális elemeket tartalmazó termékekre vonatkozó horizontális kiberbiztonsági követelményekről és az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - A vélemény előadója (*): Morten Løkkegaard
FI - LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaalisista kyberturvavaatimuksista ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttamisesta
LAUSUNTO - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaalisista kyberturvavaatimuksista ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttamisesta - (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Valmistelija (*): Morten Løkkegaard