Bronmetadata
DRAFT OPINION on extending the list of EU crimes to hate speech and hate crime
Titels
PT
PROJETO DE PARECER Alargar a lista de crimes da UE ao discurso de ódio e aos crimes de ódio
SL
OSNUTEK MNENJA o vključitvi sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva na evropski seznam kaznivih dejanj
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la ampliación de la lista de delitos de la UE a la incitación al odio y a los delitos de odio
EN
DRAFT OPINION on extending the list of EU crimes to hate speech and hate crime
MT
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar l-estensjoni tal-lista ta’ reati fl-UE għad-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la includerea discursului de incitare la ură și a infracțiunilor motivate de ură în lista infracțiunilor incriminate de UE
FI
LAUSUNTOLUONNOS EU-rikosten luettelon laajentamisesta kattamaan vihapuheen ja viharikokset
IT
PROGETTO DI PARERE "Estendere l'elenco dei reati riconosciuti dall'UE all'incitamento all'odio e ai reati generati dall'odio"
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om udvidelse af listen over strafbare handlinger i EU til også at omfatte hadefuld tale og hadforbrydelser
SK
NÁVRH STANOVISKA k rozšíreniu zoznamu trestných činov v EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy páchané z nenávisti
ET
ARVAMUSE PROJEKT vaenukõne ja vaenukuritegude lisamise kohta ELi kuritegude loetellu
NL
ONTWERPADVIES inzake de uitbreiding van de lijst van EU-misdrijven tot haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az uniós bűncselekmények listájának kibővítéséről a gyűlöletbeszéddel és a gyűlölet-bűncselekményekkel
CS
NÁVRH STANOVISKA k rozšíření seznamu trestných činů EU o nenávistné verbální projevy a trestné činy z nenávisti
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно включването на речта на омразата и престъпленията от омраза в списъка на престъпленията, установени на равнището на ЕС
GA
DRÉACHT-TUAIRIM ar liosta choireanna an Aontais Eorpaigh a leathnú chun an fhuathchaint agus an choireacht fuatha a chur san áireamh ann
FR
PROJET D’AVIS sur l’extension de la liste des infractions de l’UE aux discours de haine et aux crimes de haine
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE om att utöka förteckningen över EU-brott till att omfatta hatpropaganda och hatbrott
PL
PROJEKT OPINII w sprawie rozszerzenia wykazu przestępstw UE o nawoływanie do nienawiści i przestępstwa z nienawiści
LV
ATZINUMA PROJEKTS par ES noziegumu jomu saraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot naida runu un naida noziegumu
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την επέκταση του καταλόγου των εγκλημάτων της ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl ES nusikaltimų sąrašo išplėtimo į jį įtraukiant neapykantą kurstančias kalbas ir neapykantos nusikaltimus
HR
NACRT MIŠLJENJA o proširenju popisa područja kriminaliteta u EU-u na govor mržnje i zločine iz mržnje
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zur Erweiterung der Liste der EU-Straftatbestände um Hetze und Hasskriminalität
Beschikbare bronbestanden
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την επέκταση του καταλόγου των εγκλημάτων της ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - προς την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - σχετικά με την επέκταση του καταλόγου των εγκλημάτων της ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους - (2023/2068(INI)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Vera Tax
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно включването на речта на омразата и престъпленията от омраза в списъка на престъпленията, установени на равнището на ЕС
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по правата на жените и равенството между половете - на вниманието на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - относно включването на речта на омразата и престъпленията от омраза в списъка на престъпленията, установени на равнището на ЕС - (2023/2068(INI)) - Докладчик по становище: Вера Такс
MT - ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar l-estensjoni tal-lista ta’ reati fl-UE għad-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - għall-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - dwar l-estensjoni tal-lista ta’ reati fl-UE għad-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda - (2023/2068(INI)) - Rapporteur għal opinjoni: Vera Tax
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la includerea discursului de incitare la ură și a infracțiunilor motivate de ură în lista infracțiunilor incriminate de UE
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen - destinat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - referitor la includerea discursului de incitare la ură și a infracțiunilor motivate de ură în lista infracțiunilor incriminate de UE - (2023/2068(INI)) - Raportoare pentru aviz: Vera Tax
SK - NÁVRH STANOVISKA k rozšíreniu zoznamu trestných činov v EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy páchané z nenávisti
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť - pre Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - k rozšíreniu zoznamu trestných činov v EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy páchané z nenávisti - (2023/2068(INI)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Vera Tax
GA - DRÉACHT-TUAIRIM ar liosta choireanna an Aontais Eorpaigh a leathnú chun an fhuathchaint agus an choireacht fuatha a chur san áireamh ann
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne - chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - ar liosta choireanna an Aontais Eorpaigh a leathnú chun an fhuathchaint agus an choireacht fuatha a chur san áireamh ann - (2023/2068(INI)) - Rapóirtéir don tuairim: Vera Tax
ET - ARVAMUSE PROJEKT vaenukõne ja vaenukuritegude lisamise kohta ELi kuritegude loetellu
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Saaja: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - vaenukõne ja vaenukuritegude lisamise kohta ELi kuritegude loetellu - (2023/2068(INI)) - Arvamuse koostaja: Vera Tax
FI - LAUSUNTOLUONNOS EU-rikosten luettelon laajentamisesta kattamaan vihapuheen ja viharikokset
LAUSUNTOLUONNOS - naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle - EU-rikosten luettelon laajentamisesta kattamaan vihapuheen ja viharikokset - (2023/2068(INI)) - Valmistelija: Vera Tax
IT - PROGETTO DI PARERE "Estendere l'elenco dei reati riconosciuti dall'UE all'incitamento all'odio e ai reati generati dall'odio"
PROGETTO DI PARERE - della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere - destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - "Estendere l'elenco dei reati riconosciuti dall'UE all'incitamento all'odio e ai reati generati dall'odio" - (2023/2068(INI)) - Relatrice per parere: Vera Tax
NL - ONTWERPADVIES inzake de uitbreiding van de lijst van EU-misdrijven tot haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven
ONTWERPADVIES - van de Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid - aan de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - inzake de uitbreiding van de lijst van EU-misdrijven tot haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven - (2023/2068(INI)) - Rapporteur voor advies: Vera Tax
PT - PROJETO DE PARECER Alargar a lista de crimes da UE ao discurso de ódio e aos crimes de ódio
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros - dirigido à Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Alargar a lista de crimes da UE ao discurso de ódio e aos crimes de ódio - (2023/2068(INI)) - Relatora de parecer: Vera Tax
CS - NÁVRH STANOVISKA k rozšíření seznamu trestných činů EU o nenávistné verbální projevy a trestné činy z nenávisti
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví - pro Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - k rozšíření seznamu trestných činů EU o nenávistné verbální projevy a trestné činy z nenávisti - (2023/2068(INI)) - Zpravodajka: Vera Tax
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl ES nusikaltimų sąrašo išplėtimo į jį įtraukiant neapykantą kurstančias kalbas ir neapykantos nusikaltimus
NUOMONĖS PROJEKTAS - Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto - pateiktas Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetui - dėl ES nusikaltimų sąrašo išplėtimo į jį įtraukiant neapykantą kurstančias kalbas ir neapykantos nusikaltimus - (2023/2068(INI)) - Nuomonės referentė: Vera Tax
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zur Erweiterung der Liste der EU-Straftatbestände um Hetze und Hasskriminalität
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter - für den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - zur Erweiterung der Liste der EU-Straftatbestände um Hetze und Hasskriminalität - (2023/2068(INI)) - Verfasserin der Stellungnahme: Vera Tax
PL - PROJEKT OPINII w sprawie rozszerzenia wykazu przestępstw UE o nawoływanie do nienawiści i przestępstwa z nienawiści
PROJEKT OPINII - Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia - dla Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - w sprawie rozszerzenia wykazu przestępstw UE o nawoływanie do nienawiści i przestępstwa z nienawiści - (2023/2068(INI)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Vera Tax
HR - NACRT MIŠLJENJA o proširenju popisa područja kriminaliteta u EU-u na govor mržnje i zločine iz mržnje
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost - upućen Odboru za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - o proširenju popisa područja kriminaliteta u EU-u na govor mržnje i zločine iz mržnje - (2023/2068(INI)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Vera Tax
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE om att utöka förteckningen över EU-brott till att omfatta hatpropaganda och hatbrott
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män - till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - om att utöka förteckningen över EU-brott till att omfatta hatpropaganda och hatbrott - (2023/2068(INI)) - Föredragande av yttrande: Vera Tax
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la ampliación de la lista de delitos de la UE a la incitación al odio y a los delitos de odio
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género - para la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - sobre la ampliación de la lista de delitos de la UE a la incitación al odio y a los delitos de odio - (2023/2068(INI)) - Ponente de opinión: Vera Tax
FR - PROJET D’AVIS sur l’extension de la liste des infractions de l’UE aux discours de haine et aux crimes de haine
PROJET D’AVIS - de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres - à l’intention de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - sur l’extension de la liste des infractions de l’UE aux discours de haine et aux crimes de haine - (2023/2068(INI)) - Rapporteure pour avis: Vera Tax
SL - OSNUTEK MNENJA o vključitvi sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva na evropski seznam kaznivih dejanj
OSNUTEK MNENJA - Odbora za pravice žensk in enakost spolov - za Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - o vključitvi sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva na evropski seznam kaznivih dejanj - (2023/2068(INI)) - Pripravljavka mnenja: Vera Tax
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om udvidelse af listen over strafbare handlinger i EU til også at omfatte hadefuld tale og hadforbrydelser
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - om udvidelse af listen over strafbare handlinger i EU til også at omfatte hadefuld tale og hadforbrydelser - (2023/2068(INI)) - Ordfører for udtalelse: Vera Tax
EN - DRAFT OPINION on extending the list of EU crimes to hate speech and hate crime
DRAFT OPINION - of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality - for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - on extending the list of EU crimes to hate speech and hate crime - (2023/2068(INI)) - Rapporteur for opinion: Vera Tax
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az uniós bűncselekmények listájának kibővítéséről a gyűlöletbeszéddel és a gyűlölet-bűncselekményekkel
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság részéről - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részére - az uniós bűncselekmények listájának kibővítéséről a gyűlöletbeszéddel és a gyűlölet-bűncselekményekkel - (2023/2068(INI)) - A vélemény előadója: Vera Tax
LV - ATZINUMA PROJEKTS par ES noziegumu jomu saraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot naida runu un naida noziegumu
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejai - par ES noziegumu jomu saraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot naida runu un naida noziegumu - (2023/2068(INI)) - Atzinuma sagatavotāja: Vera Tax