Bronmetadata
OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Corporate Sustainability Due Diligence and amending Directive (EU) 2019/1937
Titels
MT
OPINJONI dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Diliġenza Dovuta tas-Sostenibbiltà Korporattiva u li temenda d-Direttiva (UE) 2019/1937
CS
STANOVISKO k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o náležité péči podniků v oblasti udržitelnosti a o změně směrnice (EU) 2019/1937
HR
MIŠLJENJE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o dužnoj pažnji za održivo poslovanje i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937
LV
ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmumu pienācīgu rūpību attiecībā uz ilgtspēju un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937
SL
MNENJE o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skrbnem pregledu v podjetjih glede trajnostnosti in sprememba Direktive (EU) 2019/1937
EL
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εταιρική δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τη βιωσιμότητα και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937
BG
СТАНОВИЩЕ относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно дължима грижа на дружествата във връзка с устойчивостта и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937
SV
YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937
DE
STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sorgfaltspflichten von Unternehmen im Hinblick auf Nachhaltigkeit und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937
IT
PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità e che modifica la direttiva (UE) 2019/1937
ES
OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad y por la que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937
EN
OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Corporate Sustainability Due Diligence and amending Directive (EU) 2019/1937
ET
ARVAMUS ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb äriühingute kestlikkusalast hoolsuskohustust ja millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937
HU
VÉLEMÉNY a fenntarthatósággal kapcsolatos vállalati átvilágításról és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
FR
AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité et modifiant la directive (UE) 2019/1937
RO
AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind diligența necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937
DA
UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937
SK
STANOVISKO k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o náležitej starostlivosti podnikov v oblasti udržateľnosti a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937
PT
PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao dever de diligência das empresas em matéria de sustentabilidade e que altera a Diretiva (UE) 2019/1937
GA
TUAIRIM ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le Dícheall Cuí maidir le hInbhuanaitheacht Chorparáideach agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937
LT
NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937
NL
ADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven op het gebied van duurzaamheid en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937
PL
OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz zmieniającej dyrektywę (UE) 2019/1937
FI
LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yritysten kestävää toimintaa koskevasta huolellisuusvelvoitteesta ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta
Beschikbare bronbestanden
PL - OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz zmieniającej dyrektywę (UE) 2019/1937
OPINIA - Komisji Handlu Międzynarodowego - dla Komisji Prawnej - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz zmieniającej dyrektywę (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej (*): Barry Andrews
EN - OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Corporate Sustainability Due Diligence and amending Directive (EU) 2019/1937
OPINION - of the Committee on International Trade - for the Committee on Legal Affairs - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Corporate Sustainability Due Diligence and amending Directive (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Rapporteur for opinion (*): Barry Andrews
EL - ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εταιρική δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τη βιωσιμότητα και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου - προς την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εταιρική δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τη βιωσιμότητα και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης (*): Barry Andrews
MT - OPINJONI dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Diliġenza Dovuta tas-Sostenibbiltà Korporattiva u li temenda d-Direttiva (UE) 2019/1937
OPINJONI - tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - għall-Kumitat għall-Affarijiet Legali - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Diliġenza Dovuta tas-Sostenibbiltà Korporattiva u li temenda d-Direttiva (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Rapporteur għal opinjoni (*): Barry Andrews
SV - YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937
YTTRANDE - från utskottet för internationell handel - till utskottet för rättsliga frågor - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Föredragande av yttrande (*): Barry Andrews
IT - PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità e che modifica la direttiva (UE) 2019/1937
PARERE - della commissione per il commercio internazionale - destinato alla commissione giuridica - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità e che modifica la direttiva (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Relatore per parere (*): Barry Andrews
GA - TUAIRIM ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le Dícheall Cuí maidir le hInbhuanaitheacht Chorparáideach agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937
TUAIRIM - ón gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - chuig an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla - ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le Dícheall Cuí maidir le hInbhuanaitheacht Chorparáideach agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Rapóirtéir don tuairim (*): Barry Andrews
DE - STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sorgfaltspflichten von Unternehmen im Hinblick auf Nachhaltigkeit und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für internationalen Handel - für den Rechtsausschuss - zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sorgfaltspflichten von Unternehmen im Hinblick auf Nachhaltigkeit und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Verfasser der Stellungnahme(*): Barry Andrews
FI - LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yritysten kestävää toimintaa koskevasta huolellisuusvelvoitteesta ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta
LAUSUNTO - kansainvälisen kaupan valiokunnalta - oikeudellisten asioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yritysten kestävää toimintaa koskevasta huolellisuusvelvoitteesta ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Valmistelija (*): Barry Andrews
SK - STANOVISKO k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o náležitej starostlivosti podnikov v oblasti udržateľnosti a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937
STANOVISKO - Výboru pre medzinárodný obchod - pre Výbor pre právne veci - k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o náležitej starostlivosti podnikov v oblasti udržateľnosti a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko (*): Barry Andrews
RO - AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind diligența necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937
AVIZ - al Comisiei pentru comerț internațional - destinat Comisiei pentru afaceri juridice - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind diligența necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Raportor pentru aviz (*): Barry Andrews
HU - VÉLEMÉNY a fenntarthatósággal kapcsolatos vállalati átvilágításról és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
VÉLEMÉNY - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részéről - a Jogi Bizottság részére - a fenntarthatósággal kapcsolatos vállalati átvilágításról és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - A vélemény előadója(*): Barry Andrews
PT - PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao dever de diligência das empresas em matéria de sustentabilidade e que altera a Diretiva (UE) 2019/1937
PARECER - da Comissão do Comércio Internacional - dirigido à Comissão dos Assuntos Jurídicos - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao dever de diligência das empresas em matéria de sustentabilidade e que altera a Diretiva (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Relator de parecer (*): Barry Andrews
LT - NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937
NUOMONĖ - Tarptautinės prekybos komiteto - pateikta Teisės reikalų komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Nuomonės referentas(*): Barry Andrews
HR - MIŠLJENJE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o dužnoj pažnji za održivo poslovanje i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937
MIŠLJENJE - Odbora za međunarodnu trgovinu - upućeno Odboru za pravna pitanja - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o dužnoj pažnji za održivo poslovanje i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje (*): Barry Andrews
LV - ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmumu pienācīgu rūpību attiecībā uz ilgtspēju un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937
ATZINUMS - Sniegusi Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Juridiskajai komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmumu pienācīgu rūpību attiecībā uz ilgtspēju un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Atzinuma sagatavotājs (*): Barry Andrews
ES - OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad y por la que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937
OPINIÓN - de la Comisión de Comercio Internacional - para la Comisión de Asuntos Jurídicos - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad y por la que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Ponente de opinión (*): Barry Andrews
DA - UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937
UDTALELSE - fra Udvalget om International Handel - til Retsudvalget - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Ordfører for udtalelse: Barry Andrews
FR - AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité et modifiant la directive (UE) 2019/1937
AVIS - de la commission du commerce international - à l’intention de la commission des affaires juridiques - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité et modifiant la directive (UE) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Rapporteur pour avis (*): Barry Andrews
SL - MNENJE o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skrbnem pregledu v podjetjih glede trajnostnosti in sprememba Direktive (EU) 2019/1937
MNENJE - Odbora za mednarodno trgovino - za Odbor za pravne zadeve - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skrbnem pregledu v podjetjih glede trajnostnosti in sprememba Direktive (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Pripravljavec mnenja (*): Barry Andrews
ET - ARVAMUS ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb äriühingute kestlikkusalast hoolsuskohustust ja millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937
ARVAMUS - Esitaja: rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Saaja: õiguskomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb äriühingute kestlikkusalast hoolsuskohustust ja millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Arvamuse koostaja (*): Barry Andrews
CS - STANOVISKO k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o náležité péči podniků v oblasti udržitelnosti a o změně směrnice (EU) 2019/1937
STANOVISKO - Výboru pro mezinárodní obchod - pro Výbor pro právní záležitosti - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o náležité péči podniků v oblasti udržitelnosti a o změně směrnice (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Zpravodaj(*): Barry Andrews
NL - ADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven op het gebied van duurzaamheid en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937
ADVIES - van de Commissie internationale handel - aan de Commissie juridische zaken - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven op het gebied van duurzaamheid en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Rapporteur voor advies (*): Barry Andrews
BG - СТАНОВИЩЕ относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно дължима грижа на дружествата във връзка с устойчивостта и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937
СТАНОВИЩЕ - на комисията по международна търговия - на вниманието на комисията по правни въпроси - относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно дължима грижа на дружествата във връзка с устойчивостта и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937 - (COM(2022)0071 - C9-0050/2022 - 2022/0051(COD)) - Докладчик по становище (*): Бари Андрюз