Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

PL

PROJEKT ZALECENIA w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Tuvalu do Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony

HU

AJÁNLÁSTERVEZET Tuvalunak az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló tanácsi határozattervezetről

DE

ENTWURF EINER EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Beitritt Tuvalus zum Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits

FI

SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Tuvalun liittymisestä Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliseen väliaikaiseen kumppanuussopimukseen

LT

REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Tuvalu prisijungimo prie Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo projekto

ET

SOOVITUSE PROJEKT nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Tuvalu ühinemist ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepinguga

BG

ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за присъединяване на Тувалу към Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна

NL

ONTWERPAANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toetreding van Tuvalu tot de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds

HR

NACRT PREPORUKE o Nacrtu odluke Vijeća o pristupanju Tuvalua Privremenom sporazumu o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane

LV

IETEIKUMA PROJEKTS par projektu Padomes lēmumam par Tuvalu pievienošanos Partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

RO

PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aderarea statului Tuvalu la Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte

EL

ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση του Τουβαλού στην ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου

MT

ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni ta’ Tuvalu mal-Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra

SV

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om Tuvalus anslutning till interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan

DA

UDKAST TIL HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om Tuvalus tiltrædelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side

IT

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione di Tuvalu all'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra

SL

OSNUTEK PRIPOROČILA o osnutku sklepa Sveta o pristopu Tuvaluja k Začasnemu sporazumu o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani

GA

DRÉACHTMHOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le haontachas Thúvalú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eatramhach idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Grúpa na Stát san Aigéan Ciúin, den pháirt eile.

SK

NÁVRH ODPORÚČANIA k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Tuvalu k Dočasnej dohode o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane

PT

PROJETO DE RECOMENDAÇÃO referente à proposta de decisão do Conselho relativa à adesão de Tuvalu ao Acordo de Parceria provisório entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados do Pacífico, por outro

CS

NÁVRH DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Tuvalu k Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé

EN

DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the accession of Tuvalu to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part

ES

PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de Tuvalu al Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra

FR

PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à l’adhésion des Tuvalu à l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part