Bronmetadata
DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC
Titels
CS
NÁVRH STANOVISKA k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se ukončují sezónní změny času a zrušuje směrnice 2000/84/ES
MT
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf il-bidliet staġonali fil-ħin u tħassar id-Direttiva 2000/84/KE
LT
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria panaikinamas sezoninis laiko keitimas ir panaikinama Direktyva 2000/84/EB
HR
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ukidanju pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja i stavljanju izvan snage Direktive 2000/84/EZ
LV
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārtrauc sezonālo laika maiņu un atceļ Direktīvu 2000/84/EK
FI
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta luopumisesta ja direktiivin 2000/84/EY kumoamisesta
SK
NÁVRH STANOVISKA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ukončujú sezónne zmeny času a zrušuje smernica 2000/84/ES
PT
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à abolição das mudanças de hora sazonais e que revoga a diretiva 2000/84/CE
EN
DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC
SL
OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvi premikanja ure na poletni oz. zimski čas in razveljavitvi Direktive 2000/84/ES
RO
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de renunțare la schimbarea sezonieră a orei și de abrogare a Directivei 2000/84/CE
PL
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia sezonowych zmian czasu i uchylenia dyrektywy 2000/84/WE
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματισμό των εποχικών αλλαγών της ώρας και την κατάργηση της οδηγίας 2000/84/ΕΚ
IT
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla soppressione dei cambi stagionali dell'ora e che abroga la direttiva 2000/84/CE
SV
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avskaffande av säsongsbaserade tidsomställningar och om upphävande av direktiv 2000/84/EG
FR
PROJET D’AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil mettant fin aux changements d’heure saisonniers et abrogeant la directive 2000/84/CE
HU
VÉLEMÉNYTERVEZET az évszakokhoz kapcsolódó óraátállítás megszüntetéséről és a 2000/84/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
ET
ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega lõpetatakse aastaaegadega seotud kellakeeramine ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/84/EÜ
BG
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за преустановяване на сезонните промени на часовото време и за отмяна на Директива 2000/84/ЕО
DE
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abschaffung der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/84/EG
ES
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se eliminan los cambios de hora estacionales y por la que se deroga la Directiva 2000/84/CE
NL
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het einde van de omschakeling tussen winter- en zomertijd en tot intrekking van Richtlijn 2000/84/EG
DA
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om afskaffelse af sæsonbestemte tidsomstilinger og ophævelse af direktiv 2000/84/EF
Beschikbare bronbestanden
FI - LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta luopumisesta ja direktiivin 2000/84/EY kumoamisesta
LAUSUNTOLUONNOS - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta - liikenne- ja matkailuvaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta luopumisesta ja direktiivin 2000/84/EY kumoamisesta - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Valmistelija: Sven Schulze
CS - NÁVRH STANOVISKA k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se ukončují sezónní změny času a zrušuje směrnice 2000/84/ES
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku - pro Výbor pro dopravu a cestovní ruch - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se ukončují sezónní změny času a zrušuje směrnice 2000/84/ES - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Zpravodaj: Sven Schulze
MT - ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf il-bidliet staġonali fil-ħin u tħassar id-Direttiva 2000/84/KE
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - għall-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf il-bidliet staġonali fil-ħin u tħassar id-Direttiva 2000/84/KE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Sven Schulze
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματισμό των εποχικών αλλαγών της ώρας και την κατάργηση της οδηγίας 2000/84/ΕΚ
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - προς την Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματισμό των εποχικών αλλαγών της ώρας και την κατάργηση της οδηγίας 2000/84/ΕΚ - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Sven Schulze
NL - ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het einde van de omschakeling tussen winter- en zomertijd en tot intrekking van Richtlijn 2000/84/EG
ONTWERPADVIES - van de Commissie industrie, onderzoek en energie - aan de Commissie vervoer en toerisme - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het einde van de omschakeling tussen winter- en zomertijd en tot intrekking van Richtlijn 2000/84/EG - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur voor advies: Sven Schulze
DE - ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abschaffung der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/84/EG
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie - für den Ausschuss für Verkehr und Tourismus - zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abschaffung der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/84/EG - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Sven Schulze
FR - PROJET D’AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil mettant fin aux changements d’heure saisonniers et abrogeant la directive 2000/84/CE
PROJET D’AVIS - de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - à l’intention de la commission des transports et du tourisme - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil mettant fin aux changements d’heure saisonniers et abrogeant la directive 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur pour avis: Sven Schulze
LT - NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria panaikinamas sezoninis laiko keitimas ir panaikinama Direktyva 2000/84/EB
NUOMONĖS PROJEKTAS - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto - pateiktas Transporto ir turizmo komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria panaikinamas sezoninis laiko keitimas ir panaikinama Direktyva 2000/84/EB - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Nuomonės referentas: Sven Schulze
DA - UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om afskaffelse af sæsonbestemte tidsomstilinger og ophævelse af direktiv 2000/84/EF
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi - til Transport- og Turismeudvalget - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om afskaffelse af sæsonbestemte tidsomstilinger og ophævelse af direktiv 2000/84/EF - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Ordfører for udtalelse: Sven Schulze
EN - DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC
DRAFT OPINION - of the Committee on Industry, Research and Energy - for the Committee on Transport and Tourism - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur for opinion: Sven Schulze
ES - PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se eliminan los cambios de hora estacionales y por la que se deroga la Directiva 2000/84/CE
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Industria, Investigación y Energía - para la Comisión de Transportes y Turismo - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se eliminan los cambios de hora estacionales y por la que se deroga la Directiva 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Ponente de opinión: Sven Schulze
LV - ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārtrauc sezonālo laika maiņu un atceļ Direktīvu 2000/84/EK
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Transporta un tūrisma komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārtrauc sezonālo laika maiņu un atceļ Direktīvu 2000/84/EK - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Sven Schulze
SK - NÁVRH STANOVISKA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ukončujú sezónne zmeny času a zrušuje smernica 2000/84/ES
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre priemysel, výskum a energetiku - pre Výbor pre dopravu a cestovný ruch - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ukončujú sezónne zmeny času a zrušuje smernica 2000/84/ES - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Sven Schulze
BG - ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за преустановяване на сезонните промени на часовото време и за отмяна на Директива 2000/84/ЕО
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по промишленост, изследвания и енергетика - на вниманието на комисията по транспорт и туризъм - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за преустановяване на сезонните промени на часовото време и за отмяна на Директива 2000/84/ЕО - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Докладчик по становище: Свен Шулце
HR - NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ukidanju pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja i stavljanju izvan snage Direktive 2000/84/EZ
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za industriju, istraživanje i energetiku - upućen Odboru za promet i turizam - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ukidanju pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja i stavljanju izvan snage Direktive 2000/84/EZ - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Sven Schulze
IT - PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla soppressione dei cambi stagionali dell'ora e che abroga la direttiva 2000/84/CE
PROGETTO DI PARERE - della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - destinato alla commissione per i trasporti e il turismo - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla soppressione dei cambi stagionali dell'ora e che abroga la direttiva 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Relatore per parere: Sven Schulze
SL - OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvi premikanja ure na poletni oz. zimski čas in razveljavitvi Direktive 2000/84/ES
OSNUTEK MNENJA - Odbora za industrijo, raziskave in energetiko - za Odbor za promet in turizem - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvi premikanja ure na poletni oz. zimski čas in razveljavitvi Direktive 2000/84/ES - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Pripravljavec mnenja: Sven Schulze
PT - PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à abolição das mudanças de hora sazonais e que revoga a diretiva 2000/84/CE
PROJETO DE PARECER - da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - dirigido à Comissão dos Transportes e do Turismo - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à abolição das mudanças de hora sazonais e que revoga a diretiva 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Relator de parecer: Sven Schulze
SV - FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avskaffande av säsongsbaserade tidsomställningar och om upphävande av direktiv 2000/84/EG
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för industrifrågor, forskning och energi - till utskottet för transport och turism - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avskaffande av säsongsbaserade tidsomställningar och om upphävande av direktiv 2000/84/EG - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Föredragande av yttrande: Sven Schulze
PL - PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia sezonowych zmian czasu i uchylenia dyrektywy 2000/84/WE
PROJEKT OPINII - Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - dla Komisji Transportu i Turystyki - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia sezonowych zmian czasu i uchylenia dyrektywy 2000/84/WE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Sven Schulze
ET - ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega lõpetatakse aastaaegadega seotud kellakeeramine ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/84/EÜ
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Saaja: transpordi- ja turismikomisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega lõpetatakse aastaaegadega seotud kellakeeramine ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/84/EÜ - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Arvamuse koostaja: Sven Schulze
RO - PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de renunțare la schimbarea sezonieră a orei și de abrogare a Directivei 2000/84/CE
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - destinat Comisiei pentru transport și turism - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de renunțare la schimbarea sezonieră a orei și de abrogare a Directivei 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Raportor pentru aviz: Sven Schulze
HU - VÉLEMÉNYTERVEZET az évszakokhoz kapcsolódó óraátállítás megszüntetéséről és a 2000/84/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
VÉLEMÉNYTERVEZET - az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részéről - a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság részére - az évszakokhoz kapcsolódó óraátállítás megszüntetéséről és a 2000/84/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - A vélemény előadója: Sven Schulze