Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

HU

JELENTÉSTERVEZET az uniós bűncselekmények listájának a gyűlöletbeszéddel és a gyűlölet-bűncselekményekkel történő kibővítéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

ES

PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la ampliación de la lista de delitos de la UE a la incitación al odio y a los delitos de odio

LV

ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Padomes lēmumam par ES noziegumu jomu saraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot naida runu un naida noziegumu

CS

NÁVRH ZPRÁVY o návrhu rozhodnutí Rady o rozšíření seznamu trestných činů EU o nenávistné verbální projevy a trestné činy z nenávisti

HR

NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu odluke Vijeća o proširenju popisa područja kriminaliteta u EU-u na govor mržnje i zločine iz mržnje

DA

UDKAST TIL BETÆNKNING om udvidelse af listen over strafbare handlinger i EU til hadefuld tale og hadforbrydelser

SV

FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om utökande av förteckningen över EU-brott till hatpropaganda och hatbrott

DE

ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Erweiterung der Liste der EU-Straftatbestände um Hetze und Hasskriminalität

IT

PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'estensione dell'elenco dei reati riconosciuti dall'UE all'incitamento all'odio e ai reati generati dall'odio

FI

MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi EU-rikosten luettelon laajentamisesta kattamaan vihapuheen ja viharikokset

LT

PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo išplečiamas ES nusikaltimų sąrašas į jį įtraukiant neapykantą kurstančias kalbas ir neapykantos nusikaltimus

EL

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την επέκταση του καταλόγου των εγκλημάτων της ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους

ET

RAPORTI PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus vaenukõne ja vaenukuritegude lisamise kohta ELi kuritegude loetellu

SL

OSNUTEK MNENJA o predlogu sklepa Sveta o vključitvi sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva na evropski seznam kaznivih dejanj

RO

PROIECT DE RAPORT referitor la o propunere de decizie a Consiliului privind includerea discursului de incitare la ură și a infracțiunilor motivate de ură în lista infracțiunilor incriminate de UE

MT

ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-estensjoni tal-lista ta’ reati fl-UE għad-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda

PT

PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa ao alargamento da lista de crimes da UE ao discurso de ódio e aos crimes de ódio

PL

PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie rozszerzenia unijnego wykazu przestępstw o nawoływanie do nienawiści i przestępstwa z nienawiści

BG

ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета относно включването на речта на омразата и престъпленията от омраза в списъка на престъпленията, установени на равнището на ЕС

FR

PROJET DE RAPPORT sur la proposition de décision du Conseil relative à l’extension de la liste des infractions de l’UE aux discours de haine et aux crimes de haine

NL

ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de uitbreiding van de lijst van EU-misdrijven tot haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven

GA

DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le liosta choireanna an Aontais a leathnú chun an fhuathchaint agus an fhuathchoireacht a chuimsiú

SK

NÁVRH SPRÁVY o návrhu rozhodnutia Rady o rozšírení zoznamu trestných činov v EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy páchané z nenávisti

EN

DRAFT REPORT on the proposal for a Council decision on extending the list of EU crimes to hate speech and hate crime