Bronmetadata
Proposal for a Council Directive restructuring the Union framework for the taxation of energy products and electricity (recast)
Titels
DE
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Restrukturierung der Rahmenvorschriften der Union zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom (Neufassung)
HR
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Vijeća o restrukturiranju sustava Unije za oporezivanje energenata i električne energije (preinaka)
FI
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan unionin kehyksen uudistamisesta (uudelleenlaadittu)
PL
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie restrukturyzacji unijnych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (wersja przekształcona)
BG
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамка на Съюза за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (преработен текст)
ES
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se reestructura el régimen de la Unión de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (versión refundida)
DA
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EU-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (omarbejdning)
LV
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas pārkārto Savienības noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (pārstrādāta redakcija)
HU
JELENTÉSTERVEZET az energiatermékek és a villamos energia uniós adóztatási keretének átszervezéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)
CS
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Rady, kterou se mění struktura rámcových předpisů Unie o zdanění energetických produktů a elektřiny (přepracované znění)
FR
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre de l’Union de taxation des produits énergétiques et de l’électricité (refonte)
GA
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (athmhúnlú)
MT
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tirriforma l-istruttura tal-Unjoni dwar tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u l-elettriku (riformulazzjoni)
RO
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind restructurarea cadrului Uniunii de impozitare a produselor energetice și a energiei electrice (reformare)
LT
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria pakeičiama Sąjungos energinių produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra (nauja redakcija)
SL
OSNUTEK POROČILA o prestrukturiranju okvira Unije za obdavčitev energentov in električne energije (prenovitev)
PT
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Conselho que reestrutura o quadro da União de tributação dos produtos energéticos e da eletricidade (reformulação)
NL
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de Unieregeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (herschikking)
EN
Proposal for a Council Directive restructuring the Union framework for the taxation of energy products and electricity (recast)
SV
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om en omstrukturering av unionsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet
EL
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την αναδιάρθρωση του ενωσιακού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (αναδιατύπωση)
ET
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise liidu raamistik (uuesti sõnastatud)
SK
NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Rady o reštrukturalizácii právneho rámca Únie pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (prepracované znenie)
IT
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro dell'Unione per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (rifusione)
Beschikbare bronbestanden
CS - NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Rady, kterou se mění struktura rámcových předpisů Unie o zdanění energetických produktů a elektřiny (přepracované znění)
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu směrnice Rady, kterou se mění struktura rámcových předpisů Unie o zdanění energetických produktů a elektřiny (přepracované znění) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj: Johan Van Overtveldt
HR - NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Vijeća o restrukturiranju sustava Unije za oporezivanje energenata i električne energije (preinaka)
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu direktive Vijeća o restrukturiranju sustava Unije za oporezivanje energenata i električne energije (preinaka) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestitelj: Johan Van Overtveldt
DA - UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EU-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (omarbejdning)
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EU-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (omarbejdning) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører for udtalelse: Johan Van Overtveldt
EN - Proposal for a Council Directive restructuring the Union framework for the taxation of energy products and electricity (recast)
ET - RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise liidu raamistik (uuesti sõnastatud)
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise liidu raamistik (uuesti sõnastatud) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: Johan Van Overtveldt
EL - ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την αναδιάρθρωση του ενωσιακού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (αναδιατύπωση)
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την αναδιάρθρωση του ενωσιακού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (αναδιατύπωση) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - Εισηγητής: Johan Van Overtveldt
DE - ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Restrukturierung der Rahmenvorschriften der Union zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom (Neufassung)
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Restrukturierung der Rahmenvorschriften der Union zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom (Neufassung) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatter: Johan Van Overtveldt
MT - ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tirriforma l-istruttura tal-Unjoni dwar tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u l-elettriku (riformulazzjoni)
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tirriforma l-istruttura tal-Unjoni dwar tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u l-elettriku (riformulazzjoni) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Johan Van Overtveldt
SL - OSNUTEK POROČILA o prestrukturiranju okvira Unije za obdavčitev energentov in električne energije (prenovitev)
OSNUTEK POROČILA - o prestrukturiranju okvira Unije za obdavčitev energentov in električne energije (prenovitev) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Johan Van Overtveldt
FI - MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan unionin kehyksen uudistamisesta (uudelleenlaadittu)
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan unionin kehyksen uudistamisesta (uudelleenlaadittu) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Johan Van Overtveldt
LV - ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas pārkārto Savienības noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (pārstrādāta redakcija)
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas pārkārto Savienības noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (pārstrādāta redakcija) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Johan Van Overtveldt
FR - PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre de l’Union de taxation des produits énergétiques et de l’électricité (refonte)
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre de l’Union de taxation des produits énergétiques et de l’électricité (refonte) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Johan Van Overtveldt
SK - NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Rady o reštrukturalizácii právneho rámca Únie pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (prepracované znenie)
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu smernice Rady o reštrukturalizácii právneho rámca Únie pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (prepracované znenie) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: Johan Van Overtveldt
ES - PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se reestructura el régimen de la Unión de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (versión refundida)
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se reestructura el régimen de la Unión de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (versión refundida) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Johan Van Overtveldt
IT - PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro dell'Unione per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (rifusione)
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro dell'Unione per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (rifusione) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore per parere: Johan Van Overtveldt
HU - JELENTÉSTERVEZET az energiatermékek és a villamos energia uniós adóztatási keretének átszervezéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)
JELENTÉSTERVEZET - az energiatermékek és a villamos energia uniós adóztatási keretének átszervezéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - A vélemény előadója: Johan Van Overtveldt
NL - ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de Unieregeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (herschikking)
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de Unieregeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (herschikking) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Johan Van Overtveldt
LT - PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria pakeičiama Sąjungos energinių produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra (nauja redakcija)
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria pakeičiama Sąjungos energinių produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra (nauja redakcija) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas: Johan Van Overtveldt
PL - PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie restrukturyzacji unijnych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (wersja przekształcona)
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie restrukturyzacji unijnych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (wersja przekształcona) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca: Johan Van Overtveldt
PT - PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Conselho que reestrutura o quadro da União de tributação dos produtos energéticos e da eletricidade (reformulação)
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Conselho que reestrutura o quadro da União de tributação dos produtos energéticos e da eletricidade (reformulação) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relator de parecer: Johan Van Overtveldt
GA - DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (athmhúnlú)
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (athmhúnlú) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - an Coiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta - Rapóirtéir don tuairim: Johan Van Overtveldt
BG - ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамка на Съюза за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (преработен текст)
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамка на Съюза за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (преработен текст) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик по становище: Йохан Ван Овертвелд
SV - FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om en omstrukturering av unionsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till rådets direktiv om en omstrukturering av unionsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Johan Van Overtveldt
RO - PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind restructurarea cadrului Uniunii de impozitare a produselor energetice și a energiei electrice (reformare)
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind restructurarea cadrului Uniunii de impozitare a produselor energetice și a energiei electrice (reformare) - (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportor: Johan Van Overtveldt