Identifier

EP-nummer

Documentdatum

Work URI

GA

DRÉACHT-TUARASCÁIL ar ról na gcaighdeán sóisialta, eacnamaíoch agus comhshaoil maidir le hiomaíocht chóir a chosaint do gach táirge bia uiscigh agus slándáil bia a fheabhsú

MT

ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar ir-rwol tal-istandards soċjali, ekonomiċi u ambjentali fis-salvagwardja tal-kompetizzjoni ġusta għall-prodotti tal-ikel akkwatiċi kollha u fit-titjib tas-sikurezza tal-ikel

NL

ONTWERPVERSLAG over de rol van sociale, economische en milieunormen bij het waarborgen van eerlijke concurrentie voor alle aquatische levensmiddelen en het verbeteren van de voedselzekerheid

FI

MIETINTÖLUONNOS sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristönormien roolista turvattaessa reilu kilpailu kaikille vesiluonnonvaroista peräisin oleville elintarvikkeille ja parannettaessa elintarviketurvaa

PL

PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie roli standardów społecznych, gospodarczych i środowiskowych w ochronie uczciwej konkurencji w odniesieniu do wszystkich produktów żywnościowych pochodzenia wodnego oraz poprawie bezpieczeństwa żywności

HU

JELENTÉSTERVEZET a szociális, gazdasági és környezeti normák szerepéről a tisztességes verseny minden akvakultúrás élelmiszeripari termék esetében való védelme és az élelmiszer-biztonság javítása érdekében

CS

NÁVRH ZPRÁVY o úloze sociálních, hospodářských a environmentálních norem při zajištění spravedlivé hospodářské soutěže pro všechny produkty rybolovu a akvakultury a při zlepšování potravinové bezpečnosti

EL

ΣΧEΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τον ρόλο των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών προτύπων στη διασφάλιση του θεμιτού ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα διατροφής υδρόβιας προέλευσης και στη βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας

LV

ZIŅOJUMA PROJEKTS par sociālo, ekonomikas un vides standartu nozīmi godīgas konkurences aizsardzībai attiecībā uz visiem ūdens cilmes pārtikas produktiem un pārtikas nekaitīguma uzlabošanai

IT

PROGETTO DI RELAZIONE sul ruolo delle norme sociali, economiche e ambientali nel garantire una concorrenza equa per tutti i prodotti alimentari di origine acquatica e nel migliorare la sicurezza alimentare

SL

OSNUTEK POROČILA o vlogi socialnih, ekonomskih in okoljskih standardov pri ohranjanju lojalne konkurence za vse proizvode iz vodnega življa in izboljševanju prehranske varnosti

ET

RAPORTI PROJEKT sotsiaal-, majandus- ja keskkonnastandardite rolli kohta kõigile veeandidele ausa konkurentsi tagamisel ja toiduga kindlustatuse parandamisel

FR

PROJET DE RAPPORT sur le rôle des normes sociales, économiques et environnementales pour garantir une concurrence équitable pour tous les produits alimentaires d’origine aquatique et pour améliorer la sécurité alimentaire

RO

PROIECT DE RAPORT referitor la rolul standardelor sociale, economice și de mediu în asigurarea unei concurențe loiale pentru toate produsele alimentare acvatice și îmbunătățirea securității alimentare

DE

ENTWURF EINES BERICHTS über die Bedeutung sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Normen für den Schutz eines fairen Wettbewerbs für alle aquatischen Lebensmittel und für die Verbesserung der Ernährungssicherheit

PT

PROJETO DE RELATÓRIO sobre o papel das normas sociais, económicas e ambientais na salvaguarda de uma concorrência leal para todos os produtos alimentares de origem aquática e na melhoria da segurança alimentar

SV

FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om de sociala, ekonomiska och miljömässiga standardernas roll för att upprätthålla rättvis konkurrens för alla vattenbruksprodukter och för att förbättra livsmedelstryggheten

LT

PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl socialinių, ekonominių ir aplinkos apsaugos standartų vaidmens užtikrinant sąžiningą konkurenciją visiems vandens gyvūnų ir augalų kilmės maisto produktams ir gerinant apsirūpinimo maistu saugumą

ES

PROYECTO DE INFORME sobre el papel de las normas sociales, económicas y medioambientales a la hora de garantizar una competencia leal para todos los productos alimenticios de origen acuático y mejorar la seguridad alimentaria

BG

ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно ролята на социалните, икономическите и екологичните стандарти за гарантиране на лоялна конкуренция за всички хранителни продукти от водни организми и за повишаване на продоволствената сигурност

SK

NÁVRH SPRÁVY o úlohe sociálnych, hospodárskych a environmentálnych noriem pri zabezpečovaní spravodlivej hospodárskej súťaže pre všetky potravinové produkty z vodných živočíchov a pri zlepšovaní potravinovej bezpečnosti

DA

UDKAST TIL BETÆNKNING om sociale, økonomiske og miljømæssige standarders betydning for at sikre fair konkurrence for alle akvatiske fødevarer og forbedre fødevaresikkerheden

EN

DRAFT REPORT on the role of social, economic and environmental standards in safeguarding fair competition for all aquatic food products and improving food security

HR

NACRT IZVJEŠĆA o ulozi socijalnih, gospodarskih i okolišnih standarda u očuvanju poštenog tržišnog natjecanja za sve prehrambene proizvode akvatičnog podrijetla i poboljšanju sigurnosti opskrbe hranom